ࡱ> bd]^_`aq`0>bjbjqPqPEN::O#  xxxT8N N5836((:bbҨҨҨc2e2e2e2e2e2e2$n6h82ixʨΨ2bbh2TTT2&bRbc2Tc2TT$.V"(bަ a#N1d3083$\9B\9((\9x/)ҨV(TҨҨҨ222"ҨҨҨ83N5N5N5@2v.N5N5N52vT T  E/I '.*5'5 E,D3 'D#EF 'D/HDJ DDF81 AJ B6J) DHC1(J (*) #.E./ E-E/ JHF3 'D5'&: #3*'0 'DB'FHF 'D/HDJ 'D9'E 'DE3'9/ CDJ) 'D-BHB / ,'E9) 'DEH5D  'DE3*.D5 (9/ 'F B'E* DJ(J' (*3DJE 'DE*GEJF AJ B6J) DHC1(J 'DI 'DB6'! 'D'3C*DF/J H(9/ #F 9H6* #31 'D6-'J' *9HJ6'K EF'3('K ,/'K A6D'K 9F *9HJ6 41C) ('F #E1JC'F H'D#71'A 'D#.1I 0'* 'D9D'B) . HC'F 'DB6'! 'D'3C*DF/J B/ B'D CDE*GO ('D-CE 9DI 9(/ 'D('37 'DEB1-J ('D3,F E/) 20 9'E' EF .D'D 'D-CE 'D5'/1 JHE 31/1/2001 A#H/9 (3,F ('1DJFJ (E/JF) :D'3CH AJ '3C*DF/' . HB/ 6,* 'DHD'J'* 'DE*-/) H419* E'CF*G' 'D%9D'EJ) ('DF9JB 9F/E' B11 H2J1 'D9/D 'D'3C*DF/J CJFJ EC'3JD %7D'B 31'- 'DEB1-J AJ 20/8/2009 CHFGO J9'FJ EF 3D7'F 'D(1H3*'* AJ E1-D) E*#.1) H'FG B/ J*HA'G 'DDG 92 H,D (9/ +D'+) #4G1 '3*F'/'K 'DI 'D(F/ 'D+'D+ EF 'DB'FHF 'D'3C*DF/J 'D.'5 ('D3,F'! HEB'6') 'DE,1EJF 'D5'/1 9'E 1993 H'D0J JEF- H2J1 'D9/D 3D7) 'D9AH 9F 'D3,F'! D/H'9 7(J) . HB/ 7(B G0' 'DB'FHF .D'D 'D3FH'* 'DE'6J) %0 #7DB H2J1 'D9/D 31'- 26 4.5 . HC'F* USA H(1J7'FJ' B/ '9*(1* #F %7D'B 31'- 'DEB1-J B/ *E EF .D'D 5AB) (JF 41C)() B.P H 'D-CHE) 'DDJ(J) EF .D'DG *BHE 41C) B.P ('D6:7 9DI 'D-CHE) 'D(1J7'FJ) EF #,D %7D'B 31'- 'DEB1-J EB'(D EF- 41C) B.P 9B/ '3*+E'1 DD*FBJ( 9F 'DFA7 EB'(D 'D4H'7& 'DDJ(J) *B/1 BJE*G' (@ 900 EDJHF /HD'1 H#F G0' 'D9ED J:6( #31 'D6-'J' . A#JF '-*1'E 'DBH'FJF 'D/'.DJ) DD/HD H#JF E(/# 9/E 'D*/.D A'D'(*2'2 'D#E1JCJ DD/HD B'&E HE3*E1 H.1BG' DD419J) 'D/HDJ) (/# J*A'BE HJ*5'9/ AGJ EF JE+D 'DB'FHF 'D/HDJ HGJ 'D1BJ( 9DI *7(JB 'D/HD DBH'FJFG' HE' -BHB 'D'F3'F H3H'G' 3HI #/H'* DG0' 'D*/.D 'D0J '(*/# EF .D'D *7HJ9 E('/& 'DEJ+'B AJ '*,'G'* HHAB H,G'* F81 #E1JCJ) CE' -/* AJ "( 1990 9F/E' /.D 'D,J4 'D91'BJ 'DI 'DCHJ* HC0DC .D'D B6J) DHC1(J . -J+ #33* USA EA'GJE ,/J/) AJ B1'!) F5H5 'DEJ+'B HBH'9/ H'DJ'* E3*-/+) DD*9'ED E9G'  AGJ EF JB11 CHF G0GP 'DH'B9) *4CD *G/J/'K DD#EF H'D3DE 'D/HDJ #E D' HGJ EF JB11 CHF G0' 'DB1'1 J5/1 6EF 'DA5D 'D3'(9 #E 6EF 'DA5D 'D3'/3 . AB/ #5/1 E,D3 'D#EF +D'+) B1'1'* (.5H5 DHC1(J 'D#HD 6EF 'DA5D 'D3'/3 H'D".1'F 6EF 'DA5D 'D3'(9 E*.7J'K #,G2) 'D#EE 'DE*-/) 'D#.1I CE-CE) 'D9/D 'D/HDJ) H:J1 E('D (E/I *CJJA 'DH'B9) E9 BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D*J *E+D 'D'*A'BJ'* 'D/HDJ) #-/ E5'/1G' . Abstract After the Libya extradite the suspects in the Lockerbie case to the Scottish court after the families of the victims compensated very appropriate compensation as well as compensation of Pan Am and Other parties concerned . The Scottish courts have spoken to judge Abdel Basset al-Megrahi in jail for 20 years through the ruling, issued on 31/1/2001 Vooda prison Barlini city of Glasgow in Scotland. Have sacrificed the United States and embarked Makintha Balenaiq media when he decided to Scottish Justice Minister Kenny Mkasil release of Megrahi in 20/8/2009 is suffering from prostate Sultan at a late stage and it may take three months after the third item on the basis of Scottish law, a prison and the prosecution of criminals in 1993, which gives the Minister of Justice the authority to pardon prisoners on medicalparole. This law has been applied over the past years where he was Minister of Justice released 26 people. The USA and Britain have considered that the release of Megrahi and then venture betweeni() BP and the Libyan government, which is BP's pressure on the British government for the release of al-Megrahi for protecting a deal to explore for oil off the coast of Libya, valued at 900 million dollars and this action angers families victims. Where is respect for the laws of other countries and where the principle of non-interference Blackmail American States is established and maintained and its violations of international law began to worsen and escalate it represents the international law and overseeing the implementation by States of their laws and human rights and other Sawa tools for this intervention, which began by adapting the principles of the Charter in trends and in accordance with the views consider American Constrained in August 1990 when the Iraqi army to Kuwait as well as in the Lockerbie case. USA, where she founded new concepts in reading the texts of the Charter and the rules and mechanisms used to deal with them, they decide that this incident is a threat to international peace and security or not, which decide that the resolution issued under Chapter VII or under Chapter VI. The Security Council has passed three resolutions availing Lockerbie first in Chapter VI and the other two under Chapter VII, bypassing the other United Nations bodies and international court of justice is not indifferent to adapt the incident with the rules of international law, international conventions, which represents a Massarha. 'DEB/E) DB/ 4/ 'F*('G 'D9'DE %9D'F 'FA,'1 'D7'&1) 'D#E1JCJ) 'D*'(9) D41C) PAN-AM JHE 21 C'FHF 'D#HD 3F) 1988 (1-D) 103 ) AHB B1J) "DHC1(J" 'D'3C*DF/J) 9F/E' C'F* E*H,G) AJ 1-D) '9*J'/J) EF E7'1 A1'FCAH1* ('DE'FJ' 'DI E7'1 CFJ/J ('DHD'J'* 'DE*-/) 9(1 E7'1 GJ+1H (DF/F HC'F 9DI E*FG' E&*'F H*39) H.E3HF 1'C('K (259) EFGE 3*) 941 ED'-'K HJF*EJ 'D6-'J' 'DI ,F3J) #-/I H941JF /HD) CE' #H/I 'D-'/+ (#1H'- #-/ 941 4.5'K ".1JF EF 3C'F B1J) DHC1(J 'D*J 3B7* 9DJG' 'D7'&1) . H-3(E' */9JG 3D7'* 'D*-BJB AJ CD EF 'DHD'J'* 'DE*-/) 'D#E1JCJ) H(1J7'FJ' A'F 'DE*GEJF 'DDJ(JJF() B/ ,G2' E'/) E*A,1) H69'G' AJ ,G'2 *3,JD "C'3J* " H.('G AJ -BJ() ED'(3 HH69' 'D-BJ() 9DI E*F 'D1-D) 180 'DE*,G) EF E7'1 " DHB'" (E'D7' 'DI E7'1 A1'FCAH1* JHE 21/12/1988 HB/ H5D* 'D7'&1) E7'1 A1'FCAH1* -H'DJ 'D3'9) 12:50 (*HBJ* H37 #H1(' HAJ JHE 21/12/1988 -H'DJ 'D3'9) 16 (*HBJ* H37 #H1(' :'/1* 'D1-D) PAN-AM 1BE 103 'DI DF/F HB/ H69* 9DJG' 'D#E*9) 'DB'/E) EF E7'1 "DHB' " 9DI E*F 'D.7H7 'DE'D7J) HEF (JFG' 'D-BJ() 'DE4(HG) HAJ JHE 21/12/1988 -H'DJ 'D3'9) 18:07 (*HBJ* ":1JF*4 " *E 4-F 'D#E*9) 'DB'/E) EF E7'1 A1'FCAH1* 9DI 'D1-D) PAN-AM 103 H0DC AJ E7'1 GJ+1H (DF/F -J+ :'/1* 'D7'&1) E7'1 GJ+1H E*H,G) 'DI E7'1 ,HF CF/J ('DHD'J'* 'DE*-/) 'D#E1JCJ) H(9/ 'DE:'/1) AJ JHE 21 C'FHF 'D#HD 1988 -H'DJ 'D3'9) 7:30 (*HBJ* C1JF*4 E3'!K 'FA,1* 'D7'&1) AHB 3E'! '3C*DF/' 9DI '1*A'9 H'-/ H+D'+JF 'DA B/E'K F*J,) 'FA,'1 9(HG F'3A) AJ EB/E) :1A) 'D#E*9) HB/ F*, 9F 0DC */EJ1 'D7'&1) (C'EDG' HEB*D 1C'(G' (EF AJGE ED'-HG' HB/ *HD* #,G2) 'D*-BJB AJ 'DEEDC) 'DE*-/) 'D*-BJB AJ -5HD 'D-'/+ HB/ '3*19I 'F*('G 'DE-BBJF H,H/ B79) 5:J1) AJ -7'E 'D7'&1) (9/ #F *E *,EJ9G' E9 (B'J' H-B'&( H#E*9) 'D1C'( G0GP 'DB79) 'D5:J1) *.5 ,G'2 *A,J1 (D'3*JCJ C'F E.(# AJ ,G'2 *3,JD FH9 "Toshiba" HB/ H69 G0' 'D,G'2 AJ -BJ() (/'.D 'D7'&1) 9F/ 0DC #5(- E$C/'K D/I 'DE-BBJF #F 'D-'/+ C'F F*J,) 9EDJ) %1G'(J) . HEF 'DE91HA #F 'FGJ'1 'D'*-'/ 'D3HAJ'*J H*4**G 'DI /HJD'* 9/J/) H-*I E' (BI EFG HB9 AJ -('&D 'DE3'9/'* 'D:1(J) 'D*J J,H/HF (G' 9DJG (JF 'D-JF H'D".1 AJ EB'(D 3CH*G AJ 'DE-'AD 'D/HDJ) 9F BHD CDE) 'D-B CE' -/+ AJ -1( 'D.DJ, 'D+'FJ) ( '3*./'E 'DBH) 6/ 'D91'B) HE4CD) 'DE3DEJF AJ 'D(H3F) H'DG13C HC0DC /H1G 'D3D(J AJ B6J) DHC1(J E-D G0' 'D(-+ EE' #/I 'DI 1,H- CA) 'D/HD 'D:1(J) AJ 'D#EE 'DE*-/) HE$33'*G' H9DI 1#3G' E,D3 'D#EF HGF' (/#* (H'/1 'D'F-1'A 9F 'D419J) 'D/HDJ) H8GH1 'DF8'E 'D9'DEJ 'D,/J/ . %0 #F 'DE1'B( DEE'13) E,D3 'D#EF D'.*5'5GP 'DEFH7) (G AJ EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) HGJ -A8 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF ( 'DE'/) 24 EF EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) ) F,/ #FG B/ 71# *:JJ1 C(J1 AJ G0' 'D3DHC EF0 -1( 'D.DJ, 'D+'FJ) HB6J) DHC1(J AEF0 BJ'E 'D#EE 'DE*-/) 1945 E DE F,/ G0' 'DF4'7 HG0GP 'D-JHJ) D/I E,D3 'D#EF HEF8E) 'D#EE 'DE*-/) E*E+D) AJ 4.5 #EJFG' 'D9'E  HDF#.0 E+D' 9DI 3DHC 'DE,D3 AJ 'DE'6J HDJCF GH 'DF2'9 'DE51J 'D'31'&JDJ 'D0J -/+ AJ -2J1'F 3F) 1967 DH,/F' #F E,D3 'D#EF DE J*-1C HDE J*.0 EHBA'K AH1J'K AJ ,HG1 'DEH6H9  9DI 'D1:E EF E7'D(*G (HBA 'DB*'D AJ 22/11/1967 E H0DC 9F/E' #5/1 'DB1'1 1BE 242 #J (9/ 'F/D'9 'D9EDJ'* 'D93C1J) (.E3) #4G1 (JFE' AJ 'DE4CD) 'D91'BJ) 'DCHJ*J) F,/ #F 'DE,D3 B/ #5/1 '+FI 941 B1'1'K .D'D #1(9) #4G1 () HAJ 3F) 1973 'F/D9* 'D-1( (JF E51 H'31'&JD AJ 5/10/1973 HDE J*-1C E,D3 'D#EF DJ*.0 B1'1'K ('DEF'3() 'D' AJ 22/10/1973 E HEF H1'! G0' 'D*#.J1 E:2I C(J1 HGH *1J+ 'DHD'J'* 'DE*-/) -*I *-BB '31'&JD EC3('K AJ 'D-1( H(9/ #F *-BB D'31'&JD (96 'DF51 H'3*HD* 9DI #,2'! EF 'D#1'6J 'DE51J) H0DC (E3'9/) EF 'DHD'J'* 'DE*-/) #5/1 E,D3 'D#EF 'DB1'1 1BE 338 H-*I DH 1,9F' 'DI 'DF2'9 'D91'BJ 'DCHJ*J 'D0J -5D 3F) 1961 DH,/F' #F E,D3 'D#EF DE *+1 +'&1*G CE' -5D AJ F2'9 1990 AEF 'DE9DHE #FG AJ 5JA 1961 +'1* #2E) (EF'3() %9D'F 'DCHJ* '3*BD'DG' AJ 19 -2J1'F 1961 H(9/ 0DC (#J'E #13D 'D91'B BH'*GP 9DI 'D-/H/ 'D91'BJ) 'DCHJ*J) E/9J'K 'F 'DCHJ* ,2! D' J*,2# EF 'D91'B HG// ('-*D'DG' AB/E* 'DCHJ* 4CHI 'DI E,D3 'D#EF CE' B/E 'D91'B 4CHI (3(( %F2'D (1J7'FJ' DBH'*G' H-4/G' /'.D 'D#1'6J 'DCHJ*J) H9B/ E,D3 'D#EF 9/) ',*E'9'* /'E* EF 2 'DI 7 *EH2 EF 0'* 'D3F) DDF81 AJ 'DF2'9 HDCF 'DE,D3 #FGI ',*E'9'*G /HF '*.'0 #J B1'1 9DI 'D1:E EE' J4CDG 0DC 'DEHBA AJ -JFG EF *G/J/ DD3DE H'D#EF 'D/HDJJF DH 'F/D9* 'D-1( (JF 'D/HD*JF()  C0DC 'D-1( 'D91'BJ) 'D'J1'FJ) 'D*J 4F*G' 'J1'F 9DI 'D91'B EF0 4/9/1980 %0 DE J*/.D E,D3 'D#EF D:'J) 28/9/1980 (%5/'1G 'DB1'1 479 HEF +E 'DB1'1 514 (*'1J. 12/7/1982 H*D'GE' 'DB1'1 582 (*'1J. 24/2/1986 H#.J1'K 'DB1'1 598 AJ 20/7/1987 HG0GP 'DB1'1'* CDG' DE *CF 6EF 'DA5D 'D3'(9 HDE *B(D 'J1'F ('DB1'1 'D#.J1 'D' AJ *EH2 EF 9'E 1988 (9/ 'DF51 'D0J -BBGO 'D,J4 'D91'BJ 9DI E.*DA 'D,(G'* 'DB*'DJ) H(9/ '3*1/'/GP 4(G ,2J1) 'DA'H . H'DEGE H'D#-/+ AJ G0GP 'D'F-1'A'* DE,D3 'D#EF HG0GP 'D'F*B'&J) AJ EH'BAGP H'D'2/H',J) AJ 1/H/ #A9'DGP HGH :2H 'D91'B H'-*D'D EF B(D USA H(1J7'FJ' AJ "0'1 HFJ3'F 2003 HE,D3 'D#EF 'D/HDJ H'D,E9J) 'D9'E) 5'E*'F '0' DE J*-1C E,D3 'D#EF (%5/'1 'DB1'1 1483 AJ 23/5/2003 'D' (9/ #F #9DF* CD EF USA H(1J7'FJ' CHFGE' /HD*J '-*D'D DD91'B 9(1 13'D) (9+* (G' G'*'F 'D/HD*'F 'DI E,D3 'D#EF 'D/HDJ (*'1J. 8/5/2003. H'D"F J-B DF' #F F*3'!D : GD #F *5/J E,D3 'D#EF DB6J) DHC1(J J9*(1 -B'K E*E4J'K E9 'D419J) 'D/HDJ)  H(9('1) #.1I GD C'F* GF'C 61H1) ED-) D#F J*.0 E,D3 'D#EF H(4CD 9',D G0GP 'DB1'1'* 'D*J '*.0G' AJ G0GP 'DB6J)  HGD DG' 3F/ AJ EJ+'B 'D#EE 'DE*-/)  HDD%,'() 9F G0GP 'D#3&D) 3HA *B3E G0GP 'D/1'3) 9DI +D'+) E('-+ J.55 'D#HD DD-/J+ 9F 'DB1'1'* 'D*J '*.0G' E,D3 'D#EF AJ B6J) DHC1(J (JFE' J*F'HD 'D+'FJ E/I 'D*2'E E,D3 'D#EF (EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) 9F/ %5/'1G DG0GP 'DB1'1'* AJ -JF FC13 'D+'D+ DD-/J+ 9F E/I 'D*2'E 'D/HD 'D#96'! (B1'1'* E,D3 'D#EF -*I H DH C'F* E*3E) (8'G1) 'D(7D'F . 'DE(-+ 'D#HD 'DB1'1'* 'D*J '*.0G' E,D3 'D#EF 'D/HDJ *HDI E,D3 'D#EF A-5 B6J) DHC1(J (F'! 9DI 7D( #-JD 'DJG EF 'D/HD 'D+D'+ ('DHD'J'* 'DE*-/) H(1J7'FJ' HA1F3' ) H0DC HAB DF5 'DE'/) 'D.'E3) H'D+D'+JF AB1) (1) -J+ ,'! AJG' : 1- DCD 96H EF 'D#EE 'DE*-/) #F JF(G E,D3 'D#EF #H 'D,E9J) 'D9'E) 'DI #J F2'9 #H EHBA EF 'DFH9 'D0J '4'1 'DJG AJ 'DE'/) 'D1'(9) H'D+D'+JF () . HB/ *6EF F5 'DE'/) 'D1'(9) H'D+D'+JF 'DE4'1 'DJG E,D3 'D#EF (#J F2'9 #H #J EHBA B/ J$/J 'DI '-*C'C /HDJ #H B/ J+J1 F2'9'K EF 4#FG #F J916 DD.71 -A8 'D3D'E H'D#EF 'D/HDJ) . HB/ '3*DE #EJF 9'E 'D#EE 'DE*-/) 13'D) E$1.) AJ 2 C'FHF 'D#HD 1991 EH,G) 'DJG EF 'DEE+DJF 'D/'&EJF DCD EF A1F3' H'DEEDC) 'DE*-/) H'DHD'J'* 'DE*-/) ,'! AJG' () : " J41AF' #F F1AB %9D'F'K +D'+J'K (4#F (4#F 'D'1G'( 5'/1 9F -CHE'*F' 'D+D'+) AJ 27 *41JF 'D+'FJ AJ #9B'( 'D*-BJB AJ *A,J1 7'&1*J 'D1-D*JF ('F #E -103 H UAT- 773. H3FCHF EE*FJF '0' E' 9ED*E 9DI *9EJE G0GP 'D13'D) (H5AG' H+JB) 13EJ) EF H+'&B 'D,E9J) 'D9'E) AJ %7'1 'D(F/ 127 EF ,/HD 'D#9E'D *HBJ9 ,'F (1F'1  *HBJ9 /JAJ/ G'FJ 'DEE+D 'D/'&E DA1F3' D/I 'D#EE 'DE*-/) DDEDC) 'DE*-/) AJ 'D#EE 'DE*-/) . *HBJ9 *HE'3 3. / . (JC1J*, 'DEE+D 'D/'&E DDHD'J'* 'DE*-/) 'D#E1JCJ) D/I 'D#EE 'DE*-/) CE' '3*DE 'D#EJF 'D9'E DD#EE 'DE*-/) EF 'DEE+D 'D/'&E DDHD'J'* 'DE*-/) 'D#E1JCJ) D/I 'D#EE 'DE*-/) 13'D) E$1.) AJ 20 C'FHF 'D#HD 1991 E () ,'! AJG' : " '*41A #F '1AB DCE F5 E' JDJ : #- (J'F -CHE) 'DHD'J'* 'DE*-/) (4#F *A,J1 7'&1) ('F .#E 'D1-D) 103 . (- '9D'F E4*1C 5'/1 9F 'DHD'J'* 'DE*-/) H'DEEDC) 'DE*-/) H#CHF EE*F'K '0' 9ED*E 9DI *9EJE G0G 'D13'D) HE1AB'*G' CH+JB) 13EJ) EF H+'&B 'D,E9J) 'D9'E) AJ '7'1 'D(F/ 127 EF ,/HD 'D#9E'D . *HBJ9 *HE'3 1 . (JC1J*, CE' '3*DE 'D#EJF 'D9'E DD#EE 'DE*-/) 13'D) EH,G) 'DJG (0'* 'D*'1J. EF 'DEE+D 'D/'&E DDEEDC) 'DE*-/) ,'! AJG' () : #*41A #F #1AB E' JDJ : #- F5 (J'F #/DI (G 'DF'&( 'D9'E 'D'3C*DF/J AJ 14 *41JF 'D+'FJ 1991 J*9DB ('D*-BJB AJE' -/+ EF */EJ1 7'&1) *'(9) D41C) ('F . 'E DD.7H7 'D,HJ) AHB '3C*DF/' AJ 21 C'FHF 'D#HD 1988 H'D0J (D:* .3'&1G AJ 'D#1H'- 270 ('DE1AB 'D#HD ). (- F5 'D(J'F 'D0J #/DI (G H2J1 'D.'1,J) (4#F 'DE3'D) AJ 'D(1DE'F 'D(1J7'FJ AJ 14 *41JF 'D+'FJ 199 ( 'DE1AB 'D+'FJ). ,- F5 (J'F #5/1*G 'D-CHE) 'D(1J7'FJ) AJ 27 *41JF 'D+'FJ 1991 ( 'DE1AB 'D+'D+) . H3#:/H EE*F' DH '*.0*E 'DD'2E F-H *9EJE G0GP 'D13'D) HE1AB'*G' CH+JB) EF H+'&B 'D,E9J) 'D9'E) *-* (F/ 127 EF ,/HD 'D#9E'D HEF H+'&B E,D3 'D#EF . *HBJ9 : /. G@ . # . G'FJ H9DI '+1 '3*D'E G0G 'D13'&D 'D+D'+ #-'DG' 'D#EJF 'D9'E DD#EE 'DE*-/) 'DI E,D3 'D#EF 'D0J H69G' 9DI ,/HD '9E'DG . H(.5H5 B6J) DHC1(J AB/ #5/1 E,D3 'D#EF +D'+) B1'1'* #HDGE' : 'DB1'1 731 (*'1J. 21/1/1992 +'FJGE' : 'DB1'1 738 (*'1J. 31/3/1992 . +'D+GE' : 'DB1'1 883 (*'1J. 11/11/1993 . AB/ 5/1 'DB1'1 'D#HD 1BE 731 '3*F'/'K 'DI 'DA5D 'D3'/3 EF 'DEJ+'B #E' 'DB1'1') 748  883 AB/ 5/1' '3*F'/'K 'DI 'DA5D 'D3'(9 EF 'DEJ+'B . HEF 'DE9DHE #F 'DEJ+'B B/ #97I DE,D3 'D#EF */1,'K J*E'4I E9 .7H1) 'DEH'BA 'D*J JB/1G' E,D3 'D#EF H-3( *G/J/G' DD3DE H'D#EF 'D/HDJJF A-// 'DEJ+'B AJ 'DE'/) 'D+'D+) H'D+D'+JF H3'&D 'D*3HJ) DDF2'9'* 'D/HDJ) () %0 B11 #FG J,( 9DI #71'A #J F2'9 EF 4#F '3*E1'1G #F J916 -A8 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF DD.71 #F JD*E3H' -DG ('/& 0J (/! (71JB 'DEA'H6) #H 'D*-BJB #H 'DH3'7) H'D*HAJB H'D*-CJE H'D*3HJ) 'DB6'&J) #H :J1G' EF 'DH3'&D 'D3DEJ) 'D*J B/ JB9 9DJG' '.*J'1G' HJ#*J G0' 'D*-/J/ %9E'D' DE(/# 9'E EF E('/& 'D#EE 'DE*-/) 'D*J F5* 9DJG 'DE'/) 'D+'FJ) EF 'DEJ+'B AJ AB1*G' 'D+'D+)  JB6J (#F JFGJ ,EJ9 #96'! 'DEF8E) EF'29'*GE 'D/HDJ) ('DH3'&D 'D3DEJ) 9DI H,G D' J,9D 'D3DE H'D#EF H'D9/D 'D/HDJ 916) DD.71 . A%0' -/+ H916 'DF2'9 9DI E,D3 'D#EF DDF81 AJG AJ #J EF 'D-'D'* 'D3'(B) A%F DDE,D3 #F J/9H #71'A 'DF2'9 'DI *3HJ*G ('D71B 'D3DJE) 'DE4'1 'DJG' AJ 'DE'/) 33 H0DC '0' E' 1#I 'DE,D3 61H1) 0DC H/HF #F JB/E *H5J) (-D EH6H9J DDF2'9 HJ*1C D#71'A 'DF2'9 -1J) '.*J'1 71JB 'D*3HJ) 'DEF'3() . CE' DDE,D3 #F JH5J 'D#71'A ('*('9 71JB *3HJ) E-//) EF 71B 'D*3HJ) 'D3DEJ) E9 E1'9') E' 3(B #F '*(9*GO 'D#71'A EF %,1'!'* 3'(B) D-D 'DF2'9 CD G0' J/.D *-* 'DA5D 'D3'/3 EF 'DEJ+'B  A%0' A4D* E3'9J 'DE,D3 D-D 'DE3#D) ('D71B 'D3DEJ) A'F DDE,D3 7(B'K DDA5D 'D3'(9 EF 'DEJ+'B #F J*.0 EF 'DB1'1'* E' J9J/ 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF 'DI F5'(GE' H'D3D7) GF' *B/J1J) DE,D3 'D#EF H*FB3E 'D*/'(J1 'D*J JECF DE,D3 'D#EF #F JB11G' 'DI : #- */'(J1 E$B*) : #H6-*G' 'DE'/) 40 EF 'DEJ+'B (*B1J1G' #FG : " EF9'K D*A'BE 'DEHBA E,D3 'D#EF B(D #F JB/E *H5J'*G #H J*.0 'D*/'(J1 'DEF5H5 9DJG' AJ 'DE'/) 39 #F J/9H 'DE*F'29JF DD#.0 (E' J1'G 61H1J' #H E3*-3F'K EF */'(J1 E$B*) H D' J.D 'D#.0 G0G 'D*/'(J1 'DE$B*) (-BHB 'DE*F'29JF HC7'D(GE #H (E1C2GE H9DI E,D3 'D#EF #F J-3( D9/E #.0 'DE*F'29JF (G0G 'D*/'(J1 'DE$B*G -3'(G " HEF 'D#E+D) 9DI 'D*/'(J1 'DE$B*) 'D#E1 (HBA %7D'B 'DF'1 H3-( 'DBH'* 'DI E' B(D 'F/D'9 'DB*'D #H 'D*H5J) ('D39J AJ %,1'! 'DG/FG AG0GP 'D*/'(J1 #4(G ('D%,1'!'* 'D*-A8J) 'DEH,H/) AJ 'DB6'! 'DE3*9ED AJ 'DBH'FJF 'DH69J) 'D/'.DJ) . (- */'(J1 :J1 93C1J) HGJ */'(J1 J*.0G' E,D3 'D#EF AJ -'D 9/E %E*+'D #-/ 71AJ 'DF2'9 DE' 3(B #F #H5I (G E,D3 'D#EF #H B11G EF 71B 'D*3HJ) . HB/ ,'!* G0GP 'D*/'(J1 9(1 'DE'/) 41 EF 'DEJ+'B -J+ ,'! AJG' : " DE,D3 'D#EF 'F JB11 E' J,( '*.'0G EF 'D*/'(J1 'D*J D' **7D( '3*./'E 'DBH) 'DE3D-) D*FAJ0 B1'1'*G HDG #F J7D( 'DI #96'! 'D#EE 'DE*-/) *7(JB G0GP 'D*/'(J1 HJ,H2 #F JCHF EF (JFG' HBA 'D5D'* 'D'B*5'/J) H'DEH'5D'* 'D-/J/J) H'D(-1J) H'D,HJ) H'D(1J/J) H'D(1BJ) H'DD'3DCJ) H:J1G' EF H3'&D 'DEH'5D'* HBA' ,2&J'K #H CDJ'K HB79 'D9D'B'* 'D/(DHE'3J) " . ,- 'D*/'(J1 'D93C1J) : HGJ */'(J1 BE9 HEF9 93C1J) JB11G' E,D3 'D#EF 9F/E' J*(JF DG #F 'D*/'(J1 'D:J1 93C1J) :J1 A9'D) AJ *-BJB 'D:16 EFG' HGH 'D-A'8 9DI 'D3D'E H'D#EF 'D/HDJJF HB/ F5* 9DI G0G 'D*/'(J1 'DE'/) 42 EF 'DEJ+'B %0 ,'! AJG' " '0' 1'I E,D3 'D#EF #F 'D*/'(J1 'DEF5H5 9DJG' AJ 'DE'/) 41 D' *AJ ('D:16 'H +(* #FG' DE *A (G ,'2 DG 'F J*.0 (71JB 'DBH'* 'D,HJ) H'D(-1J) H'D(1J) EF 'D#9E'D E' JD2E D-A8 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF #H D' 9'/*GE' 'DI F5'(GE' HJ,H2 #F **6EF G0G 'D#9E'D 'DE8'G1'* H'D#9E'D 'D#.1I (71JB 'DBH'* 'D,HJ) #H 'D(-1J) #H 'D(1J) 'D*'(9) D#96'! 'D#EE 'DE*-/) " . H3F*916 DDB1'1'* 'D*J '*.0G' E,D3 'D#EF 'HD' (#HD HF.55 DCD B1'1 E7D( E3*BD . 'DE7D( 'D#HD 'DB1'1 731 #5/1 E,D3 'D#EF G0' 'DB1'1 AJ 21 C'FHF 'D+'FJ 1992 H(%,E'9 #96'&G HB/ #5/1G E,D3 'D#EF '3*F'/'K 'DI 'DA5D 'D3'/3 EF EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) . HF5 'DB1'1 () : " #F E,D3 'D#EF '0' J491 (('D: 'D'F29', DE' J4G/G 'D9'DE AJ E.*DA #1,'&G EF '3*E1'1 #9E'D 'D%1G'( 'D/HDJ (,EJ9 '4C'DG 'D*J *916 DD.71 #1H'-'K (41J) #H *$/J (G' H*$+1 *#+J1' 6'1'K 9DI 'D9D'B'* 'D/HDJ) H*916 #EF 'D/HD DD.71 (E' AJ 0DC 'D#9E'D 'D*J **H17 AJG' 'D/HD (5H1) E('41) #H:J1 E('41) ". " H'0 J3'H1G ('D: 'DBDB %2'! ,EJ9 'D#F47) :J1 'DB'FHFJ) 'DEH,G) 6/ 'D7J1'F 'DE/FJ 'D/HDJ H'0 JHC/ -B ,EJ9 'D/HD HAB'K DEJ+'B 'D#EE 'DE*-/) HE('/& 'DB'FHF 'D/HDJ 0'* 'D5D) AJ -E'J) 19'J'G' EF #9E'D 'D%1G'( 'D/HDJ 'D*J *4CD *G/J/'K DD3DE H'D#EF 'D/HDJJF . H'0 J$C/ EF ,/J/ B1'1G 286 'DE$1. AJ 9 #JDHD 1970 'D0J 7D( AJG 'DI 'D/HD 'F **.0 ,EJ9 'D.7H'* 'DB'FHFJ) 'DEECF) DD-JDHD) /HF #J */.D AJ -1C) 'D3A1 'D,HJ 'DE/FJ . H%0 J9J/ 'J6'K *#CJ/ B1'1G 1BE 630 'DE$1. AJ 14 -2J1'F 1989 'D0J #/'F AJG ,EJ9 #9E'D 'D*/.D :J1 'DB'FHFJ 6/ #EF 'D7J1'F 'DE/FJ 'DI ,EJ9 'D/HD #F **9'HF 9DI H69 H*FAJ0 */'(J1 DEF9 ,EJ9 'D/HD EF #9E'D 'D%1G'( (E' AJG' 'D#9E'D 'D*J *F7HJ 9DI '3*9E'D E*A,1'* . " H'0 J4J1 'DI 'D(J'F 'D0J #/DI (G AJ 30#JDHD 1988 1&J3 E,D3 'D#EF ('DFJ'() 9F '96'! 'DE,D3 H#/'F AJG (4/) */EJ1 7'&1) ( ('F #E1JC'F) 'DB'&E) ('D1-D) 1BE 103 H7D( 'DI ,EJ9 'D/HD 'F *3'9/G AJ 'DB'! 'DB(6 9DI 'DE3$HDJF 9F G0' 'D9ED 'D%,1'EJ HE-'CE*GE . " H'0 J3'H1G ('D: 'DBD( (4'F F*'&, 'D*-BJB'* 'D*J *4J1 'DI *H17 EH8AJF *'(9JF DD-CHE) 'DDJ(J) HGJ 'DF*'&, 'DH'1/) AJ H+'&B E,D3 'D#EF 'DE*6EF) DD7D('* 'D*J H,G*G' 'DI 'D3D7'* 'DDJ(J) CD EF A1F3' H'DEEDC) 'DE*-/) H'DHD'J'* 'DE*-/) 'D#E1JCJ) AJE' J*9DB ('D',1'!'* 'DB'FHFJ) 'DE*5D) ('D'9*/'! 'D0J *916* DG 7'&1) ('F #E1JC'F 'DB'&E) ('D1-D) 103 H*5EJE'K EFG 9DI 'DB6'! 9DI 'D%1G'( 'D/HDJ : 1- J/JF */EJ1 7'&1) ('F 'E1JC'F 'DB'&E) ('D1-D) 103 HE' F,E 9F 0DC EF .3'1) E&'* 'D#1H'- . 2- J91( 9F '3*J'&G 'D4/J/ D9/E '3*,'() 'D-CHE) 'DDJ(J) -*I 'D"F (5H1) A9'D) DD7D('* 'DE0CH1) #9D'G 'D*J */9HG' 'DI '(/'! 'D*9'HF 'DC'ED AJ *-/J/ 'DE3$HDJ) 9F 'D#9E'D 'D%1G'(J) 'DE4'1 'DJG #9D'G 'D*J *916* DG' 7'&1) ('F #E1JC'F 'DB'&E) ('D1-D) 103 . 3- -+ 'D-CHE) 'DDJ(J) 9DI #F *3*,J( 9DI 'DAH1 '3*,'() C'ED) HA9'D) DG0G 'D7D('* DCJ *3GE AJ 'DB6'! 9DI 'D%1G'( 'D/HDJ . 4- J7D( 'DI 'D#EJF 'D9'E 'F JD*E3 *9'HF 'D-CHE) 'DDJ(J) D*B/JE 1/ C'ED A9'D 9DI *DC 'D7D('* . 5- -+ ,EJ9 'D/HD 9DI #F *BHE A1/J' H,E'9J' (*4,J9 'D-CHE) 'DDJ(J) 9DI 'D'3*,'() DG0G 'D7D('* '3*,'() C'ED) HA9'D) . 6- JB11 #F J(BI G0G 'DE3'D) BJ/ 'DF81. 'F*GI 'DB1'1 H(E7'D9) F5 G0' 'DB1'1 J*(JF DF' 9DJG 'DE".0 'D"*J) : 1- #F G0' 'DB1'1 B/ '9*E/ 9DI E' 29E #FG *-BJB'* E*.0) EF B(D 'DHD'J'* 'DE*-/) 'D#E1JCJ) H(1J7'FJ' H(.5H5 -'/+) 'D7'&1) 'D#E1JCJ) /HF #F J*-BB 'DE,D3 EF 5-*G' #H -*I J4CD D,F) E-'J/) DA-5G' H/HF #F J3E- DD71A 'DDJ(J ('D%7D'9 9DI A-H'G' A#.0G' E3DE) :J1 B'(D) DDFB'4 H(FI B1'1G 9DJG' . 2- #F 'DE,D3 CE' 3(B 'DBHD DE J9ED HAB '.*5'5'*G 'DE.HD) DG AJ 'DEJ+'B ADE J/9 #71'A 'DF2'9 'DI *3HJ) 'DEH6H9 H/J'K H%0' *(JF DG #F 'DF2'9 B'FHFJ A9DJG %-'D*G 'DI E-CE) 'D9/D 'D/HDJ) . 3- #F 'DE,D3 B/ .D7 (JF E' GH EF '.*5'5GP CF(0 'D'1G'( HGH HD' 4C EF '.*5'5 E,D3 'D#EF H(JF 'DE7'D( 0'* 'D(9/ 'DB'FHFJ H'D*J GJ E-D .D'A (JF #71'A 'DF2'9 E+D EH6H9 *3DJE 'DE*GEJF 'DDJ(JJF H'D*2'E DJ(J' (*9HJ6 'D#61'1 'D*J F,E* 9F -'/+) DHC1(J HGJ #EH1 D' '.*5'5 DE,D3 'D#EF (4#FG' H(0DC JCHF B/ EF- FA3G '.*5'5'K :J1 EF5H5 9DJG AJ EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) HGH E' JH3E B1'1G ('D(7D'F HJFE 9F 'DFH'J' 'D3J&) DD/HD 'DEGJEF) 9DI E,D3 'D#EF H*69 E$41'K 3J&'K DDH69 'D/HDJ AJ 8D 'DF8'E 'D/HDJ 'D,/J/ 'DE29HE . 4- #F -'/+ *A,J1 'D7'&1) 'D#E1JCJ) AJ -/ 0'*G HGH 9ED J/.D AJ 9/'/ 9EDJ'* 'D%1G'( 'D/HDJ H'DE,*E9 B/ *-H7 DD%1G'( H'*.0 AJG 9/) EB11'* *-+ 'D/HD 9DI EC'A-*G H**(9 E1*C(JG HE9'B(*GE CE' 9B/* 'D9/J/ EF 'D'*A'BJ'* 'D/HDJ) AJ G0' 'D.5H5 HEFG' E' J*9DB (-E'J) 'D7J1'F 'DE/FJ H#GEG' 9DI 3(JD 'DE+'D E9'G/) EHF*1J'D 1971 E 'D.'5) (EF9 #9E'D 'D*.1J( 6/ H3'&D 'D7J1'F 'DE/FJ . HEF +E D' *9/ G0GP 'D-'/+) EF 'D#EH1 'D*J *3*/9J */.D E,D3 'D#EF D9/E *G/J/G' DD3DE H'D#EF 'D/HDJJF .'5) '0' *(JF DF' #F 'D-'/+) -5D* (*'1J. 21/12/1988 E HDE J5/1 'DE,D3 B1'1G 'D' AJ 21/1/1992#J (9/ +D'+ 3FH'* EF -5HD 'D-'/+)  AB/ F3JG' 'DE,*E9 'D/HDJ *E'E'K HDE *9/ *+J1 D/JG #J *G/J/ DD3DE H'D#EF 'D/HDJJF HDCF 5/H1 B1'1'* 'DE,D3 ,'! (9/ F,'- *,1() 'DHD'J'* 'DE*-/) 'D#E1JCJ) E9 'D91'B %0 #F 3CH* 'DE,*E9 'D/HDJ H3GHD) *7HJ9 E('/& 'DB'FHF 'D/HDJ HAB'K DD*H,JG'* 'D#E1JCJ) C0DC 3GHD) '3*5/'1 'DB1'1'* H*E1J1G' H*FAJ0G' EF .D'D E,D3 'D#EF -/' ('DHD'J'* 'DE*-/) 'D#E1JCJ) 'DHDH, AJ G0' 'D#E1 . 5- %F 'DE7D9 9DI EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) J*(JF DG (7D'F 'DB1'1 731 DE.'DA*G 51'-) DF5H5 'DEJ+'B %0 ,'! AJ 'DE'/) 27/3 EF 'DEJ+'B E' F5G : " *5/1 B1'1'* E,D3 'D#EF AJ 'DE3'&D 'D#.1I C'A) (EH'AB) *39) EF #96'&G JCHF EF (JFG' #5H'* 'D#96'! 'D/'&EJF E*AB) (417 #FG AJ 'DB1'1'* 'DE*.0) 7(B'K D#-C'E 'DA5D 'D3'/3 H'DAB1) 3 EF 'DE'/) 52 JE*F9 EF C'F 71A' AJ 'DF2'9 9F 'D*5HJ* " HDE' C'F 'DE,D3 B/ '*.0 'DB1'1 731 '3*F'/'K 'DI 'DA5D 'D3'/3 EF 'DEJ+'B A%FG C'F 9DI CD EF 'DHD'J'* 'DE*-/) 'D#E1JCJ) H(1J7'FJ' H-*I A1F3' 'J6'K ('9*('1G' #71'A' AJ 'DF2'9 E9 DJ(J' ( *9*(1 A1F3' 71A'K AJ F2'9 -'/+) 7'&1) UTA 'DA1F3J)) HB/ *916 DG' 'DB1'1 AJ (96 'DAB1'* " . C'F J*9JF 9DI G0GP 'D/HD 'D+D'+ 'D'E*F'9 9F 'D*5HJ* #E' H%FG' B/ 1A6* 'D'E*F'9 9F 'D*5HJ* A%FG' (0DC *CHF B/ 'F*GC* F5H5 'DEJ+'B H*51A* C/HD DG' +BDG' H,0(* H1'!G' ('BJ #96'! E,D3 'D#EF %E' *1:J(' #H *1GJ('K . G0' 'D*51A JFE 9DI #F 'D/HD 'D#BHI GJ 'D*J *A16 1#JG' 9DI /HD 'D9'DE 'D69JA) H(0DC J3H/ 'DE(/# 'DB'&D " 'D-B E9 'DBH)" HG0' E' J(/H FG, 'DE,D3 AJ 8D 'DF8'E 'D9'DEJ 'D,/J/ 'DE29HE . 6- 'DE**(9 DE,1J'* 'D#EH1 .'1, E,D3 'D#EF D'3*7D'9 H,G'* F81 'D-CHE'* 'D:1(J) H9DI 1#3G' 'DHD'J'* 'DE*-/) J3*4A EFG' #F 'DB6J) AJ E,D3 'D#EF GJ 3J'3J) D' B'FHFJ) . A(9/E' C'F F'&( 'D1&J3 'D#E1JCJ ( /'F CHJD ) AJ 2J'1) (1J7'FJ' 3#DG #-/ 'DE0J9JF 'D(1J7'FJJF 9F EHBA 'DHD'J'* 'DE*-/) EF -'/+ *A,J1 'D7'&1) ( ('F 'E1JC'F) AB'D : " %F (D'/G ,'/) AJ '3*./'E CD 'DH3'&D D*-BJB 'D9/'D) HE-'CE) 'DE*GEJF 9F -'/+ 'D*A,J1" +E #6'A EH,G' CD'EG 'DI DJ(J' " EF 'D#A6D DGE #F J/1CH' ,/J*F' " . HAJ E916 1A6G D5D'-J) *7(JB E9'G/) EHF*1J'D 9DI H'B9) 'D7'&1) 'D#E1JCJ) B'D Thomas Pikering 'D3AJ1 'D#E1JCJ D/I 'D#EE 'DE*-/) " 'DB6J) 'D*J (JF #J/JF' DJ3* .D'A'K AJ 'D1#J #H AJ 'DE9'D,) EE' JECF -3EG ('DH3'7) #H 'DEA'H6'* " %F 9('1) (JC1FJ, G0GP *9/ 'F*G'C'K DEJ+'B 'D#EE 'DE*-/) 'D0J J-+ 9DI -D 'DF2'9'* 3DEJ'K CE' *9/ %F*G'C'K DDE'/) (14) EF EJ+'B EHF*1J'D H'D0J HB9* 'DHD'J'* 'DE*-/) 9DJG (H5AG' 71A'K ED*2E'K (F5H5G  -J+ ,'! (G0G 'DE'/) : " %F #J F2'9 JBHE (JF '+FJF #H #C+1 EF 'D/HD 'D#71'A AJE' J*9DB (*A3J1 #H *7(JB 'D'*A'BJ) H'D0J J9*(1 E1-D) EF .D'D 'DEA'H6'* (F'! 9DI 7DJ #-/ 'D#71'A JF(:J #F J-'D 'DI 'D*-CJE  H%0' DE **H5D 'D#71'A 'DI '*A'B (9/ 3*) #4G1 EF *'1J. *B/JE 'D#71'A DG 'D-B AJ #F J-JD 'DF2'9 'DI E-CE) 'D9/D 'D/HDJ) (7D( J*E'4I E9 D'&-) G0GP 'DE-CE) "() . '3*,'() DJ(J' DB1'1 E,D3 'D#EF 1BE 731 : AH1 *3DE 'D3D7'* 'DDJ(J) B1'1 E,D3 'D#EF '3*,'(* DE' 1#* 'FG J*E'4I E9 F5H5 'DB'FHF 'D/HDJ H'DEH'+JB 'D/HDJ) HB/ D'-8* 'D3D7'* 'DDJ(J) #F E,D3 'D#EF B/ (FI B1'1GO 9DI 'D1(7 (JF EH'BA DJ(J' H'D%1G'( 'D/HDJ A('/1* 'D3D7'* 'DDJ(J) 9DI 'DAH1 (B(HD E' *1'G EF'3('K EF *FAJ0 (FH/ 'DB1'1 HGJ : 1- %/'F) DJ(J' D5H1 'D%1G'( 'D/HDJ C'A). 2- B79 DJ(J' ,EJ9 9D'B'*G' E9 'DEF8E'* 'D%1G'(J) H#FG DJ3 D/JG' #J) E93C1'* D*/1J( 'D%1G'(JJF HGJ E3*9/) D'3*B('D #J) D,F) J4CDG' E,D3 'D#EF DD*#C/ EF 0DC . 3- *9'HF DJ(J' E9 'D-CHE) 'D(1J7'FJ) D(-+ 'D'/9'! #F 'D,E'GJ1J) 'DDJ(J) 9DI 5D) ((96 'DEF8E'* 'DE9'/J) D(1J7'FJ' HB/ 9B/* D0DC 9/) ',*E'9'* H#(/* 'D-CHE) 'D(1J7'FJ) '1*J'-G' DE' *H5D* %DJG 'DEA'H6'* (JF 'D71AJF . HGC0' H(9/ G0' 'DB(HD DDB1'1 1BE 731 EF B(D 'D3D7'* 'DDJ(J) A%F E,D3 'D#EF H'5D *59J/G DDEHBA H%5/'1 'DB1'1 748 (*'1J. 31/3/1992 E HGH E' 3HA F*F'HDG 9(1 'DE7D( 'D"*J . 'DE7D( 'D+'FJ 'DB1'1 1BE 748 #5/1 E,D3 'D#EF G0' 'DB1'1 CE' 3(B 'DBHD (*'1J. 31/3/1992 () HB/ ,'! F5 'DB1'1 CE' J'*J : "#F E,D3 'D#EF '0 J9J/ *#CJ/ B1'1G 731 'DE$1. AJ 21/1/1992E H%0 J-J7 9DE'K (*B/J1 'D#EJF 'D9'E ( 'DH+JB*'F23672/S- 23574/S) H'0 JBDBG ('D: 'DBDB #F 'D-CHE) 'DDJ(J) DE *3*,( (9/ '3*,'() C'ED) HA9'D) DD7D('* 'DH'1/) AJ B1'1G 731 'DE$1. AJ 21/1/1992 E H'B*F'9' EFG #F JHBA #9E'D 'D%1G'( 'D9'DEJ (E' AJG' 'D'9E'D 'D*J *4'1C AJG' 'D/HD (5H1) E('41) #H :J1 E('41) GH 61H1J D5HF 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF H'0' J4J1 'DI #F #96'! 'DE,D3 #91(H' AJ 'D(J'F 'D5'/1 AJ 21 C'FHF 'D+'FJ 1992E (EF'3() ',*E'9 E,D3 'D#EF 9DI E3*HI 1$3'! 'D/HD H'D-CHE'* ( 'DH+JB) 23500/S) 9F ('D: BDBGE %2'! #9E'D 'D%1G'( 'D/HDJ H#C/H' 61H1) BJ'E 'DE,*E9 'D/HDJ (E9'D,) ,EJ9 G0GP 'D#9E'D 9DI F-H A9'D H'0 JB11 AJ G0' 'D3J'B #F *B'93 'D-CHE) 'DDJ(J) 9F 'D(1GF) (#9E'D EDEH3) 9DI *.DJG' 9F 'D'1G'( HD'3JE' '3*E1'1G' AJ 9/E 'D'3*,'() 9DI F-H C'ED HA9'D DD7D('* 'DH'1/) AJ 'DB1'1 731 J4CD *G/J/'K DD3DE H'D#EF 'D/HDJJF . H*51A' EFG (EH,( 'DA5D 'D3'(9 EF 'DEJ+'B : 1- JB11 H,H( 'E*+'D 'D-CHE) 'DDJ(J) 'D'F H(/HF E2J/ EF 'D*#.J1 DDAB1) 3 EF 'DB1'1 731 (1992) AJE' J*9DB ('D7D('* 'DH'1/) AJ 'DH+'&B 23306/S - 23308 / S- 23309/5 . 2- JB11 #J6' #FG J,( 9DI 'D-CHE) 'DDJ(J) #F *D*2E 9DI F-H B'79 (HBA ,EJ9 #4C'D #9E'D 'D%1G'( HHBA *B/JE ,EJ9 #4C'D 'DE3'9/) 'DI 'DE,EH9'* 'D%1G'(J) HJ,( 9DJG' #F *8G1 9DI 'DAH1  (%,1'!'* EDEH3)  *.DJG' 9F 'D%1G'( . 3- JB11 #FG AJ 15 FJ3'F 1992 E 3**.0 ,EJ9 'D/HD 'D*/'(J1 'DH'1/) #/F'G 'D*J 3*7(B 'DI #F JB11 E,D3 'D#EF #F 'D-CHE) 'DDJ(J) B/ 'E*+D* DDAB1*JF 1  2 #9D'G . 4- JB11 'J6'K #F *BHE ,EJ9 'D/HD (E' JDJ : #- 9/E 'D3E'- D#J) 7'&1) ('D%BD'9 EF 'BDJEG' #H 'DG(H7 #H 'D*-DJB AHBG %0' C'F* E*,G) 'DI %BDJE DJ(J' 'H B'/E) EFG E'DE *CF 'D1-D) 'DE9FJ) B/ F'D* 9DI #3'3 H,H/ -',) %F3'FJ) G'E) EH'AB) 'DD,F) 'DEF4#) (EH,( 'DAB1) 9 #/F'G . (- -81 'DBJ'E EF ,'F( EH'7FJG' #H 'F7D'B' EF %BDJEG' (*2HJ/ DJ(J' (#J) 7'&1) #H B79 7'&1'* H*HAJ1 ./E'* 'DGF/3) H'D5J'F) DD7'&1'* 'DDJ(J) #H #,2'! 'D7'&1'* 'DDJ(J) H'D*+(* EF #GDJ) 'D7'&1'* 'DDJ(J) DD7J1'F H/A9 E7'D('* ,/J/) 9DI #3'3 9BH/ 'D*'EJF 'DB'&E) H*HAJ1 *#EJF E('41) ,/J/ DD7'&1'* 'DDJ(J) . 5- JB11 C0DC #F *BHE ,EJ9 'D/HD (E' JDJ : #- -81 'DBJ'E EF ,'F( EH'7FJG' #H 'F7D'B'K EF %BDJEG' (*2HJ/ DJ(J' (#J FH9 EF #FH'9 'D#3D-) H'DEH'/ 'DE*9DB) (G' (E' AJ 0DC (J9 #H FBD 'D#3D-) H'D0.'&1 H'DE1C('* H'DE9/'* 'D93C1J) HE9/'* 'D417) 4(G 'D93C1J) HB79 'D:J'1 DE' 3(B 0C1G HC0DC *HAJ1 #J FH9 EF 'FH'9 'DE9/'* H'DDH'2E HEF- *1*J('* 'D*1.J5 D5F9 #H 5J'F) E' 3(B 0C1G . (- -81 'DBJ'E EF ,'F( EH'7FJG' #H 'F7D'B'K EF 'BDJEG' (#J *2HJ/ DDJ(J' ('DE4H1) #H 'DE3'9/) 'DAFJ) #H 'D*/1J( 'DAFJ 'DE*5D (*HAJ1 #H 5F9 #H 5J'F) #H '3*./'E 'DEH'/ 'DE0CH1) ('DAB1) (#) #9D'G . ,- 3-( #J EF E3$HDJG' #H HCD'&G' 'DEH,H/JF AJ DJ(J' D*B/JE 'DE4H1) DD3D7'* 'DDJ(J) AJ 'DE3'&D 'D93C1J) . 6- JB11 #F *BHE ,EJ9 'D/HD (E' JDJ : #- *.AJ6 9// E3*HI 'DEH8AJF AJ 'D(9+'* 'D/(DHE'3J) H'DE1'C2 'DBF5DJ) 'DDJ(J) *.AJ6'K C(J1'K H*BJJ/ #H E1'B() 'D-1C) /'.D %BDJEG' D,EJ9 'DEH8AJF 'DE*(BJF  HAJ -'D) 'D(9+'* 'DDJ(J) D/I 'DEF8E'* 'D/HDJ) J,H2 DD/HD 'DE6JA)  -3(E' *1'G D'2E'  #F **4'H1 E9 'DEF8E) 'DE9FJ) (4#F 'D*/(J1 'DE7DH() D*FAJ0 G0GP 'DAB1) . (- EF9 *4:JD ,EJ9 EC'*( 'D.7H7 'D,HJ) 'D91(J) 'DDJ(J) . ,- '*.'0 ,EJ9 'D.7H'* 'DEF'3() DEF9 /.HD #H D71/ 'DEH'7FJF 'DDJ(JJF 'D0J EF9 /.HDGE 'DI /HD #.1I #H 71/H' EFG' (3(( *H17GE AJ #F47) %1G'(J) . CE' B11 'DE,D3 #F J3*916 CD 120 JHE'K #H AJ HB* #B1( '0' *7D(* 'D-'D) 0DC 'D*/'(J1 'DEA1H6) (EH,( 'DAB1'* EF 3 'DI 7 AJ 6H! 'E*+'D 'D-CHE) 'DDJ(J) . G0' GH B1'1 E,D3 'D#EF 1BE 748 H'D0J 7'D( AJG 'DE,D3 'D9'DE (#,E9G (E' AJ 0DC 'D/HD :J1 'D#96'! AJ 'D#EE 'DE*-/) 'D'E*+'D DE' ,'! AJG . HB/ #5/1 'DE,D3 G0' 'DB1'1. #HD'K : '3*F'/'K 'DI 'DA5D 'D3'(9 EF 'DEJ+'B  #J #F E' H1/ AJG J9*(1 9BH() 6/ DJ(J' H49(G' H0DC (EH,( 'DE'/*JF 39-41 EF 'DEJ+'B . +'FJ'K : B/ #5/1 'DE,D3 B1'1G (#:D(J) 941) #5H'* H'E*F'9 .E3) EF #96'! 'DE,D3 9F 'D*5HJ* HGJ 'D5JF  H'D1#3 'D#.61 H'DGF/ H'DE:1( H2JE('(HJ . H('3*91'6F' G0' 'DB1'1 A%FF' F1I #FG B/ 5/1 E.'DA' DEJ+'B 'D#EE 'DE*-/) H'DEH'+JB 'D/HDJ) 'D#.1I 'D*J 'B1G' 'DE,*E9 'D/HDJ H0DC 9DI 'DF-H 'D"*J : 1- #F G0' 'DB1'1 #HD F5H5 EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) *#HJD' JFE 9F 3H! FJG E*9E/'K H0DC D'9*('1G #F G0' 'D*B'93 'DDJ(J 9F *FAJ0 'DB1'1 J4CD *G/J/'K DD3DE H'D#EF 'D/HDJJF HGH #E1 DE J9G/ AJ E,D3 'D#EF EF B(D HE:'D7) J1'/ EF H1'&G' *E1J1 'DB1'1 1BE 748 HE' *D'G EF ',1'!'* D'-B) AE,D3 'D#EF (G0' 'D%,1'! B/ .1, 9F 'D'.*5'5 'DEFH7 (G H.1, 9F 'D#G/'A H'DEB'5/ 'D*J #F4&* EF ',DG' 'D#EE 'DE*-/) . HG0' 'D*51A 'D.'7& EF E,D3 'D#EF GH 'D0J /9' 'D/HD 'D69JA) 9F/ ',*E'9G' AJ 3'F A1F3J3CH 3F) 1945 D#F **.HA EF 'D3D7'* 'D*B/J1J) 'DEEFH-) DDE,D3 %0 *B/E 'DEF/H( 'D(D,JCJ (61H1) H69 6H'(7 DE,D3 'D#EF 9F/ %5/'1G B1'1'*G H61H1) %97'! #J 96H 'D-B 9F/ -/H+ F2'9 #H 9F/ 'D.HA EF #F *$+1 B1'1'* E,D3 'D#EF AJ -BHBG 'D#3'3J) #F J7D( 1#J' '3*4'1J' EF B(D E-CE) 'D9/D 'D/HDJ) 'D' #FG F81'K D#F 81HA %F4'! 'D#EE 'DE*-/) C'F* *'DJ) DD-1( 'D9'DEJ) 'D+'FJ) HJEDJ AJG' 'DEF*51HF 41H7GE 9DI 'D#96'! 'D/'&EJJF AJ E,D3 'D#EF AB/ 1A6 G0' 'D'B*1'- H'C*AI ('DBHD (#F E,D3 'D#EF J9ED AJ -/H/ #G/'A HEB'5/ 'D#EE 'DE*-/) H*E* E9'16) G0' 'D'B*1'- EF B(D EF/H(J 'DHD'J'* 'DE*-/) H1H3J' H(1J7'FJ' () . 2- #F G0' 'DB1'1 B/ *,'GD EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) 'D0J J/9H 'DI *3HJ) 'DF2'9'* 'D/HDJ) ('D71B 'D3DEJ) CE' *,'GD F5H5 E9'G/) ('1J3 DD3D'E 'DE9BH/) AJ 27 #( 1928 H'DHD'J'* 'DE*-/) 'D#E1JCJ) H(1J7'FJ' 71A'F AJG' HB/ ,'! AJ 'DE'/) 'D#HDI EF G0G 'DE9'G/) " *9DF 'D#71'A 'DE*9'B/) (#3E 49H(GE %FGE J/JFHF 'DD,H! 'DI 'D-1( D-D 'DEF'29'* 'D/HDJ) CD 'DEF'29'* 'D/HDJ) HJ4,(HFG' C#/') EF #/H'* 'D3J'3) 'DBHEJ) AJ 9D'B'*GE ((96GE 'D(96 " . CE' ,'! AJ 'DE'/) 'D+'FJ) : " **AB 'D#71'A 'DE*9'B/) 9DI #F *3HJ) #H -D CD 'DEF'29'* #H 'DEH',G'* EGE' C'F* 7(J9*G' HEGE' C'F #5DG' EE' JECF #F JF4( (JFG' 3HA DF J*E 'D39J 'DJG 'D' ('D71B 'D3DEJ) " . G0' 'D*H,G AJ E9'G/) ('1J3 DD3D'E J4CD 91A'K /HDJ'K ED2E' DCD 'D/HD AJ 'DE,*E9 'D/HDJ H'DB1'1 748 JF*GC 'DE'/) (2) EF E9'G/) 'D3D'E HEF G0' 'D91A 'D/HDJ 'D0J JD2E ('D-D 'D3DEJ DDF2'9'* 'D/HDJ) . 3- %F G0' 'DB1'1 -3( *B/J1J B/ 5/1 E9J('K -3( F5H5 EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) H0DC 9DI 'DF-H 'D*'DJ : JF5 EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) AJ 'DE'/) 'D3'(9) H'D941JF AJ 'DAB1) 'D+'D+) " *5/1 B1'1'* E,D3 'D#EF AJ 'DE3'&D 'D#.1I C'A) (EH'AB) #5H'* *39) EF #96'$G JCHF EF (JFG' #5H'* 'D#96'! 'D/'&EJF E*AB) (417 #FG AJ 'DB1'1'* 'DE*.0) *7(JB'K D#-C'E 'DA5D 'D3'/3 H'DAB1) 3 EF 'DE'/) 52 JE*F9 EF C'F 71A'K AJ 'DF2'9 9F 'D*5HJ* " . H(E' 'F 'DB1'1 EF 'DB1'1'* 'D*J J,( AJG #F *CHF #5H'* 'D#96'! 'D/'&EJF E,*E9) A%FG C'F EF 'DE*9JF #F *CHF #5H'* 'D#96'! 'D.E3) E*AB) 9DI %5/'1 'DB1'1 HDE' C'F* 'D5JF B/ 'E*F9* 9F %5/'1 'DB1'1 A%F 'DB1'1 JCHF B/ 5/1 E9J('K #J /HF '*A'B 'D#96'! . HFH/ #F F(/J 1#JF' (0DC *A5JD'K CE' '*J : 1- #F 9('1) F5 'DE'/) 27 H 3 'DE4'1 'DJG' B/ *7D(* ',*E'9 "1'! 'D#96'! 'D/'&EJJJF 'D.E3) HJECF #.0 G0' 'DE9FI EF 'DF5 'DA1F3J DDAB1) 'DE4'1 'DJG' %0 ,'! AJG : Les voix de tous les members permanents " #J #5H'* ,EJ9 #H CD 'D#96'! 'D/'&EJJF HD' JECF 'D'9*/'/ ('D1#J 'DB'&D (#F 'D'E*F'9 D' J9HB %5/'1 'DB1'1 AJ E,D3 'D#EF D#F 'DEE*F9 AJ 'D-BJB) DE J(/ 1#J' H'DF5 51J- AJ 61H1) #F JCHF 'D#96'! 'D.E3) E*ABJF AEHBA 'D96H 'DEE*F9 3D( D' ('DEH'AB) HD' ('D1A6 " () . 2- %F G0' 'DB1'1 ,'! E*9,D'K AB/ 5/1 (9/ +D'+) 'J'E AB7 EF 'BA'D ('( 'DE1'A9) #E'E E-CE) 'D9/D 'D/HDJ) AJ 28/3/1992E (.5H5 'D/9HI 'DEB'E) #E'E G0G 'DE-CE) EF B(D DJ(J' H'.*5E* AJG' CD EF 'DHD'J'* 'DE*-/) H(1J7'FJ' 7'D() AJG' *7(JB F5H5 E9'G/) EHF*1J'D 1971E 9DI 'DF2'9 HEF9 CD EF (1J7'FJ' H#E1JC' (5A) E3*9,D) ('D'E*F'9 9F #J %,1'! 6/ DJ(J' EF 4#FG EF9G' EF *7(JB F5H5 'DE9'G/) 'DE0CH1) HE' C'F B/ 61 'DE,D3 DH 'F*81 -*I J5/1 'DB6') AJ E-CE) 'D9/D 'D/HDJ) -CEGE AJ 'D/9HI 'DEF8H1) #E'EGE  'D' #F 'DFH'J' 'D3J&) D/I 'D:1( HD#FGE J91AHF #F E3DCGE J.'DA 'DE9'G/'* H'D#91'A 'D/HDJ) D0DC A'F .4J*GE EF #F J5/1 6/GE -CE B6'&J 'D,#GE 0DC 'DI E,D3 'D#EF D'3*5/'1 B1'1 J*E*9 ('D-5'F) H'D'D2'E. HG0' E' /9' (96 #96'! E,D3 'D#EF '+F'! EF'B4*GE D'3*5/'1 'DB1'1748 AB/ 1#I EF/H( /HD) 'D1#3 'D#.61 #FG EF 'DED'&E #F J*1J+ E,D3 'D#EF AJ %5/'1 B1'1G 'DI -JF 5/H1 B1'1 E-CE) 'D9/D 'D/HDJ) AJ 'DF2'9 'DE71H- . " It would be more appropriate if the council were to act after the International Court of Justice which is now seized to this matter" . CE' 0C1 EF/H( 2JE('(HJ AJ 'DE,D3 'D#96'! (#F EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) JF5 9DI '-'D) 'DE3'&D 0H'* 'D7(J9) 'DB'FHFJ) 'DI E-CE) 'D9/D 'D/HDJ) H'F '3*F'/ 'DE,D3 'DI 'DA5D 'D3'(9 H'DB6J) E' 2'D* E71H-) #E'E E-CE) 'D9/D 'D/HDJ) JECF #F J$/J 'DI #2E) /3*H1J) *.D (GJ() EF8E) 'D#EE 'DE*-/) . " The charter provides that disputes of a legal nature should as a general rule be referred by the parties to the International Court of Justice by taking the chapter (VII) roule while the case is still pending before the World the security council is risking a major institutional crisis institutional crisis ." 3- %F 'D#96'! 'DE$33JF DD#EE 'DE*-/) C'FH' J69HF AJ -3'(GE -/H+ .D'A'* (JF 'D/HD B/ *$/J 'DI -/H+ 51'9'* H-*I F4H( -1H( 9'DEJ)  D0DC 'B*1- %F4'! E,D3 'D#EF C,G'2 D*B/J1 G0G 'DEH'BA H#97I EF 'D5D'-J'* AJ 'DEJ+'B E' JCAJ D-A8 'D3DE H'DEF 'D/HDJJF  %F '3*9ED* F5H5 'DEJ+'B (-3F FJ)  'D' #F 'DE**(9 DEH'BA 'D/HD 'D98EI 'D*J *-'HD *7HJ9 EF8E) 'D#EE 'DE*-/) H#,G2*G' DE5D-*G' J1I #F G0G 'D/HD B/ #3'!* '3*9E'D EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) H-H1*G D*-BJB #:1'6G'  A-B 'D'9*1'6 'H 'DFB6 'D0J #97I 'D/HD 'D.E3 'D/'&E) 'D96HJ) AJ E,D3 'D#EF B/ '3*9ED EF B(D CD EF #E1JC' H(1J7'FJ' H1H3J' 9/) '3*9E'D'* .'7&) EE' #/I 'DI 4DD EF8E) 'D#EE 'DE*-/) HHBAG' 9',2) #E'E 'DC+J1 EF 'D#2E'* 'D/HDJ) 'D*J C'/* #F *95A (#EF 'D9'DE H3DEG  AB/ '3*9EDG 'D'*-'/ 'D3HAJ*J DEF9 '*.'0 #J ',1'! EF E,D3 'D#EF 6/ CH1J' 'D4E'DJ) D3-( BH'*G' EF CH1J' 'D,FH(J) AJ 'D-1( 'DCH1J) 3F) 1950 E  H9F/E' 9,2* 'DHD'J'* 'DE*-/) CE' BDF' 9F +FJ 'D'*-'/ 'D3HAJ*J ('*.'0 B1'1 A9'D 6/ CH1J' 'D4E'DJ) '3*F'/'K 'DI 'DA5D 'D3'(9 EF 'DEJ+'B .'5) (9/ 9H/) 'D'*-'/ 'D3HAJ*J 'DI E,D3 'D#EF (9/ #F C'F E*:J('K  '-*,','K 9DI *E+JD *'JH'F AJ 'D#EE 'DE*-/) (/D' EF 'D5JF 'D49(J)  '*,G* 'DHD'J'* 'DE*-/) 'DI 'D,E9J) 'D9'E) D*3*5/1 B1'1 'D%*-'/ EF ',D 'D3DE 3F) 1950E The unity for peace resolution)) D*D*A EF H1'! E,D3 'D#EF H**1C 'D'*-'/ 'D3HAJ*J H-B 'DFB6  H*3*5/1 'D,E9J) 'D9'E) B1'1G' 'DED2E (3-( 'D5JF 'D49(J) DBH'*G' (9/ #F /.D* 'D-1( 'DI ,'F( CH1J' 'D4E'DJ)  H9F/E' 1A6* '3*9ED* 'DHD'J'* 'DE*-/) EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) 01J9) D4F 9/H'FG' 9DI CH1J' 'D4E'DJ) H4CD* BH) -1(J) #3F/* 1&'3*G' 'DI #-/ 6('7G' H/.D* 'D-1( *-* 9DE 'D#EE 'DE*-/) HG'GJ 'D,E9J) 'D9'E) DD#EE 'DE*-/) 'DJHE **.0 EF 'DB1'1'* E' J3F/ DJ(J' H:J1G' EF /HD 'D9'DE 'D+'D+ HD' #-/ J3*,J( DG0GP 'DB1'1'* (-,) #F E' *5/1G 'D,E9J) 'D9'E) D' J9/H #F JCHF *H5J) :J1 ED2E) Recommendation HG'GJ 'DHD'J'* 'DE*-/) AJ 'D9B/ 'D#.J1 EF 'DB1F 'DE'6J *9H/ 'DI 'DE,D3 #J E,D3 'D#EF (9/ #F *ACC 'D'*-'/ 'D3HAJ*J H2'D .71 'DFB6 ('DAJ*H) H2'D E9G .71 *97JD E5'D-G' 'D'3*1'*J,J) AJ 'D9'DE D**.0 EF E,D3 'D#EF H3JD) D*-BJB #:1'6G' D61( 'D91'B HDJ(J' E*3*1) *-* 'D419J) 'D/HDJ) . #E' 'DJHE AGJ D' *('DJ (E,D3 'D#EF A**.0 'DB1'1'* 'D*J *1'G' EF'3() H*1C DE,D3 'D#EF *CJJAG' B'FHF'K CE' -/+ #+F'! :2H 'D91'B H'-*D'DG (). H'D"F F5D 'DI 'DB1'1 'D+'D+ 'D0J #5/1G E,D3 'D#EF AJ B6J) DHC1(J . 'DE7D( 'D+'D+ 'DB1'1 883 D3F) 1993 () #5/1 E,D3 'D#EF G0' 'DB1'1 (*'1J. 11/11/1993 HB/ #,1I 'D*5HJ* 9DI E41H9 'DB1'1 'DEB/E EF B(D 'DHD'J'* 'DE*-/) H(1J7'FJ' HA1F3' HC'F* F*J,) 'D*5HJ* E$J/JF #-/ 941 96H' E9'16HF D' #-/ H'DEE*F9HF #1(9) (). HB/ 5/1 'DB1'1 (,D3) 'DE,D3 1BE 3312 7(B'K DDA5D 'D3'(9 EF 'DEJ+'B E+DG E+D 'DB1'1 748 HF81' D7HD 'DB1'1 HC+1) AB1'*G A#FF' 3FB*51 9DI 'DEGE EFG'. HF5 'DB1'1 : %F E,D3 'D#EF %0 JHC/ EF ,/J/ B1'1G 731/1992 'DE$1. AJ 21 C'FHF 'D+'FJ 1992 H 748 D3F) 1992 'DE$1. AJ 31 "0'1 1992 H%0 J3'H1G ('D: 'DBDB D#F 'D-CHE) 'DDJ(J) D' *E*+D ('DC'ED DG0JF 'DB1'1JF (9/ E6J #C+1 EF 941JF 4G1'K 9DI 5/H1GE' . H*5EJE'K EFG 9DI 'DB6'! 9DI 'D%1G'( 'D/HDJ  H'B*F'9'K EFG (H,H( *B/JE 'DE3$HDJF 9F 'D'1G'( H9F '1*C'( #9E'D 'D'1G'( 'D/HDJ 'DI 'D9/'D) H'B*F'9' EFG 'J6'K (#F BE9 #9E'D 'D'1G'( 'D/HDJ (E' AJ 0DC 'D'9E'D 'D*J *CHF AJG' DD/HD 6D9 E('41' #H :J1 E('41 #H ,HG1J DD-A'8 9DI 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF HB/ B11 AJ G0' 'D3J'B #F '3*E1'1 'E*F'9 'D-CHE) 'DDJ(J) 9F %8G'1 1A6G' DD%1G'( (%,1'!'* EDEH3)  H(5H1) .'5) 'E*F'9G' 'DE3*E1 9F 'D'3*,'() (5H1) *'E) HA9DJ) DD7D('* H'DEB11'* 'DH'1/) AJ 'DB1'1JF 731(1992) H 748(1992) H-J+ #F G0' 'D'E*F'9 J4CD *G/J/'K DD3DE H'D#EF 'D/HDJJF . H%0 J*51A (EH,( 'DA5D 'D3'(9 EF 'DEJ+'B : 1- J7'D( E1) '.1I ('F *E*+D 'D-CHE) 'DDJ(J) /HFE' E2J/ EF 'D*#.J1 DDB1'1JF 731(1992) H 748(1992) (#F **.0 E' JD2E . 2- JB11 'D*2'E C'A) 'D/HD (#F **.0 'D*/'(J1 'D*'DJ) '(*/'! EF JHE 1/12/1993 E. 3- JB11 #F 9DI ,EJ9 'D/HD 'D*J *H,/ AJG' #EH'D #H EH'1/ E'DJ) '.1I ( (E' AJ 0DC 'D#EH'D 'DF',E) 9F 'DEE*DC'* #H 'DE*HD/) 9FG' ) *EDCG' #H *3J71 9DJG' (5H1) E('41) #H :J1 E('41) #- 'D-CHE) 'DDJ(J) #H 'D3D7'* 'D9'E) AJ DJ(J' (- #H #J E41H9 DJ(J . 4- JB11 C0DC #F 'D*/'(J1 'D*J JA16G' 'DB1'1 D' *7(B 9DI 'D#EH'D #H 'DEH'1/ 'DE'DJ) 'D"*J) EF (J9 #H *H1J/ #J FA7 #H EF*,'* FA7J) (E' AJ 0DC 'D:'2 'D7(J9J HEF*,'* 'D:'2 'D7(J9J #H 'D3D9 'D21'9J) . 5- JB11 C0DC #F 9DI ,EJ9 'D/HD -81 *2HJ/ DJ(J' (#J EF 'D(FH/ 'DE1AB) ('DB1'1 . 6- JB11 C0DC 'D*0CJ1 (-81 'D*9'ED E9 EC'*( 'D.7H7 'D,HJ) 'DDJ(J) H':D'BG' H9/E *B/JE 'DE3'9/) DD7'&1'* 'DDJ(J) EF -J+ 'D5J'F) HB79 'D:J'1 HC0DC -81 */1J( 'D7J'1JF #H 'DEGF/3JF DD7J1'F 'DDJ(J (). G0G GJ 'DAB1'* 'DEGE) EF 'DB1'1 883 HGH 'DB1'1 'D+'D+ DE,D3 'D#EF (.5H5 B6J) DHC1(J H'D+'FJ 'D0J #5/1G 7(B'K DDA5D 'D3'(9 EF 'DEJ+'B . HE' BJD 9F 'DB1'1 748 EF -J+ E.'DA*G DD419J) 'D/HDJ) H*,'H2 E,D3 'D#EF D'.*5'5'*G JF7(B 'J6'K 9DI G0' 'DB1'1 D#FG D' J9/H #F JCHF *C1'1'K DG %0 #F G0' 'DB1'1 'D#.J1 B/ 2'/ EF 'D9BH('* DD6:7 9DI 'D-CHE) 'DDJ(J) DD%09'F D7D('* 'D/HD 'D:1(J) . 'DE(-+ 'D+'FJ E/I 'D*2'E E,D3 'D#EF (EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) E/I 'D*2'E E,D3 'D#EF (EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) 9F/ %5/'1G 'DB1'1'* 'DE0CH1) "FA'K H(9('1) #.1I GD C'F E,D3 'D#EF 9F/ %5/'1G G0G 'DB1'1'* 'D+D'+ ED*2E' (EJ+'B 'D#EE 'DE*-/)  . DB/ -15 H'69H EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) 9DI 'F4'! ,G'2 A9'D /'.D G0G 'DEF8E) JCHF EF 4#FG 'D*-1C 'D31J9 H'DA9'D D-A8 'D#EF H'D3DE 'D/HDJJF HB/ #H6-* 9F G0G 'D1:() 'DE'/) 'D1'(9) H'D.E3HF EF 'DEJ+'B AJ 'DAB1) 'D#HDI EFG' . %0,'! AJG' : " (1) 1:() AJ #F JCHF 'D9ED 'D0J *BHE (G 'D#EE 'DE*-/) 31J9'K A9'D'K  J9G/ #96'! *DC 'DGJ&) 'DI E,D3 'D#EF ('D*(9'* 'D1&J3J) AJ #E1 -A8 'D3D'E H'D#EF 'D/HDJJF  HJH'ABHF 9DI #F G0' 'DE,D3 J9ED F'&('K 9FGE AJ BJ'EG (H',('*G 'D*J *A16G' 9DJG G0G 'D*(9'* " . CE' #('F* 'DAB1) 'D+'FJ) EF G0G 'DE'/) 'DFG, 'D0J J,( #F JF*G,G 'DE,D3 AJ 9EDG -J+ ,'! (G0G 'DAB1) : " (2) J9ED E,D3 'D#EF AJ #/'! G0G 'DH',('* HAB' DEB'5/ " 'DEE 'DE*-/)" HE('/&G' ..." . DB/ C'F J/H1 AJ .D/ H'69J 'DEJ+'B #F 'DHA'B 'D/HDJ EF 'DE3*-JD '3*E1'1G AD' (/ EF -5HD .D'A /HDJ AJ 'DE3*B(D H*7'-F D'.*D'A 'D'J/JHDH,J'* (JF 'D/HD *(9' D'.*D'A E5'D-G'  D0DC D'(/ EF 'D*ACJ1 AJ 'F4'! G0' 'D,G'2 'D' HGH E,D3 'D#EF AJ EF8E) 'D#EE 'DE*-/) HB/ '4*17 'DEJ+'B D'.*5'5 E,D3 'D#EF -3( '3*B1'! F5H5G 41H7'K #3'3J) HGJ : 1- H,H/ F2'9 (JF 71AJF #H #C+1 EF #96'! 'D#EE 'DE*-/) #H EF :J1G' . 2- 'F J$/J G0' 'DF2'9 'DI *G/J/ 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF . 3- 9DI 'DE,D3 B(D '*.'0 #J %,1'! #F J/9H 'D#71'A 'DI *3HJ) 'DF2'9 (JFGE ('D71B 'D3DEJ) 'DEF5H5 9DJG' AJ EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) (E33/1) . 4- %F E,D3 'D#EF 9F/E' J*5/I D-A8 'D#EF H'D3DE 'D/HDJJF AGH D' J9/H #F JCHF F'&('K 9F 'D/HD 'D#96'! AJ 'D#EE 'DE*-/) . H3F*F'HD G0G 'D41H7 (4J! EF 'D*A5JD (). 'DE7D( 'D'HD H,H/ F2'9 (JF /HD*JF #H #C+1 HB/ F5* 9DI 0DC 'DE'/) 'D1'(9) H'D+D'+HF EF 'DEJ+'B %0 ,'! AJG' 9DI "E,D3 'D#EF #F JA-5 #J F2'9 %2'! #H EHBA B/ J$/J 'DI '-*C'C /HDJ #H B/ J+J1 F2'9'K .... 'D. " H'DF2'9 'D0J J.*5 (G E,D3 'D#EF AJ G0G 'DE'/) GH 'DF2'9 'D3J'3J C'D51'9 (JF /HD*JF E+D' 9DI *9JJF 'D-/H/ (JFGE' HE' J*(9G EF -4/ 'DBH'* H*('/D %7D'B 'DF'1 HJD-B (0DC 'D9/H'F 'DE3D- EF /HD) 9DI #.1I HDCF 'D59H() *CEF AJ *91JA 'DF2'9 H'D*A1JB (JFG H(JF 'DEHBA 'D/HDJ HB/ #/I 'DI G0G 'D'4C'DJ) '.*D'A E5'D- 'D/HD H.'5) 'D#96'! 'D/'&EJJF AJ E,D3 'D#EF EE' 97D 'D*H5D 'DI *91JA E-// DDF2'9 'D3J'3J 'D' #FG ('D'3*G/'! (F5H5 'DEJ+'B JECF 'DBHD #F 'DF2'9 'D3J'3J J9*(1 EH,H/'K 9F/E' */9I /HD) -/H+ *G/J/ A9DJ D'F*G'C 'DB'FHF *,'G /HD) #.1I *FC1 HBH9 G0' 'D*G/J/ () . #E' 'DEHBA AGH E1-D) EF 'D,/D D' J5D 'DI /1,) EF 'DH6H- #H 'D*-/J/ (JF 'D#71'A 'DE*H17) AJ G0' 'DEHBA () . H-*I 9F/ 'D9H/) 'DI F5 'DEJ+'B DD'G*/'! (G F,/ 'D#E1 B/ '2/'/ *9BJ/' ('(*/'9G DE' J3EI ('DEHBA 'D4(JG ('DF2'9 %0 ,'! AJ 'DE'/) 36/1 : " DE,D3 'D#EF AJ #J) E1-D) EF E1'-D F2'9 EF 'DFH9 'DE4'1 'DJG AJ 'DE'/) 33 #H EHBA 4(JG DG #F JH5I (E' J1'G ED'&E'K EF 'D%,1'!'* H71B 'D*3HJ) " . H#8G1 E+'D 9DI 'DF2'9 'D0J J/9H 'DI */.D E,D3 'D#EF GH HBH9 'D9/H'F HB/ C'F *91JA 'D9/H'F E-D ,/D ADJ3 AJ 'D'9E'D 'D*-6J1J) DEJ+'B 'D#EE 'DE*-/) E' J9JF 9DI *91JA 'D9/H'F HF*J,) DG0' 'D:EH6 4CD* 'D,E9J) 'D9'E) DD#EE 'DE*-/) AJ 18 C'FHF 'D#HD 1967 E 'DD,F) 'D.'5) 'DE9FJ) (*91JA 'D9/H'F H'D*J *H5D* (9/ /1'3'* E3*AJ6) 'DI H69 *91JA DD9/H'F H0DC AJ /H1*G' 'D*'39) H'D941JF 'DEF9B/) AJ 14/12/1974 %0 9(1* 'DE'/) 'D#HDI EF G0' 'DB1'1 : " 'D9/H'F GH '3*9E'D 'DBH) 'DE3D-) EF B(D /HD) E' 6/ 3J'/) /HD) #.1I #H 3D'E*G' 'D'BDJEJ) #H '3*BD'DG' 'D3J'3J #H (#J) 5H1) #.1I **F'AI E9 EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) "() . HB/ #H5* 'DD,F) E,D3 'D#EF (#F J1'9I G0' 'D*91JA C/DJD JG*/J (G -JF JB11 HAB' DDEJ+'B 'F GF'C 9/H'F' J3*/9I */.D 'DE,D3 7(B'K DDA5D 'D3'(9 EFG . #E' 'DF2'9 'DB'FHFJ 'D0J F4( (JF /HD*JF #H #C+1 AD' J9/ EF B(JD 'DF2'9 'D3J'3J 'DE0C1 "FA' H'D0J JG// 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF HEF +E A%FG J.1, 9F '.*5'5 E,D3 'D#EF H#C(1 E+'D 9DJG 'DF2'9 'D0J J+H1 (JF /HD*JF -HD *A3J1 F5 #H #C+1 EF F5H5 E9'G/) #(1E* (JFGE' #H HB9* 9DJG' H'D*2E* (G' CE' GH 'D-'D AJ 'DE9'G/'* 'D/HDJ) 'D,E'9J) HB/ *916* F5H5 EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) 'DI 'DF2'9 'DB'FHFJ H0DC AJ 'DE'/) 36/3 %0 'D*J ,'! AJG' : " 9DI E,D3 'D#EF HGH JB/E *H5J'*G HAB' DG0G 'DE'/) #F J1'9J 'J6'K #F 'DEF'29'* 'DB'FHFJ) J,( 9DI #71'A 'DF2'9 _ (5A) 9'E) _ #F J916HG' 9DI E-CE) 'D9/D 'D/HDJ) HAB'K D#-C'E 'DF8'E 'D#3'3J DG0G 'DE-CE) " . CE' F,/ EF ,'F( ".1 #F 'DF8'E 'D#3'3J DE-CE) 'D9/D 'D/HDJ) B/ F5 9DI '.*5'5 E-CE) 'D9/D 'D/HDJ) (F81 'DF2'9'* 'DB'FHFJ) ('9*('1G' GJ 'D,G'2 'DB6'&J 'DE.*5 7(B'K DDEJ+'B %0 ,'! AJG' #J ('DE'/) 36 EF 'DF8'E 'D#3'3J DE-CE) 'D9/D 'D/HDJ) " (2) DD/HD 'D*J GJ #71'A AJ G0' 'DF8'E 'D#3'3J #F *51- AJ #J HB* (#FG' (0'* *51J-G' G0' H(/HF -',) 'DI '*A'B .'5 *B1 DDE-CE) (HD'J*G' 'D,(1J) AJ F81 ,EJ9 'DEF'29'* 'DB'FHFJ) 'D*J *BHE (JFG' H(JF /HD *B(D 'D'D*2'E FA3G E*I C'F* G0GP 'DEF'29'* 'DB'FHFJ) **9DB ('DE3'&D 'D#*J) : (#) *A3J1 E9'G/) EF 'DE9'G/'* (() #J E3'D) EF E3'&D 'DB'FHF 'D/HDJ) ... 'D. " . #J #F E-CE) 'D9/D 'D/HDJ) 7(B'K DG0G 'DF5H5 GJ 'DE.*5) ('DA5D AJ 'DEF'29'* 'DB'FHFJ) EE' J.1,G' (0DC EF '.*5'5 E,D3 'D#EF () . 'DE7D( 'D+'FJ #F J$/J 'DF2'9 'DI *G/J/ 'D3DE H'D'EF 'D/HDJJF %F 'D417 'D+'FJ D'.*5'5 E,D3 'D#EF 7(B'K DF5 E 34-39 HGH #F J$/J 'DF2'9 'D/HDJ %D' *G/J/ 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF (E9FI #F *CHF 'DHB'&9 H'D-H'/+ *$/J A9D' HAJ HB*G' 'DI *G/J/ 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF #J #F GF'C 9D'B) /BJB) H2EFJ) (JF 'DA9D 'DEG// DD3DE H'D#EF 'D/HDJJF . H(JF *916 E,D3 'D#EF DG  (E9FI ".1 #FG EF :J1 'DEB(HD 'F J*/'13 E,D3 'D#EF #E1' 9A' 9DJG 'D2EF (71JB) *-CEJ) *.1, (G 9F :'J*G H7(J9*G 'D#3'3J) HGJ *-BJB 'D'3*B1'1 AJ 'DF8'E 'D/HDJ 'D' #F 'DE,D3 9DJG #F J*-1I 'D/B) H'DEH6H9J) AJ *B/J1 'D-'D) 'DE91H6) 9DJG D#F EB5/ 'DE'/) 39 *H,( #F JH,/ *G/J/ A9DJ DD3DE #H %.D'D (G HE9J'1 *G/J/ 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF H%F C'F E9J'1' :J1 H'6- %0' #97I 'DEJ+'B 'D'.*5'5 DE,D3 'D#EF D*B/J1 CD -'D) 9DI -/) A%F 'D#9E'D 'D*-6J1J) DDE'/) 39 *4J1 'DI #F /HD' 9/J/) H('D#.5 'D/HD 'D5:1I B/ 39* DCJ JCHF G0' 'D'.*5'5 E4*1C' (JF 'D,E9J) 'D9'E) H E,D3 'D#EF 9DI 'D#BD ('DF3() DD*/'(J1 'D93C1J) HB/ 7D( 'DHA/ 'DE51J AJ E$*E1 3'F A1'F3J3CH #F *.HD 'D,E9J) 'D9'E) 3D7) E1',9) B1'1 E,D3 'D#EF H9F/E' JE3 G0' 'DB1'1 -BHBG' 'D#3'3J) #F *7D( 1#J' '3*4'1J' EF E-CE) 'D9/D 'D/HDJ) 'D' #F 'D/HD 'D98EI 'D*J C'F* AJ 0DC 'DHB* *-*AD (F4H) 'DF51 9DI /HD 'DE-H1 9'16* ,EJ9 G0G 'D'B*1'-'* H#H6-* #F '96'! 'DE,D3 DJ3H' HCD'! 9F 'D,E9J) H%FE' GE #H5J'! 9DI ,E'9) 'D#EE H#F E,D3 'D#EF DG -1J) *B/J1 E' '0' C'F* 81HA 'D-'D) *4CD *G/J/'K DD3DE H'D#EF #H %.D'D' (G #H 9/H'F' /HF #F **BJ/ (*91JA E-// 3DA'K . H'FG D' /'9J DG0G 'D*-A8'* E' /'E #F E,D3 'D#EF J9ED AJ F7'B 'D9/D H'DB'FHF  H'DH'B9 #F 9('1) *G/J/ 'D3DE GJ 9('1) H'39) B5/ (G' #F *4ED A1H6' ('D:) 'D*FH9 HB/ '+'1* G0G 'DE3'D) F2'9' (JF 'D,E9J) 'D9'E) H E,D3 'D#EF HC'F* 'D,E9J) 'D9'E) *1:( AJ #F J-1C E,D3 'D#EF 'D%,1'!'* 'DBE9J) 6/ (96 'D/HD 'D*J *F*GC 'D419J) 'D/HDJ) HB/ B'HE E,D3 'D#EF G0' 'D*J'1 A*1) 7HJD) HDE J09F 'D' AJ -'D*J 1H/J3J' 'D4E'DJ) 3F) 1966 H,FH( #A1JBJ' 3F) 1977 H0DC 9F/E' 7D(* EFG (1J7'FJ' HA1F3' '*.'0 ',1'! 9',D (3(( '9D'F 'D-CHE) 'D9F51J) AJ 1H/J3J' '3*BD'DG' 9F (1J7'FJ' EF ,'F( H'-/ A#5/1 E,D3 'D#EF B1'1'K AJ 16/12/1969 ('9*('1 #F 'D-'D) 'D1'GF) AJ 1H/J3J' *4CD *G/J/'K DD3DE H'D#EF 'D/HDJJF H('DEB'(D C'F E,D3 'D#EF J1A6 '*.'0 #J %,1'! 6/ 'D(1*:'D DEH'BAGP 'D9F51J) AJ 'FCHD' H EH'2E(JB 3F) 1963 H('DF3() D,FH( 'A1JBJ' 3F) 1970 H('D7(9 ('DF3() D'31'&JD 'D*J DE *FA0 EF B1'1'* E,D3 'D#EF 'DE*9//) HDH B1'1'K H'-/'K () . 'D' #FG %0' C'F E,D3 'D#EF 5'/B' AJ '*.'0 B1'1'*G DE5D-) 'DE,*E9 'D/HDJ HD*-BJB 'D#G/'A H'DEB'5/ 'D*J #F4&* EF #,DG' 'D#EE 'DE*-/) A%F ('3*7'9) 'DE,D3 'D'G*/'! ('DE9'JJ1 'D*J H5A*G' 'DD,F) 'D.'5) 'DE9JF) (*91JA 'D9/H'F H'D*J 4CD*G' 'D,E9J) 'D9'E) DD#EE 'DE*-/) HB/ #B1* 'D,E9J) 'D9'E) G0' 'D*91JA DD9/H'F  HB/ ,'! AJ G0' 'D*91JA *F7(B 5A) 'D9ED 'D9/H 9DI 'D'9E'D 'D'*J) 3H'! *E %9D'F DD-1( #E DE J*E : "#- BJ'E 'DBH'* 'DE3D-) D/HD) E' (:2H %BDJE /HD) #.1I #H 'DG,HE 9DJG #H #J '-*D'D 93C1J HDH C'F E$B*K JF,E 9F E+D G0' 'D:2H #H 'DG,HE #H #J 6E D%BDJE /HD) #.1I 'H D,2! EFG ('3*9E'D 'DBH) . (- BJ'E 'DBH'* 'DE3D-) D/HD) E' (B0A D%BDJE /HD) #.1I ('DBF'(D #H '3*./'E /HD) E' #J) #3D-) 6/ %BDJE /HD) #.1I . ,- BJ'E 'DBH'* 'DE3D-) D/HD) E' (61( -5'1 9DI EH'F& #H 3H'-D /HD) #.1I . /- BJ'E 'DBH'* 'DE3D-) D/HD) E' (EG',E) 'DBH'* 'DE3D-) D/HD) #.1I #H (EG',E) '37HDG' 'D*,'1J #H 'D(-1J #H 'D,HJ . G@- BJ'E /HD) E' ('3*9E'D BH'*G' 'DE3D-) 'DEH,H/) /'.D 'BDJE /HD) #.1I (EH'AB) 'D/HD) 'DE6JA) _ 9DI H,G J*9'16 E9 'D41H7 'D*J JF5 9DJG' 'D'*A'B #H #J *-/J/ DH,H/G' AJ G0' 'D%BDJE (9/ 'F*G'! 'D'*A'B . H- 3E'- /HD) E' D/HD) #.1I ('3*./'E 'BDJEG' D'1*C'( 9ED 9/H'FJ 6/ /HD) +'D+) . 2- '13'D 95'('* #H ,E'9'* E3D-) *CHF EF 'D.7H1) (-J+ *9'/D #9E'D 'D9/H'F #H '4*1'CG' (/H1 EDEH3 AJ *J3J1 H5HD G0G 'D95'('* #H 'D,E'9'* 'DE3D-) 'DI %BDJE 'D/HD) 'D#.1I DDBJ'E ('D#9E'D 'DE4'1 'DJG' " () . HAJ *B/J1J #F G0' GH 'DE9J'1 'DEH6H9J 'D5-J- H'DE7'(B DEJ+'B 'D#EE 'DE*-/) 'D0J J,( #F JF*G,GO E,D3 'D#EF 9F/ */'13G DE3#D) EF 'DE3'&D 'D*J *916 9DJG D*B1J1 E' %0' C'F* *4CD *G/J/'K DD3DE H'D#EF 'D/HDJJF EF 9/EG  AG0' 'D*91JA B/ H69 EF B(D D,F) E*9//) 'D#71'A HEF #4.'5 E*.55JF H:J1 E*#+1JF (H,G) F81 (9JFG' . 'DE7D( 'D+'D+ 9DI E,D3 'D#EF B(D '*.'0 #J %,1'! #F J/9H 'D#71'A #J *3HJ) 'DF2'9 (JFGE H/J'K HB/ F5* 9DI 0DC 'DE'/) 'D+'D+) H'D+D'+HF EF EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) (BHDG' : "2- HJ/9H E,D3 'D#EF #71'A 'DF2'9 'DI #F J3HJ' E' (JFGE EF 'DF2'9 (*DC 'D71B %0' 1#I 61H1) D0DC .. " CE' 'F 'DE'/) 'D+'FJ) EF EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) B/ F5* AJ AB1*G' 'D+'D+) 9DI E' JDJ: H*9ED 'DGJ&) ( GJ&) 'D#EE 'DE*-/) ) H#96'!G' AJ 39JG' H1'! 'DEB'5/ 'DE0CH1) AJ 'DE'/) 'D#HDI HAB'K DDE('/& 'D"*J) : "3- JA6 ,EJ9 #96'! 'DGJ&) EF'29'*GE 'D/HDJ) ('DH3'&D 'D3DEJ) 9DI H,G D' J,9D 'D3DE H'D#EF H'D9/D 'D/HDJ 916) DD.71" . G0' E' *14/ 'DJG F5H5 EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) H'D*J J*H,( 9DI E,D3 'D#EF #F J3J1 9DI G/JG' . H-*I 9DI E3*HI 'D91A 'D/HDJ A'F E,D3 'D#EF E7'D( ('*('9 G0' 'D91A ('9*('1G #-/ E5'/1 'DB'FHF 'D/HDJ AF,/ #F GF'C E9'G/) DD3D'E 9B/* AJ 21 "( 1928 (('1J3 3EJ* " E9'G/) ('1J3 DD3D'E" HF,/ 'F CD' EF (1J7'FJ' H'DHD'J'* 'DE*-/) HA1F3' C'FH' #71'A' AJ G0G 'DE9'G/) HB/ H69* G0G 'DE9'G/) B'9/) 91AJ) GJ 61H1) -D 'DEF'29'* 3DEJ' HB/ ,'! AJ 'DE'/) 'D+'FJ) EF G0G 'DE9'G/) : " **AB 'D#71'A 'DE*9'B/) 9DI #F *3HJ) #H -D CD 'DEF'29'* #H 'DEH',G'* EGE' C'F* 7(J9*G' HEGE' C'F #5DG' EE' JECF #F JF4( (JFG' 3HA DF J*E 'D*H5D 'DJG 'D' ('D71B 'D3DEJ) " . dhjln " $ . , ^ ` b d t v Զ{kkkaWJ=hGU CJ$Z_HaJ$o(hKCJ Z^JaJ o(hGU ^JnH tH hGU CJ ^JaJ hhCJZ^JaJo(hhADCJZ^JaJo(hhGU CJZ^JaJhhGU CJZ^JaJo(hCJZ^JaJo(hGU CJ(Z^JaJ(o( hGU CJ&H*OJQJZ^JaJ& hGU CJ*H*OJQJZ^JaJ*hGU CJ Z^JaJ o(hGU CJ ^J_HaJ o(Nn$ j ` b d x eYY $a$gdGU bkd$$IfTl    V0  44 la$$G$Ifa$ $$Ifa$$$Ifa$gd $a$gdGU x 6<v x |n~  %&RSTUJ K %%乧|l|`hCDCJ^J_HaJjhGU 0JCJU_HaJhGU CJH*^J_HaJhGU 5CJ\^J_HaJh"VCJZ^J_HaJo("jhGU 0JCJUZ_HaJhGU CJH*Z^J_HaJo(hGU CJ^J_HaJhADCJZ^J_HaJo(hGU CJZ^J_HaJo(hGU 5CJ(\_HaJ(!x J Hjpln&K "%%&)4n8fIL $a$gdGU $A$a$gdGU $A$a$gdCD $A$a$gdGU $a$gdGU %&&&&****,,..336>8>:><>F F FF|JJKKNQQRR(T*T,T.TVVVVXXnZֺ֛֛{֛֛֛hGU CJZ^JaJo(%jhGU CJH*UZ^J_HaJhGU CJH*Z^J_HaJo(jhGU H*UZ^J_HhGU CJH*Z^J_HaJo(hGU CJ^J_HaJhGU CJZ^J_HaJo(hGU CJ Z^JaJ o(hGU CJ^J_HaJo()LN8Q:QQ@QBQDQFQHQJQLQNQhQQQS4TU*X ZZT[X[\^] $a$gdGU $a$gdGU nZZZR[v\x\z\|\N__l`n`p`r`bLbhbjbeejjjjRtptyLyt}} "dʺʺʘʘʺʆʆʆtgʺhGU CJZ^JaJo("h&hGU CJZ^J_HaJo("hGU 5CJZ\^J_HaJo(h4uCJZ^J_HaJo(%jhGU CJH*UZ^J_HaJhGU CJH*Z^J_HaJo(hGU CJZ^J_HaJo("hCD5CJZ\^J_HaJo((hCDhGU 5CJZ\^J_HaJo(%^]^__`nbVcc$eegg&h(hHinpRtvtNwy yLyr}t}} $a$gd& $a$gdGU  ̂rv΋čؐr.df($Z^`Za$gdGU $L^L`a$gdGU $a$gdGU $a$gdGU $a$gd&df̪ҪβBDFHRĿLNPR r| "lдЌдpдддhCDCJZ^J_HaJo(hGU CJZ^JaJo((hCDhGU 5CJZ\^J_HaJo(%jhGU CJH*UZ^J_HaJhGU CJH*Z^J_HaJo(hGU CJ^J_HaJhGU CJZ^J_HaJo("hGU 5CJZ\^J_HaJo(h&CJZ^J_HaJo(,6XPRD~(ȿ $a$gdGU $^`a$gdGU $a$gdGU $L^L`a$gdGU $Z^`Za$gdGU "d$zZj |$^`a$gd-$^`a$gdGU $L^L`a$gdGU $a$gdGU (z^.l4F.jl $A$a$gd-$^`a$gdGU $^`a$gdGU $a$gdGU $h^`ha$gdGU DX.:jlvf  T,8<>@ "$ͲͲͲ͊{Ͳn^njhGU CJUZ^JaJhGU CJZ^JaJo(h/CJZ^J_HaJo(h-CJ^J_HaJo(hCDCJZ^J_HaJo(hCDCJ^J_HaJh-CJZ^J_HaJo(hGU CJ^J_HaJhGU CJZ^J_HaJo(hGU CJH*Z^J_HaJo(%jhGU CJH*UZ^J_HaJ$D&n p r t   $a$gd& $a$gdGU $h^`ha$gdGU $a$gdGU $n r t  ''''+++++..11 8"8$8&8(8*8~82>4>6>8>N>d>0?2?m]h:hGU CJZ^JaJo("h-hGU CJZ^J_HaJo(hGU CJZ^JaJo(h-CJZ^J_HaJo(hKCJZ^J_HaJo((hCDhGU 5CJZ\^J_HaJo(hCDCJZ^J_HaJo(%jhGU CJH*UZ^J_HaJhGU CJH*Z^J_HaJo(hGU CJZ^J_HaJo($ !N"#$<$%d&')++ + +++.++,.0R24 $a$gdGU $a$gdGU $a$gd"V $a$gd&$^`a$gdGU 4n5567*8D8~89>>P>R>T>V>X>Z>\>^>`>b>d>>?~A $a$gdGU $a$gd:$Z^`Za$gd-$Z^`Za$gdGU 2?4?6?@FBFDFFFPNVNRRRR$RRjdldndpd>o@oBoDoq&r0rbrdrrw(w\{ȩԩ$ ͽͽ͑͏̀ͽǹ̀"hGU 5CJZ\^J_HaJo(h&CJZ^J_HaJo(UhCDCJZ^J_HaJo(h:CJZ^JaJo(h:h:CJZ^JaJo(h:hGU CJZ^JaJo(hGU CJZ^J_HaJo(hGU CJH*Z^J_HaJo(%jhGU CJH*UZ^J_HaJ+~ADNF~GhLQ$R&RBRRvdg,ijjkmmJoqqqdrr$L^L`a$gdGU $a$gdGU $a$gd: $a$gdGU r$sst~ujvw\{ȩ"$@JܸTD0^Z$^`a$gdGU $a$gd& $a$gdGU $a$gdGU  AE,D3 'D#EF %0' E7'D( 3H'! -3( EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) #E -3( 'D91A 'D/HDJ (#F JD,# 'DI 'D-D 'D3DEJ DDEF'29'* H'D' J3E- ('3*./'E #3DH( 'D9BH('* AJ -D 'DEF'29'* 'D/HDJ) . /HF '3*FA'0 'D71B 'D3DJE) 'DEF5H5 9DJG' AJ 'DEJ+'B . HDJ3 D/I E,D3 'D#EF 3D7) #H 5D'-J) B'FHFJ) */9HG 'DI *,'GD 'DF5H5 'DB'FHFJ) 'DH'1/) AJ 'DEJ+'B #H #F J*,'H2 E('/& 'DB'FHF 'D/HDJ 'DE3*B1) 91AJ' D-D 'DEF'29'* 3DEJ' . 'DE7D( 'D1'(9 J,( 9DI E,D3 'D#EF 9F/E' J*5/I DE3#D) *G// 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF #F J*51A CF'&( 9F #96'! 'D#EE 'DE*-/) H#3'3 G0G 'D41H7 GH F5 'DE'/) 'D1'(9) H'D941JF AJ 'DEJ+'B %0 ,'! AJG': " 1- 1:() AJ #F JCHF 'D9ED 'D0J *BHE (G 'D#EE 'DE*-/) 31J9'K HA9'D'K J9G/ #96'! *DC 'DGJ&) 'DI E,D3 'D#EF ('D*(9'* 'D1&J3J) AJ #E1 -A8 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF HJH'ABHF 9DI #F G0' 'DE,D3 J9ED F'&('K 9FGE AJ BJ'EG (H',('*G 'D*J *A16G' 9DJG G0G 'D*(9'* " . HE3'D) 'D*AHJ6 'D5'/1 DE,D3 'D#EF AJ 'D#5D GJ EF #/B 'DE3'&D 'D*J *-CE 5-) %,1'!'* E,D3 'D#EF HB/ 'FB3E (4#FG' 'D1#J (JF ABG'! 'DB'FHF 'D/HDJ 'DI 1#JJF 1#J JH39 F7'B G0' 'D*AHJ6 HG0G 'D%F'() HG0' GH 1#J 'D/HD 'DC(1I H.'5) 'D/HD 'D/'&E) 'D96HJ) AJ E,D3 'D#EF H7(B'K DG0' 'D1#J A'F 'D/HD 'D#96'! B/ .HD* E,D3 'D#EF *.HJD'K E7DB' AJ -A8 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF H#7DB* J/G AJ *B1J1 0DC AGH J9ED ('3EG' HEF +EQ JCHF EH6H9 G0' 'D*AHJ6 GH FBD 'DH8JA) 'D#3'3J) 'DE*9DB) (-A8 'D3DE EF /'&1) '.*5'5 CD /HD) 96H AJ 'D#EE 'DE*-/) 'DI /'&1) '.*5'5 E,D3 'D#EF E9 FBD E' *(9G EF 5D'-J'* HG0' E' #/I ('D(96 'DI 'DBHD (#F *AHJ6'K AJ EE'13) 'D3J'/) ('9*('1 #F EGE) -A8 'D3DE *9*(1 EF 'E*J'2'* 'D3D7) 'D9'E) H*9*(1 ,2!' EF 3J'/) 'D/HD) . HB/ 1#I #5-'( G0' 'D1#J #FG DCJ J*ECF E,D3 'D#EF EF #/'! H',('*G D'(/ EF #F J2H/ (5D'-J'* **,'H2 'DE#DHA A'D5D'-J'* 'D.'5) EH,H/) AJ E('/& 'DEJ+'B 'D9'E) #E' 'D5D'-J'* 'D.'5) AGJ 'DEF5H5 9DJG' AJ A5HD 'DEJ+'B 'D3'/3 H'D3'(9 H'D+'EF H'D+'FJ 941 (D #6'A 'D(96 #F 'DE,D3 E.HD 7(B'K DDEJ+'B ('.*5'5'* ('D:) 'D.7H1) *97JG 'D-B AJ 5D'-J'* 6EFJ) DE JF5 9DJG' *F'3( G0GP 'D'.*5'5'* HJ6JA #F5'1 G0' 'D1#J #F CD 'DH3'&D 5'D-) D-A8 'D3DE #H '9'/*G H#F EAGHE *G/J/ 'D3DE J(/H 0'*J'K HE,1/'K D/1,) #FG J*901 H69 H8'&A H5D'-J'* 'D417J 'D/HDJ 'DE*E+D AJ E,D3 'D#EF /'.D -/H/ +'(*) H6JB) () . #E' 'D1#J 'D".1 A%FG J0G( 'DI *6JJB /'&1) 5D'-J'* H'.*5'5'* E,D3 'D#EF H*BJJ/ *51A'*G AJ -/H/ 5D'-J'* 'DF'&( CE' GJ EH,H/) AJ 'DB'FHF 'D.'5 'D/'.DJ HDG' 5/'G' AJ 'DB'FHF 'D/HDJ . AE'0' JBHD 'DB'FHF 'D.'5 9F 'DFJ'() AJ 'D*51A'*  (Representation) . J91A 'D#3*'0 'D3FGH1J () 'DFJ'() AJ 'D*51A'* (#FG' " -DHD %1'/) 'DF'&( E-D %1'/) 'D#5JD AJ 'F51'A 'D#+1 'DB'FHFJ DG0G 'D%1'/) 'DI 4.5 'D#5JD CE' DH C'F* 'D%1'/) B/ 5/1* 9FG GH " . HEF 'DEB11 #FG %0' C'F 'DF'&( J9(1 9F %1'/*G GH D' 9F %1'/) 'D#5JD A'FG J,( #F J9(1 9F G0G 'D%1'/) AJ -/H/ FJ'(*G HAJ 'D-/H/ 'D*J 9JFG' 'DB'FHF #H 'D'*A'B A%0' ,'H2 G0G 'D-/H/ AB/ 5A) 'DFJ'() HD' JF*, 'D9ED 'D0J B'E (G #+1G ('DF3() 'DI 'D#5JD . HJ1I #5-'( G0' 'D1#J #F E,D3 'D#EF HGH J*-ED E3$HDJ) -A8 'D3DE H'DEF 'D/HDJJF CF'&( 9F #96'! 'D#EE 'DE*-/) %FE' J*51A HAB' DEB'5/ HE('/& 'D#EE 'DE*-/) H*CHF 3D7'*G 'DE-/H/) GJ 'DEF5H5 9DJG' AJ 'DA5HD 'D3'/3 H'D3'(9 H'D+'FJ 941 EF 'DEJ+'B . H7(B'K DG0' 'D1#J A'FG (,'F( 'DE,D3 #,G2) #.1I H#F C'F* *'DJ) DG AJ 'D*1*J( HEFG' 'D,E9J) 'D9'E) 'D*J J,H2 DG' #F *7D( EF 'DE,D3 *B'1J1 .'5) D**A-5G' H*/13G' HG0' E' *F'HD*G 'DE'/) 'D.'E3) 941) EF 'DEJ+'B %0 ,'! AJG': " **DBI 'D,E9J) 'D9'E) *B'1J1 3FHJ) H#.1I .'5) EF E,D3 'D#EF H*F81 AJG' H**6EF G0G 'D*B'1J1 (J'F'K 9F 'D*/'(J1 'D*J JCHF E,D3 'D#EF B/ B11G' #H '*.0G' D-A8 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF " . HJ/DD #5-'( G0' 'D1#J 9DI H,G) F81GE AJ *BJJ/ 3D7'* E,D3 'D#EF GJ #F J-81 9DJG 'D*916 DDF2'9'* 'DB'FHFJ) HJ,( 9DJG %-'D*G' 'DI E-CE) 'D9/D 'D/HDJ) A'F *,'H2 'DE,D3 G0' 'D#E1 '9*(1 E*,'H2' D'.*5'5'*GP 'DEAH6 AJG' H*916* %,1'!'*G DD(7D'F H*922 #F5'1 G0' 'D1#J H,G) F81GE (#F *F'2D 'D/HD 'D#96'! DE,D3 'D#EF AJ E3'D) 'D3DE H'D#EF 'D/HDJ HGJ E3#D) D5JB) ('D3J'/) J,( #F *A31 AJ #6JB F7'B HEF :J1 'DEB5H/ #F **F'2D 'D/HD 9F ,2! EF 3J'/*G' /HF 6H'(7 #H BJH/ . D0DC J1I 'D(96 #F 'D*AHJ6 'D5'/1 EF E,D3 'D#EF D'(/ H'F J*9DB (#E1 *9*(1G ,E'9) 'D/HD 'D*J #5/1*G EF7HJ' 9DI E3'3 #H *G/J/ DD3DE 'D/HDJ A'F DE JCF 'D-'D C0DC JCHF E,D3 'D#EF B/ *,'H2 F7'B *AHJ6G H(7D HEF +E B1'1G () . HEF H,G) F81J #F 'D#.0 ('D1#J 'D+'FJ 'D0J J/9H 'DI *6JJB 3D7'* E,D3 'D#EF H5D'-J'*G GH 'D#HDI DD'9*('1'* 'D"*J) : 1- #F %7D'B J/ E,D3 'D#EF (/HF BJH/ 3J*9'16 E9 E('/& H#G/'A 'D#EE 'DE*-/) HEB'5/G' 'D*J ,'!* AJ 'DE'/) 'D+'FJ) HEFG' 'DFJD EF 3J'/) 'D/HD *-* 3*'1 -A8 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF HC0DC 'D*/.D AJ 'D4$HF 'D/'.DJ) DD/HD. 2- #F 'DH69 'D/HDJ 'D-'DJ H.'5) (9/ 2H'D H'FGJ'1 'D'*-'/ 'D3HAJ'*J B/ '.*D* AJG EH'2JF 'DBHI H#5(-* CA) 'D:1( 1',-) AJG HEF +E A%F %7D'B 'D3D7) 'D*B/J1J) DE,D3 'D#EF AJ 'DBHD (*-BJB -'D) *G// 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF B/ JBH/ 'D9'DE AJ 8D 'DF8'E 'D9'DEJ 'D,/J/ 'DE29HE 'DI 5/H1 B1'1'* EF E,D3 'D#EF 'D/HDJ (9J/) CD 'D(9/ 9F E9'JJ1 'D9/'D) H'D%F5'A HG0' E' -/+ E9 'D91'B EF0 'DB1'1 660 AJ 2/8/1990 -*I 'DB1'11441 AJ 8/11/2002 HEF +E 'DB1'1'* 'D*J '9B(* 'D'-*D'D H#6A* 9DJG 'D419J) '(*/'!K EF 'DB1'1 1483 AJ 23/5/2003 -*I 'DB1'1 1859 AJ 22/12/2008 . 3- EF .D'D 'D*7(JB 'DA9DJ DE,D3 'D#EF D'.*5'5G .D'D 'DA*1) 'DD'-B) D%F4'! EF8E) 'D#EE 'DE*-/) F,/ #F E,D3 'D#EF B/ 3C* 9F -'D'* 'F*GC AJG' 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF 'F*G'C'K 5'1.'K HDE J-1C 'DE,D3 3'CF'K CE' GH 'D-'D AJ EE'13'* 'DF8'E 'D9F51J AJ ,FH( #A1JBJ' HEE'13'* '31'&JD AJ 'D#1'6J 'DE-*D) H:2H 'D91'B .D'D H'-*D'DG "0'1 HFJ3'F 2003 HG0' #C(1 /DJD 9DI #F *1C E,D3 'D#EF (/HF BJH/ #H 6H'(7 3J,9D *7(JB 'DEJ+'B 1GJF 'D*H,JG'* 'D3J'3J) DD/HD 'DC(1I HE5'D-G' H#C(1 4G'/) *97J D*92J2 H,G) F81 #5-'( 'D1#J 'D+'FJ GJ 4G'/) 'D#EJF 'D9'E 'D#3(B DD#EE 'DE*-/) " .'AJJ1 (J1J2 /J CHJD'1 " 'D*J ,'! AJG' " %F #9E'D E('/& 'DEJ+'B (E1'9') E5'D- E,EH9) EF 'D(D'/ /HF 'D'9*/'/ (E5'D- 'D/HD 'D#.1I D' JECF #F JHD/ %D' 'D4B'B " () . HJ922 H,G) F81 #5-'( G0' 'D1#J *H,G'* 'DB6') 'D/HDJJF AJ E-CE) 'D9/D 'D/HDJ) HF97J E+D' D0DC E' C*(G 'DB'6J 'D(1J7'FJ " 'D3J1 ,J1 'D/AJ*1 EH1J3 " (4#F 'DE'/) 24 EF EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) H0DC (EF'3() B6J) 'D"+'1 'DB'FHFJ) ('DF3() DD/HD F*J,) '3*E1'1 H,H/ ,FH( #A1JBJ' AJ F'EJ(J' %0 B'D: " #FG' ( #J 'DE'/) 24) D' *-// 'D-'D'* 'D*J J,H2 DE,D3 'D#EF 'D9ED (4#FG' DCA'D) -A8 'D3DE H'D#EF  F81'K D#F 'D*G/J/ 'DE/9J (G J,( 'D' JCHF E,1/ -JD) #H 01J9) H(#F EF 'D61H1J H69 BJH/ 9DI 3D7'* E,D3 'D#EF  0DC #FG EF #J31 'D#EH1 *B/JE -'D) /HDJ) *+J1 'D,/D 'DE-*HE 9DI #FG' E*6EF) *G/J/'K DD3DE H'D'EF -*I HDH (/* (9J/) A(/HF G0G 'DBJH/ B/ *3*./E H8'&A E,D3 'D#EF D:'J'* DE **B11 DG' EF0 'D(/!" () . HC*( B'6M ".1 AJ FA3 'DB6J) HGH 'DB'6J " C1J3*HA1 HJ1'E'F*1J" 1#JG (#F *3'!D 9E' '0' C'F E,D3 'D#EF JE'13 '.*5'5'*G 'DE*F'EJ) /HF #J *-/J/ #E #FG ED2E (#F J9ED AJ %7'1 E-// (E,EH9) EF 'DBH'9/ H'DE('/& HJ,J( #F 'DE'/) 24 0'*G' *4J1 9DI 'DAH1 'DI H,H/ E+D G0' 'D'7'1 -JF *F5 AB1*G' 'D+'FJ) 9DI #F E,D3 'D#EF J('41 'D%*2'E'* 'DEDB') 9DJG 7(B'K DDAB1) 'D#HDI EF G0G 'DE'/) HAB' DEB'5/ HE('/& 'D#EE 'DE*-/) HJ3HB 'DB'6J E' 51- (G EF/H( 'DF1HJ, (,D3) 24/5/1945 E #+F'! EF'B4*G E41H9 EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) AB'D : " %F E,D3 'D#EF B/ 2H/ (3D7'* 6.E) HEB*1-'* (/E('1*HF #HC3) B/ H69* BJH/' 6&JD) 9DI EE'13*G'  %F 'DA5HD 'DE*9DB) ('DEB'5/ H'DE('/& D' **6EF E+D G0G 'DBH'9/ ('3*+F'! E(/# 'DE3'H') AJ 'D3J'/) (JF 'D/HD +E J6JA 'DEF/H( 'DF1HJ,J " #FG EF 'DH',( H69 B'9/) #3'3J) DD3DHC *4CD BJ/' 9DI E,D3 'D#EF A#J' C'F* 'D*6-J'* 'D*J JECF DE,D3 'D#EF #F J7D(G' EF #E)  A'FG J,( 'D# JCHF EF 4#FG' #F *F*B6 EF +B) 'D#E) AJ E3*B(DG' " . H(9/ #F *916F' DD41H7 'D*J J,( *H'A1G' H'D*J **3'H) E9 F5H5 EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) 9F/ *5/J E,D3 'D#EF DE4CD) J1I 'FG' *G// 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF  J-B DF' #F F*3'!D GD *H'A1* G0G 'D41H7 AJ B6J) DHC1(J "  H(4CD ".1 GD C'F E,D3 'D#EF E-B' 9F/E' #5/1 B1'1'*G 1BE 731  748  883  HDD%,'() 9F 0DC FBHD #F '3*B1'! 'D41H7 'D*J 0C1* "FA' HEF .D'D 'D%7D'9 9DI 'D-J+J'* 'D*J (FJ* 9DJG' 'DB1'1'* 'D+D'+ 'D*J #5/1G' E,D3 'D#EF J*(JF DF' E' J'*J : #HD': #F 'DE4CD) AJ -BJB*G' GJ F2'9 B'FHFJ HDJ3* F2'9' 3J'3J'K AGJ D' *9/H #F *CHF '.*D'A' 9DI *A3J1 F5H5 E9'G/) EHF*1J'D 1971 AJ 4#F -E'J) 'D7J1'F 'DE/FJ HGD J-B DDHD'J'* 'DE*-/) H(1J7'FJ' 7D( *3DJE 'DE*GEJF 'DDJ(JJF 'DE*H',/JF 9DI 'D#16 'DDJ(J)  HB/ -81 9DI E,D3 'D#EF (51J- F5 'DEJ+'B 'D*5/J DE+D G0' 'DF2'9 %0 ,'! AJ 'DE'/) 36/3 E' J'*J : "1- 9DI E,D3 'D#EF HGH JB/E *H5J'*G HAB' DG0G 'DE'/) #F J1'9J #J6' #F 'DEF'29'* 'DB'FHFJ) J,( 9DI #71'A 'DF2'9 (5A) 9'E) #F J916HG' 9DI E-CE) 'D9/D 'D/HDJ) HAB' D#-C'E 'DF8'E 'D#3'3J DG0G 'DE-CE) "  CE' 'F 'DF8'E 'D#3'3J DE-CE) 'D9/D 'D/HDJ) B/ F5 51'-) 9DI 0DC %0 ,'! AJ 'DE'/) 36 EFG 9DI E' J'*J : "2- DD/HD 'D*J GJ #71'A AJ G0' 'DF8'E 'D#3'3J #F *51- AJ #J HB* (#FG' (0'* *51J-'*G' G0' H(/HF -',) 'DI '*A'B .'5 *B1 DDE-CE) (HD'J*G' 'D,(1J) AJ F81 ,EJ9 'DEF'29'* 'DB'FHFJ) 'D*J *BHE (JFG' H(JF 'D/HD) *B(D 'D'D*2'E FA3G E*I C'F* G0G 'DEF'29'* 'DB'FHFJ) **9DB ('DE3'&D 'D"*J) : (#) *A3J1 E9'G/) EF 'DE9'G/'* " . D0DC A'F *5/I E,D3 'D#EF DG0G 'DE4CD) H'9*('1G' EF B(D 'DF2'9 'D3J'3J JCHF B/ *,'H2 '.*5'5'*G HEF +E C'F* B1'1'*G ('7D) DE.'DA*G' D1H- HF5H5 EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) () . +'FJ'K : 'F 'DE4CD) (H69G' 'D0J 916 9DI E,D3 'D#EF -*I HDH '9*(1F' 'DE,D3 E.*5'K (F81G AGD C'F* G0G 'DE4CD) *G// -B' 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF  A'D-'/+) -5D* AJ 21/12/1988 E H'D916 9DI 'DE,D3 *E AJ .D'D 4G1 C'FHF 'D+'FJ 1992 E #J (9/ E' J2J/ 9DI +D'+ 3FH'* 9DI -5HD 'D-'/+) A#JF GH *G/J/ 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF HB/ F3I 'D9'DE 'D-'/+) H"+'1G'  . HEGE) 'DE,D3 GH 'D39J 'DI '3*B1'1 'D#H6'9 /HDJ'  2/ 9DI 0DC #F 'D,2'!'* 'D*J 2H/ (G' E,D3 'D#EF AJ 'DA5DJF 'D3'/3 H'D3'(9 JECF *4(JGG' (-'D) 'D/A'9 'D419J AJ 'DBH'FJF 'D/'.DJ) -J+ J*2'EF -B 'D/A'9 E9 -'D) 'D'9*/'! A'DE,D3 J/'A9 9F 'D419J) A#A9'DG J,( #F *CHF E*2'EFG E9 #A9'D 'D'9*/'! #E' H%F JCHF B/ E6I HB* (JF 'D#A9'D 'DE/9J (G' H'D1/ 9DJG' EF E,D3 'D#EF A'F *G/J/ 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF JCHF :J1 E*H'A1 AJ G0G 'D-'D) . +'D+'K : #F E,D3 'D#EF DE J3*FA/ 'D71B H'DH3'&D 'D3DEJ) 'DEF5H5 9DJG' AJ 'DEJ+'B A'DE,D3 E7'D( (EB*6I 'DE'/) 'D+'D+) H'D+D'+JF 9(1 AB1*G' 'D+'FJ) (#F J/9H #71'A 'DF2'9 'DI #F J3HH' E' (JFGE EF F2'9 (71B 'D*3HJ) 'DH'1/) AJ 'DAB1) 'D#HDI HGJ 'DEA'H6) H'D*-BJB H'DH3'7) H'D*HAJB H'D*-CJE H'D*3HJ) 'DB6'&J) . CE' #FG E7'D( (EB*6I 'DE'/) 'D+'EF) H'D+D'+JF EF 'DEJ+'B (#F JB/E 'DI #71'A 'DF2'9 *H5J'*G (B5/ -D 'DF2'9 -D' 3DEJ' . A'D#5D '0' AJ HD'J) E,D3 'D#EF 9F/ F81 #J F2'9 /HDJ EF 4#FG #F JG// 'D3DE H'D#EF #F J('/1 ('*.'0 ,EJ9 'DH3'&D H'D71B 'D3DEJ) D-D 'DF2'9 H/J'K 'D' #FG AJ 5// 'DE4CD) 'DDJ(J) 'D:1(J) F1I #F E,D3 'D#EF B/ *,'H2 -/H/ '.*5'5'*G 'DE-//) AJ 'DEJ+'B 9DI 'D1:E EF B(HD 'D3D7'* 'DDJ(J) (*FAJ0 'DB1'1731 HBA2 'DE,D3 'DI *7(JB 'DA5D 'D3'(9 EF 'DEJ+'B AJ 3'(B) DJ3 DG' F8J1 'D' -1( 'D.DJ, 'D+'FJ) . HF4J1 GF' 'DI E1'A9) EF/H( 'D91'B 'D3J/ " 9(/'D#EJ1 'D#F('1J " (,D3) 31/3/1992 E (EF'3() %5/'1 E,D3 'D#EF DDB1'1 748 %0 ,'! AJG' : " %F %JE'F 'D,EJ9 (#F B1'1'* 'DE,D3 'DE3*F/) 'DI #-C'E HE('/& 'DEJ+'B D'(/ #F **5A ('D%F5'A H'D9/D D0DC '3E-H' DJ (#F #71- (96 'D#3&D) 'D*J "+'1G' E41H9 'DB1'1 'DE71H- #E'E 'DE,D3 ( 'DB1'1 748) : %F 'D#3&D) **5D E('41) (E('/& 'D'F5'A H'D9/'D) 'D*J **H.'G' CD 'D/HD 'D#96'! EF E,D3 'D#EF : #HDGE' : 3$'D ,HG1J : GD '3*FA0 E,D3 'D#EF CD 'DH3'&D 'DE*'-) DG (EH,( 'DA5D 'D3'/3 EF 'DEJ+'B D6E'F 'E*+'D 'D,E'GJ1J) 'D91(J) 'DDJ(J) DDB1'1 731 (1992)  GD 1A6* DJ(J' 'DB1'1731 (1992) DCJ JF*BD 'DE,D3 'DI 'D%,1'!'* 'DED2E) 'DB31J) (EH,( 'DA5D 'D3'(9  HDE'0' '*5A 'DE,D3 AJ G0G 'D-'D) ('D319) H'DB3H) D6E'F *FAJ0 B1'1 5/1 B(D #BD EF +D'+) #4G1 HDE JCF *51AG ('DE3*HI FA3G %2'! B1'1'* 'DE,D3 'D#.1I 'DE91HA) H%2'! /HD #.1I HEFG' ('31'&JD) 'D*J *1A6 #J B1'1 5/1 EF E,D3 'D#EF D9BH/ EF 'D2EF HDE J*.0 'DE,D3 %2'! %1G'(G' 'D(49 6/ 'D49( 'DAD37JFJ H6/ 3J'/) 'D/HD 'D91(J) EF /HF #J %,1'! HDH DE1) H'-/)  " 'F*G* E1'A9) 'DEF/H( 'D91'BJ " . 1'(9'K : #F 'DE,D3 B/ *51A (71JB) .'7# HE.'DA) DF5H5 'DEJ+'B 9F/E' 3E- D#71'A 'DF2'9 ('D'4*1'C AJ 'D*5HJ* 9DI %5/'1 'DB1'1 1BE 731 H41- 0DC #F E,D3 'D#EF 9F/ %5/'1G 'DB1'1 'DE0CH1 B/ #41C AJ 'D*5HJ* 9DJG CD' EF (1J7'FJ' H'DHD'J'* 'DE*-/) HA1F3' HGJ #71'A 'DF2'9 AJ B6J) DHC1(J HB6J) 'D7'&1) 'DA1F3J) HDE' C'F* 'DE'/) 'D3'(9) H'D941JF EF 'DEJ+'B B/ ,'! AJG' : 3- *5/1 B1'1'* E,D3 'D#EF AJ 'DE3'&D 'D#.1I C'A) (EH'AB) #5H'* *39) EF #96'&G JCHF EF (JFG' H#5H'* 'D#96'! 'D/'&EJF E*AB) (417 #FG AJ 'DB1'1'* 'DE*.0) *7(JB'K D#-C'E 'DA5D 'D3'/3 H'DAB1) 3 EF 'DE'/) 52 JE*F9 EF C'F 71A' AJ 'DF2'9 AJ 'D*5HJ* " . #J #FG C'F 9DI CD EF (1J7'FJ' H'DHD'J'* 'DE*-/) HA1F3' #F JE*F9H' 9F 'D*5HJ* 9DI 'DB1'1 731/1992 E H(9/E 'E*F'9GE JCHFHF B/ 'F*GCH' F5H5 'DEJ+'B 'D/HDJ HEF +EQ *CHF #5H'* (BJ) #96'! 'DE,D3 E-D 4C EF -J+ E41H9J*G' . A'D-BJB) 'DE'+D) #E'EF' 'D'F GH 3J71) 'DE(/# 'DB'&D " 'D-B E9 'DBH)" (E9FI #F JA9D 'D#BHJ'! E' J1J/HF H9DI 'D69A'! #F J*-EDH' H21 G0' 'DA9D '0' J8G1 DF' 9/E 419J) %5/'1 'DB1'1 731/1992 E DE.'DA) E,D3 'D#EF DF5H5 'DEJ+'B HDE' C'F 'DB1'1'F 748/1992-883/1993 E B/ (FJ' 9DI 'DB1'1 731/1992 A'F G0JF 'DB1'1JF J5(-'F :J1 E41H9JF D'FGJ'1 'D#3'3 'D0J B'E' 9DJG . .'E3'K : #F E,D3 'D#EF B/ *,'H2 '.*5'5'*G 'DEFH7G (G 9F/E' #B-E FA3G AJ 3'(B) D' E+JD DG' EF B(D HD' *E* 'DI 'DF2'9'* 'D3J'3J) (5D) 9F/E' 7'D( DJ(J' (*3DJE '+FJF EF 1'9'J'G' H(/A9 'D*9HJ6'* D#31 'D6-'J' A7D( *3DJE #-/ EH'7FJ /HD) E' H/A9 'D*9HJ6'* J9*(1 EF 'D4$HF 'D/'.DJ) DD/HD) H'D0J *-CEG 'DBH'FJF 'D/'.DJ) H'D*5/J DG J9*(1 */.D' AJ 'D4$HF 'D/'.DJ) DD/HD) HDE' C'F* 'DE'/) 'D+'FJ) EF 'DEJ+'B B/ ,'! AJG' " H*9ED 'DGJ&) H#96'$G' AJ 39JG' H1'! 'DEB'5/ 'DE0CH1) ( EB'5/ 'D#EE 'DE*-/) ) AJ 'DE'/) 'D#HDI HAB' DDE('/& 'D"*J) :" "7- DJ3 AJ G0' 'DEJ+'B E' J3H: DD#EE 'DE*-/) #F **/.D AJ 'D4$HF 'D*J *CHF EF 5EJE 'D3D7'F 'D/'.DJ D/HD) E' HDJ3 AJG E' JB*6J 'D#96'! #F J916H' E+D G0G 'DE3'&D D%F *-D (-CE G0' 'DEJ+'B ..." . HEF F'-J) #.1I F,/ F5 'DE'/) 34/2 B/ ,'! AJG : " J9ED E,D3 'D#EF AJ #/'! G0G 'DH',('* HAB' DEB'5/ 'D#EE 'DE*-/) HE('/&G' ..." . A'DE,D3 9F/E' 6EF B1'1G 731/92 7D( *3DJE 'DE*GEJF 'DDJ(JJF +E #9B( G0' 'DB1'1 ('DB1'1JF 748-883 (*HBJ9 'D,2'!'* 9DI DJ(J' JCHF B/ *,'H2 5D'-J'*G H'F*GC F5H5 'DEJ+'B HEF +E *CHF B1'1'*G E9J() H('7D) . HJ(/H #F E,D3 'D#EF B/ '3*F/ AJ %5/'1 B1'1'*G D' 'DI EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) H%FE' 'DI %9D'F BE) E,D3 'D#EF 'D5'/1) AJ 31/1/1992 E H'D*J #4'1 AJG' 'DI '9*('1 ,EJ9 #9E'D 'D%1G'( EF (JF 'D#EH1 'D*J *G// 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF %0 ,'! AJ %-/I AB1'* G0' 'D%9D'F " 'D*#CJ/ 9DI #GEJ) 'D9ED 'D,E'9J 6/ 'D'1G'( H'DF8E 'DE3'F/) DG 3H'! '3*/9I G0' 'D9ED E,1/ A16 'D9BH('* H'D-5'1 'D'B*5'/J #E 'DD,H! 'DI 'DBH) 'D93C1J) " (). HG0' 'D%9D'F AJ 'DH'B9 D' JE+D 3F/' D%5/'1 B1'1 E,D3 'D#EF (D GH 9('1) 9F *51J- H*9(J1 9F H,G) F81 4.5J) D(96 'D/HD 'D#96'! AJ 'D#EE 'DE*-/) HD' JD2E (BJ) 'D/HD DE' AJG EF 'D.1H, 9DI F5H5 'DEJ+'B 'D*J 'D*2E* (G' 'D/HD 'D#96'! 9F/ 'F4'! EF8E) 'D#EE 'DE*-/) D%9'/) 'DF81 AJ G0' 'DEJ+'B AJ 'D2E'F H'DEC'F 'DD0JF *-//GE' 'D,E9J) 'D9'E)... 'D. " HJ-B DF' AJ FG'J) G0' 'DE(-+ #F F*3'!D  GD C'F E,D3 'D#EF JB9 AJ CD G0G 'DE.'DA'* 9F -3F FJ) 'E #FG C'F J*9E/ 0DC  %F 'DE**(9 D#-/'+ 'D9'DE J1I #F GJCDJ) E,D3 'D#EF HE' #97I EF 5D'-J'* EF0 'F4'! GJ&) 'D#EE 'DE*-/) *H-J (#F 'D/HD 'DC(1I 'DEF*51) AJ 'D-1( 'D9'DEJ) 'D+'FJ) C'F* *9*E/ H69 F8'E E-// J3J1 9DJG E,D3 'D#EF HAB E5'D-G' H*H,G'*G' . HG0' E' J(/H EF '3*B1'! 'D'*J : 1- -B 'D'9*1'6 'D0J C'F E3$HD' 9F 4DD E,D3 'D#EF 7JD) H,H/G G0' 'D-B 'D0J '97I DD/HD 'D.E3 'D/'&E) 'D96HJ) AJ E,D3 'D#EF #J 'D/HD 'D*J *E*DC 'DBH) 'DFHHJ) G0' 'D-B J*9'16 *E'E 'D*9'16 E9 EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) 'D0J F5 AJ 'DE'/) 'D+'FJ) : "1- *BHE 'DGJ&) 9DI E(/# 'DE3'H') AJ 'D3J'/) (JF ,EJ9 #96'&G' " A#JF G0G 'DE3'H') AJ 'D3J'/) 'DE29HE) '0' C'F AJ '3*7'9) 96H /'&E E' DJ3 AJ '3*7'9) 96H :J1 /'&E ! 2- 1A6 'D7D('* 'DE*C11) EF /HD 'D9'DE 'D+'D+ (*:JJ1 4CD E,D3 'D#EF H%*'-) 'DA15) #E'E #96'! ".1JF DJCHFH' /'&EJF AJG HB/ 8G1* 1H- 'D3J71) H9/E 'DE3'H') 9DI D3'F #-/ 'D/(DHE'3JJF 'D:1(JJF 9F/E' 1/ 9DI G0G 'D1:() (BHDG : " D' #/1J E' GJ E5D-*F' AJ 'D'3*,'() 'DI G0G 'D/9H) AB/ 8D E,D3 'D#EF E4DHD 'D-1C) 7H'D 45 9'E'K H'9*('1' EF 3F) 1988 H('D#.5 9'E 1990-(+* AJG 'D1H- H'+(* A9'DJ*G () HB/1*G 9DI 'D-1C) #+F'! 'D#2E'*  HD' J:J1 'DE1! A1JB'K A'&2'K " . 3- #F *H2J9 'D#/H'1 AJ E,D3 'D#EF H%97'! -B 'DFB6 ('DAJ*H ) DD/HD 'D.E3 'DC(1I B/ *9E/G H'69H EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) DD-JDHD) /HF E('41) #J %,1'! J*9DB (-A8 'D3DE (:J1 EH'AB) #-/ 'D#96'! 'D/'&EJF HEF GF' J1I 'D#3*'0 Virally #E E$33J EF8E) 'D#EE 'DE*-/) 1#H' 'FG EF 'D#A6D #D' J9ED (F8'E 'D#EF 'D,E'9J H#F *8D EF8E) 'D#EE 'DE*-/) 3'CF) AJ EH',G) F2'9 E9JF EF #F **.0 */'(J1 JCHF EF 4#FG' %+'1) #2E) .7J1) AJE' (JF 'D/HD 'D98EI() . #J #F H'69J 'DEJ+'B JA6DHF #F *3*E1 'D#2E'* 'D/HDJ) H*G/J/ 'D3DE H'DEF 'D/HDJ '0' C'F 0DC H'B9' EF #-/ 'D/HD 'D#96'! #H AJ '*,'G E5'D-G 'D'3*1'*J,J) HE5/'B' DG0' 'DBHD F3HB (96 'D#E+D) 'D*J HBA AJG' E,D3 'D#EF 9',2' D#F *G/J/ 'D3DE H 'D'EF 'D/HDJJF C'F EF #-/ 'D#96'! 'D/'&EJF . A'D'*-'/ 'D3HAJ'*J E+D' DE J*1// AJ .1B 'D419J) 'D/HDJ) AJ C+J1 EF 'DEF'3('* '0 #B/E 9DI 9EDJ'* 93C1J) 6/ CD EF (HDF/' 3F) 1954 H'DE,1 3F) 1956 H*4JCH3DHA'CJ' E1*JF 'D#HDI 3F) 1958 H'D+'FJ) 3F) 1968 H-*I AJ #A:'F3*'F EF 1979 H-*I 1988H('D1:E EF #FG -5D 9DI *:7J) 4(G B'FHFJ) '0' '9*E/ */.DG 9DI 7D( EF -CHE) #A:'F3*'F HDE *AC1 #,G2) 'D#EE 'DE*-/) 'D3'G1) 9DI *7(JB 'D419J) 'D/HDJ) AJ *,GJ2 -ED) D,(1 'D'*-'/ 'D3HAJ'*J 9DI '-*1'E G0G 'D419J) D3(( (3J7 GH #F 'DEF8E) C'F* 9',2) 9F E,'(G) 'D'*-'/ 'D3HAJ'*J ('9*('1G BH) FHHJ) 98EI J.4I E,'(G*G' HD#F 'D/HD 'D:1(J) A6D* (F'! 9DI BJ'E 'D*H'2F (JFG' H(JF 'D'*-'/ 'D3HAJ'*J 'D*6-J) ('D419J) 'D/HDJ) . H%0' F81F' 'DI 'DHD'J'* 'DE*-/) 'D#E1JCJ) 'D*J 1A9* 49'1 'D419J) 'D/HDJ) /HE' A'F 3,DG' -'AD ('D#E+D) 'D*J .1B* AJG' 'D419J) 'D/HDJ) AB/ */.D* 93C1J' (5H1) E('41) AJ 4$HF C+J1 EF 'D/HD AAJ 3F) 1950 '3*8D* (E8D) 'D#EE 'DE*-/) CE' A9D* AJ -1( 'D.DJ, 'D+'FJ) H*/.D* AJ 'D4$HF 'DCH1J) H#9DF* -1(' 6'1J) 6/ CH1J' 'D4E'DJ) (E3'9/) 9// EF -DA'&G' HDCF #-/' DE JB*F9 (G0' 'DBF'9 H-*I -DA'! 'DHD'J'* 'DE*-/) #FA3GE D'F 'D-BJB) 'D8'G1) DD9J'F C'F* GJ 4F 'D-1( 9DI 'DE93C1 'D4JH9J HHBA *B/EG HDE *HBA 'DHD'J'* 'DE*-/) G0G 'D-1( 'D9/H'FJ) 'D' 9F/E' #JBF* #FG' *.31G' D' E-'D) HAJ 3F) 1962 ,G2* -ED) EF .5HE F8'E -CE C'3*1H 'D'4*1'CJ AJ CH(' H/A9* (GE 'DI .DJ, 'D.F'2J1 -*I ('!* G0G 'D-ED) ('DA4D H#8G1* 'D#J'E #F 'DG/A DE JCF GH 'D/A'9 9F 'D/JEB1'7J) 'DFJ'(J) 'D*J */9J #E1JC' -E'J*G' H%FE' C'F 'DG/A GH H69 J/G' 9DI E5'F9 'D3C1 D/9E 'B*5'/G' . HAJ 3F) 1968 */.D* AJ 4$HF D(F'F D-E'J) #-/ 9ED'&G' DDH5HD 'DI 'D-CE CE' */.D* E1) +'FJ) AJ D(F'F 3F) 1987 DCF EB'HE) 'D49( 'DD(F'FJ #,(1*G' H#,(1* (H'1,G' 'D*J /C* ,('DG' 'DD(F'FJ) 8DE' 9DI 'D*1',9 H'D'F3-'( H*/.D* C0DC 93C1J' AJ CD EF ,1JF'/' H(FE' (-,) EB'HE) 'D4JH9J) AJ 'D/HD) 'D#HDI H(EC'A-) 'DE./1'* AJ 'D/HD) 'D+'FJ) H#A6- 'D-'D'* H#C+1G' '*3'.'K GJ :2HG' DD91'B H'-*D'DG H*1CG 916G DD*/EJ1 H'DFG( A6D'K 9E' #+'1*G EF A*F H.D'A'* (JF #(F'! 49(GP EF0 9'E 2003 H-*I 'D"F HB/ -/+ G0' *-* 49'1 'D-1( 'D'3*('BJ) (9J/'K 9F 'D#EE 'DE*-/) HE,D3 'D#EF 'D/HDJ HGJ 'D"F F(-+ 9F E.1, DE:'/1) G0' 'D(D/ 'D,1J- (9/E' 'C*H* (FJ1'F EB'HE) G0' 'D49( 0J 'D#E,'/ H'D-6'1) H'D*'1J. . H9DI 'D1:E G0G 'D*/.D'* 'D*J *G// 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF -BJB) EF B(D 'DHD'J'* 'DE*-/) H'D*J .1B* AJG' 'D419J) 'D/HDJ) A%F 'D9'DE H-E') 'DB'FHF 'D/HDJ HE,D3 'D#EF DE J*-1CH' D-E'J) G0G 'D419J) HDE JAC1 #-/ AJ '*.'0 ,2'!'* 6/ 'DHD'J'* 'DE*-/) D' D3(( 'D' *H'7$ 'D(96 H.HA 'D(96 'D".1 . HDE JB*51 /H1 .1B 'D419J) 'D/HDJ) 9DI 'D/HD 'DC(1I H'D% DG'F 'D#E1 HDCF (96 'D/HD 'D69JA) B/ *,1#* 9DI .1B 'D419J) 'D/HDJ) (E('1C) EF 'D/HD 'DC(1I H#C(1 E+'D 9DI 0DC /HD) '31'&JD -J+ '9*/* 9DI 'DEA'9D 'D91'BJ (*EH2 'DFHHJ 'D3DEJ ) .D'D -2J1'F /1981 HB0A*G (7'&1'*G' . CE' 4F* 9/H'F' 9DI 'D#1'6J 'D*HF3J) 3F) 1984 HDE *CF *HF3 *4CD *G/J/'K 9DI '31'&JD HDE J*-1C E,D3 'D#EF #H J-1C 3'CF'K D.1B G0G 'D419J) 'D/HDJ) . CE' '-*D* HE'2'D* *-*D ,2!' EF #1'6J D(F'F ( E2'19 4(9') EF0 3F) 1982E . C0DC 9/H'F 'J1'F 9DI 'D91'B AJ 4/9/1980 H9/H'FG' 'DE3*E1 (9/ '-*D'D 'D91'B EF B(D 'DHD'J'* 'DE*-/) H(1J7'FJ' H".1G' '-*D'D 'D,J4 'D%J1'FJ D-BD 'DAC) 'DFA7J . 'DE(-+ 'D+'D+ E/I 'D*2'E 'D/HD 'D#96'! AJ 'D#EE 'DE*-/) (B1'1'* E,D3 'D#EF -*I H%F C'F* E*3E) (8'G1) 'D(7D'F (E9FI ".1 GD J-B DD/HD 'D#96'! AJ 'D#EE 'DE*-/) #F *E*F9 9F *FAJ0 B1'1'* E,D3 'D#EF 'D('7D) H'DE.'DA) DD419J) 'D/HDJ) H'D*J *5/1 7(B'K DDA5D 'D3'(9 EF 'DEJ+'B  G0' 'D#E1 J*,'0(G '*,'G'F DABG'! 'DB'FHF 'D/HDJ 3HA F3D7 'D6H! 9DI CD '*,'G 9(1 E7D( E3*BD HEF +E F.55 'DE7D( 'D+'D+ 'DI EHBAF' EF G0JF 'D'*,'GJF : 'DE7D( 'D#HD '*,'G D' J9*/ ('DB1'1'* 'D('7D) HJ9*(1G' .1B' DD419J) 'D/HDJ) H3F/ G0' 'D1#J GH #F E,D3 'D#EF D' J9/H #F JCHF F'&('K 9F 'D/HD 'D#96'! AJ 'D#EE 'DE*-/) %0 ,'! AJ 'DE'/) 'D1'(9) H'D941JF 'DAB1) #D'HDI " ... HJH'ABHF ( #J 'D#96'!) 9DI #F G0' 'DE,D3 J9ED F'&('K 9FGE AJ BJ'EG (H',('*G 'D*J *A16G' 9DJG G0G 'D*(9'* " . A%0' .1, 'DF'&( 9F -/H/ 'DFJ'() #5(-* *51A'*G ('7D) HB/ #.0* G0GP 'D'3*9'1) EF F81J) 'DFJ'() AJ 'D'9E'D 'DB'FHFJ) 'DE1,H) AJ 'DB'FHF 'D/'.DJ HD' JD2E 'D/HD (E' J1*(G G0' 'D.1H, 9F -/H/ 'DFJ'() EF 'D*2'E'* () : " D#FF' DH 3DEF' (H,G) 'DF81 'DE.'DA) HB9F' AJ 'DE-8H1 'D0J J*E+D AJ 'D'/9'! (-5'F) E7DB) DB1'1'* E,D3 'D#EF -*I HDH 4'(G' 9J( %3'!) '3*9E'D 'D3D7) #H 'D*93A AJ '3*9E'DG' #H E,1/ 'D.7# AJ AGE 'DB'FHF H*7(JBG #H *A3J1G #H C'F 'DB1'1 0'*G EF9/E' #5D' D5/H1G ('DE.'DA) D'.*5'5 E,D3 'D#EF " HEF E$/J G0' 'D1#J 'D'3*'/ 'D/C*H1 '(1'GJE 'D0J JBHD AJ C*'(G 'DE4CD) 'DDJ(J) 'D:1(J) () . " #C+1 EF G0' EF 'DH'6- #F %5/'1 E,D3 'D#EF DG0' 'DB1'1 748 H'DB1'1 'D3'(B DG 'D0J J-ED 1BE 731 ,'! (6:7 H'6- HEDEH3 EF B(D 'DHD'J'* 'DE*-/) 'D#E1JCJ) H(1J7'FJ' HA1F3' HB/ '3*F/* AJG 'DHD'J'* 'DE*-/) 9DI E' *-BB DG' EF 'FA1'/J) 'DBH) H'D*#+J1 9DI 'DE3*HJJF 'D3J'3J H'D93C1J (9/ 2H'D 'D'*-'/ 'D3HAJ'*J H'FGJ'1 'D*C*D 'D41BJ 'D4JH9J H'D0J H5A*G 'D/HD 'D:1(J) (#FG 'F*5'1 DG' AJ 'D-1( 'D('1/) H('D*'DJ EF 'DH'6- #FG' **51A EF EF7B *-BJB EB'5/G' H#G/'AG' 'D3J'3J) H'0' CF' B/ 'F*GJF' 'DI #F 'DB1'1748 B1'1 :J1 B'FHFJ A'F 0DC EA'/G #FG B1'1 :J1 B'(D DD*FAJ0 H('D*'DJ D' JF7(B -CE 'DE'/) 25 EF 'DEJ+'B 'D*J *B11 : " J*9G/ #96'! 'D#EE 'DE*-/) (B(HD B1'1'* E,D3 'D#EF H*FAJ0G' HAB G0' 'DEJ+'B " . -J+ %F 'D'D*2'E 'D0J **-EDG 'D/HD HAB G0' 'DF5 JF51A 'DI 'DB1'1'* 'D*J *5/1 HAB #-C'E 'DEJ+'B . #J 'D*J **H'A1 AJG' 'D41H7 'DEF5H5 9DJG' AJ 'D#-C'E 'DEF8E) D'.*5'5'* E,D3 'D#EF H-/H/G' HD' JH,/ 'D*2'E (*FAJ0 B1'1'* :J1 B'FHFJ) . A'DB1'1 'D('7D D' JF4& 'D*2'E' B'FHFJ) A'D('7D D' #+1 DG () : Est nullum producit effectum quoel nullum . H9DI G0' D' *B9 E3$HDJ) /HDJ) 9DI #J) /HD) D' *FA0 B1'1 E,D3 'D#EF 1BE 748 D9/E B'FHFJ*G . 'DE7D( 'D+'FJ (5-) 'DB1'1'* 'D*J J5/1G' E,D3 'D#EF H9DI 'D/HD 'D'D*2'E (G' -*I HDH C'F* G0G 'DB1'1'* E.'DA) DD419J) 'D/HDJ) HB/ *(FI G0' 'D1#J 'D#3*'0 'D/C*H1 5D'- 'D/JF 9'E1 H'D#3*'0 'D/C*H1 EAJ/ 4G'( . H3F/GE' AJ 0DC #F E,D3 'D#EF GH 'D,G'2 'DE.HD AJ EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) DD*5/J DE-'HD'* *G/J/ 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF H'F 3D7*G E7DB) AJ 0DC %0 DH *1C DD/HD 9/E 'D'D*2'E (B1'1'*G D*A'BE* 'D#EH1 H9,2* 'D#EE 'DE*-/) 9F BJ'EG' (H',('*G' . HDF3*916 H,G) F81 CD EF 'D#3*'0JF AJ G0' 'D.5H5 : %0 JBHD 'D#3*'0 'D/C*H1 5D'- 'D/JF 9'E1 : " H-1I ('D'4'1) H'D'F*('G 'F E' J5/1 EF E,D3 'D#EF EF B1'1'* 9DI #3'3 'DA5D 'D3'(9 EF 'DEJ+'B J9*(1 ED2E' D,EJ9 'D/HD 'D#96'! AJ 'D#EE 'DE*-/) HB/ ,'!* 'DE'/) 48 EF EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) B'79) AJ G0' 'D5// -J+ F5* 9DI #F : "1- 'D'9E'D 'DD'2E) D*FAJ0 B1'1'* E,D3 'D#EF D-A8 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF JBHE (G' ,EJ9 #96'! 'D#EE 'DE*-/) #H (96 G$D'! 'D#96'! H0DC -3(E' JB11G 'DE,D3 " . 2- JBHE #96'! 'D#EE 'DE*-/) (*FAJ0 'DB1'1'* 'DE*B/E) E('41) H(71JB 'D9ED AJ 'DHC'D'* 'D/HDJ) 'DE*.55) 'D*J JCHFHF #96'! AJG' . +E F5* 'DE'/) 'D*'39) H'D#1(9HF EF 'DEJ+'B D*B11 #F : "J*6'A1 #96'! 'D#EE 'DE*-/) 9DI *B/JE 'DE9HF) 'DE*('/D) D*FAJ0 'D*/'(J1 'D*J B11G' E,D3 'D#EF". H%0' C'F* B1'1'* E,D3 'D#EF ,EJ9' *9*(1 ED2E) 9DI #3'3 'DE'/) 25 EF EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) A%F 'DB1'1'* 'D5'/1) HAB' DDA5D 'D3'(9 GJ #4/ B1'1'* E,D3 'D#EF %D2'E' D#FG J3*7J9 A16 '-*1'EG' (%,1'!'* *FAJ0J) E('41) . H5AH) 'DBHD #F E' '*.0G E,D3 'D#EF EF 9BH('* 6/ DJ(J' GH 'E1 ED2E ('DF3() DD/HD 'D#96'! AJ 'D#EE 'DE*-/) B'7() HD' 3(JD D#J EF G0G 'D/HD DD*-DD EF 'D%D*2'E (*7(JB G0G 'DB1'1'* (E' AJ 0DC /HD 'D,H'1 'D*J B/ *5J(G' (96 'D#61'1 F*J,) DD'D*2'E (*FAJ0 G0G 'DB1'1'* 'D' EF .D'D 9H/) 'DD,F) 'D*J 4CDG' E,D3 'D#EF DG0' 'D:16 9DI F-H E' H1/ AJ 'DB1'1 748 " . #E' 'D#3*'0 'D/C*H1 EAJ/ 4G'( AB/ B'D : " H%0' C'F 5-J-'K #F E,D3 'D#EF 9F/E' #5/1 'DB1'1JF 731  748 B/ .69 D9// EF 'D'9*('1'* H'D6:H7 'D3J'3J) H*,'H2* 'D'9*('1'* 'DB'FHFJ) 'D*J C'F* *-*E 9DJG #F JB*51 9DI '3*./'E 3D7'*G 'DEEFH-) DG 7(B' DDA5D 'D3'/3 EF EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) H'D*J *.HDG E,1/ " 'D*H5J)" (E' J1'G EF'3(' EF H3'&D 'D*3HJ) 'D3DEJ) EA'H6'* _ *-BJB _ H3'7) _ *-CJE _ *3HJ) B6'&J) _ ('9*('1 #F 'D#2E) GJ E,1/ F2'9 /HDJ *H,( '*.'0 H3'&D 3DEJ) D-DG' HD' *E+D ('D*'DJ *G/J/'K DD3DE J,J2 *7(JB */'(J1 'DBE9 'D*J B11G' 'DA5D 'D3'(9  'D' #F 'DB1'1JF B/ #5(-' E,1/ 5/H1G' . H(:6 'DF81 9F *BJJEF' DGE' #H E/I 9/'D*GE' _ B1'1JF ED2EJF E9(1JF 9F 'D419J) 'D/HDJ) HJ*9JF 9DI CD 'D/HD *FAJ0 E' ,'! (G' EF #-C'E () . 'DE7D( 'D+'D+ EHBA 'D('-+ EF 'D'*,'GJF 'DABGJJF HAJ *B/J1J H,G) 'DF81 'D#HDI DD#3('( 'D"*J) : 1- #FG' **AB E9 E(/# J3*F/ 'DI 'D9/'D) HGH 'DFJ'() 'DB'FHFJ) AJ 'D*51A'* AE' /'E #F E,D3 'D#EF B/ #5(- F'&('K 9F 'D/HD 'D#96'! HBJ/ *51AG G0' (#F JCHF *(9' DE('/& 'D#EE 'DE*-/) HEB'5/G' A#J .1H, EF 'DE,D3 9F G0G 'DEB'5/ J,9D *51AG ('7D'K HD' JF51A #+1G 'DI 'D#5JD HD' JD*2E (G . 2-%F 'D1#J 'D+'FJ JB11 (#F E,D3 'D#EF B/ *916 D6:H7 H'9*('1'* 3J'3J) H'FG B/ *,'H2 '.*5'5'*G HEF +E AEF :J1 'DEB(HD 'D,1J H1'! %,1'!'* ('7D) H'D'D*2'E (G' . 3- %F 5/H1 'DB1'1'* 'D('7D) EF E,D3 'D#EF H9DI 'D#.5 'DB1'1'* 'D*J #5/1G' (5// 'DB6J) 'DDJ(J) H'D*J 7D( AJG' *3DJE '+FJF EF 'DEH'7FJF 'DDJ(JJF J9*(1 */.D' AJ 'D4$HF 'D/'.DJ) DD/HD) 'DDJ(J) _ HE.'DA'K DF5 'DE'/) 2/7 EF EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) HAJ 0DC JBHD H.Lauterpact AJ C*'(G International law and human rights 5 167 : " 'D*/.D 'DE-8H1 EF B(D 'DE'/) 2/7 */.D /JC*'*H1J (E9FI #FG %FC'1 D'3*BD'D 'D/HD) " . 4- ('D9H/) 'DI 'D#9E'D 'D*-6J1J) DEJ+'B 'D#EE 'DE*-/) F,/ #F : #- C+J1 EF 'D/HD B/ #(/* *.HAG' EF 'D3D7'* 'DE7DB) DE,D3 'D#EF H9DI 1#3G' 'DEF/H( 'D(D,JCJ 'D' #F 'D/HD 'DC(1I B/ FHG* ('F *9'ED E,D3 'D#EF E9 'D#2E'* 'D/HDJ) 'D*J *G// 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF JF(:J #F J*E AJ 6H! #G/'A HE('/&G' 'DEF8E) . (- #F 9('1) " HAB' DE('/& 'D9/D H'DB'FHF 'D/HDJ " 'DH'1/) AJ 'DAB1) 'D#HDI EF 'DE'/) 'D#HDI *-* EB'5/ 'D#EE 'DE*-/) AJ -A8 'D3DE H'D#EF DD/HD B/ '6JA* 'DI EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) AJ E$*E1 3'F A1F3J3CH HDE *1/ AJ 'DEB*1-'* 'DHDJ) AJ Dumbarton OaksEE' J/D 9DI %*,'G 'DFJ) 9DI #F *CHF B1'1'* #,G2) 'D#EE 'DE*-/) () H9DI 1#3G' E,D3 'D#EF 5'/1) HAB' DE('/& 'D9/'D) H'DB'FHF 'D/HDJ . D0' F1I #FG D' %D2'E 9DI 'D/HD 'D#96'! (*FAJ0 B1'1'* E,D3 'D#EF 'D('7D) HG0' GH 'D-D 'D0J F1'G EF'3(' E' /'E* #F 'D/HD 'DC(1I B/ *E'/* AJ '3*:D'D 'D5D'-J'* 'DEEFH-) DE,D3 'D#EF D*-BJB 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF A3.1* G0G 'D5D'-J'* D*-BJB #:1'6G' HE5'D-G' HF1I #F G0' 'D'E*F'9 9F 'D*FAJ0 GH 'D71JB 'DH-J/ D%,('1 'D/HD 9DI *9/JD EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) HH69 6H'(7 DE,D3 'D#EF #E' : 1- (*-/J/ 5D'-J'*G 9DI H,G /BJB H%2'D) 'DE9HB'* 'D*J A16*G' 81HA 2EFJ) E9JF) 5'-(* F4#) 'D#EE 'DE*-/) C'3*9E'D -B 'DAJ*H 'D0J #97I 'D/HD 'D/'&E) 'D96HJ) H'D0J J4CD %.D'D' (EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) 'D0J J/9H AJ F5H5G 'DI 'DE3'H') (JF 'D/HD . 2- #H (%97'! E-CE) 'D9/D 'D/HDJ) 3D7) 1B'(J) DE1'B() B1'1'* E,D3 'D#EF H'DA5D AJ E/I E7'(B*G' DF5H5 'DEJ+'B . %0 *6EF 5/H1 B1'1'* 9'/D) EF B6') E-'J/JF 9DI 9C3 'DB1'1'* 'D*J *5/1 EF E,D3 'D#EF '0 #F #96'! E,D3 'D#EF GE EE+DHF D-CHE'*GE HEF +E A'F 'D-J/) AJ 'D#9E 'D#:D( :J1 E*H'A1) D/JGE (-CE H8'&AGE HG0' E' B'DG 'DABJG H.Kelsen AJ C*'(G () "The law of the United Nations" %0 B'D 9F/ *-/+G 9F E,D3 'D#EF : " It is not a Judicial organ because its members are not independent" " #FG DJ3 GJ&) B6'&J) D#F #96'!G :J1 E3*BDJF AJ "1'&GE " . 'D.@'*E@) EF .D'D E' *B/E J*(JF DF' ,DJ'K #F E,D3 'D#EF GH 'D,G) 'D*J #F'7 (G' EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) *(9'* 'DE-'A8) 9DI 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF . H%97'! EJ+'B 'D'EE 'DE*-/) 5D'-J'* H'1/) AJ 'DEJ+'B 'D' #F EE'13) G0' 'DE,D3 D'.*5'5'*G E41H7) ('D41H7 'D"*J) -3( H,G) F81F' : 1- H,H/ F2'9 (JF 'D#71'A J$/J '3*E1'1GO 'DI *G/J/ 'D3DE H'DEF 'D/HDJJF DD.71  HG0' E' F5* 9DJGP 'DE'/) 34 EF EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) . 2- J,( 9DI 'DE,D3 #F JH,G #71'A 'DF2'9 'DI *3HJ) 'DF2'9 (JFGE ('D71B 'D3DEJ) HGJ 'DEA'H6'* H'D*-BJB H'DH3'7) H'D*HAJB H'D*-CJE H'D*3HJ) 'DB6'&J) H#F JD,' 'DI 'DHC'D'* H'D*F8JE'* 'D%BDJEJ) #H :J1G' EF 'DH3'&D 'D3DEJ) 'D*J JB9 9DJG' '.*J'1G' ( 'DE'/) 33 EF 'DEJ+'B ) 3- J,( 9DI 'DE,D3 B(D '*.'0 B1'1'* ED2E) #F JH5J (E' J1'G ED'&E' EF 71B 'D*3HJ) (E1'9') E' '*.0G #71'A 'DF2'9 EF %,1'!'* 3'(B) D*3HJ) 'DF2'9  H9DI 'DE,D3 HGH JB/E *H5J'*G #F JD2E #71'A 'DF2'9 (5A) 9'E) 'F J916H' 'DEF'29'* 'DB'FHFJ) 9DI E-CE) 'D9/D 'D/HDJ) HAB'K D#-C'E 'DF8'E 'D#3'3J DG0GP 'DE-CE) ( 'DE'/) 36 EF 'DEJ+'B) AGD 'D*2'E E,D3 'D#EF (G0GP 'D41H7 H*/1,G */1,'K 7(J9J'K E9 F5H5 'DEJ+'B %F 'DED'-8 DE3DC E,D3 'D#EF E.'DA*G DF5H5 'DEJ+'B EF 9/) FH'- M : #HD'K : #F 'DF2'9 (.5H5 -'/+) DHC1(J D' J4CD *G/J/'K DD3DE H'D#EF 'D/HDJJF A'D-'/+) -5D* AJ 21/12/1988 E H'DE,D3 J/13 G0GP 'DH'B9) HJ5/1 B1'1GK 1BE 731 AJ C'FHF 'D+'FJ 1991 E HB1'1G 748 7(B'K DDA5D 'D3'(9 EF 'DEJ+'B AJ 31/3/1992 E +E B1'1G 1BE 883 7(B'K DDA5D 'D3'(9 EF 'DEJ+'B #J6' AJ 11/11/1993 E A#JF GH 'D*G/J/ 'DE29HE DD3DE H'D#EF 'D/HDJJF . +'FJ'K : #F 'DF2'9 'D0J 'A*9DGO 'D:1( GH AJ -BJB*G F2'9 B'FHFJ -HD E/I 'F7('B F5H5 E9'G/) EHF*1J'D 3F) 1971 AJ 4'F EF9 #9E'D 'D*.1J( 6/ H3'&D 'DFBD 'D,HJ 7(B'K DF5 'DE'/) 36 EF 'DEJ+'B A'F E-CE) 'D9/D 'D/HDJ) GJ 'D,G) 'DE.*5) ('DA5D AJ G0' 'DF2'9 7(B'K DF8'EG' 'D#3'3J HC'F 9DI 'DE,D3 #F J-JD 'DEH6H9 'DI 'DE-CE) D*5/1 AJG -CE'K HB/ CA* 'D/HD) 'DDJ(J) 'DE,D3 G0GP 'DE$HF) AB/E* 5-JA) /9HI #E'E E-CE) 'D9/D 'D/HDJ) AJ 3/3/1992 E . +'D+'K : %F 3D7) E,D3 'D#EF 7(B'K DF5H5 'DEJ+'B -*I 9F/ *G/J/ 'D3DE H'D#EF 'D/HDJ EBJ/) ('-*1'E #G/'A HE('/& 'D#EE 'DE*-/) HEF (JFG' '-*1'E 3J'/) 'D/HD H9/E 'D*/.D AJ 4$HFG' 'D/'.DJ)  HG0' E' F5 9DJGP EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) AJ 'DE'/) 34/2 'D*J ,'! AJG' : " J9ED E,D3 'D#EF AJ '/'! 'DH',('* HAB'K DEB'5/ 'D#EE 'DE*-/) HE('/&G' " H'D*J EF (JFG' E' F5 9DJGP AJ 'DE'/)2/1 EF 'DEJ+'B : *BHE 'DGJ&) 9DI E(@@/# 'DE3@@'H') AJ 'D3J'/) (JF ,EJ@@9 #96'&G' " . HD'4C #F 'D%51'1 9DI E7'D() /HD) (*3DJE '+FJF EF 19'J'G' DE-'CE*GE' AJ /HD) #.1I /HF H,H/ E9'G/) *3DJE J9*(1 .1H,'K EF 'DE,D3 9DI EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) H'D5D'-J'* 'DE97') DG0' 'DE,D3 H#(9'/' E9*E/'K DE3'D) B'FHFJ) (-*G 9F E-CE) 'D9/D 'D/HDJ)  HD'(/ EF 'D'4'1) GF' 'DI #FG (EF'3() EF'B4) %5/'1 'DB1'1 748 7(B'K DDA5D 'D3'(9 EF 'DEJ+'B E9 *2'EF 0DC E9 F81 E-CE) 'D9/D 'D/HDJ) D4CHI DJ(J' ('*.'0 %,1'!'* *-A8J) DEF9 CD EF #E1JC' H(1J7'FJ' EF '*.'0 %,1'!'* 9/'&J) 6/ DJ(J' HDEF9G' EF EE'13) '.*5'5'*G' 7(B'K DE9'G/) EHF*1J'D 1971 E D'(/ EF 'D%4'1) 'DI #F (96 #96'! E,D3 'D#EF B/ #(/H' *-A8GE AJ %5/'1 'DB1'1  AEFGE E+D' EF/H( /HD) 1#3 'D1,'! 'D#.61 'D0J 1#I #FG EF 'DED'&E #F J*1J+ E,D3 'D#EF AJ '5/'1 B1'1GP 'DI -JF 5/H1 B1'1 E-CE) 'D9/D 'D/HDJ) AJ 'DF2'9 'DE71H- CE' 0C1 EF/H( 2JE('(HJ AJ 'DE,D3  (#F EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) JF5 9DI %-'D) 'DE3#D) 0'* 'D7(J9) 'DB'FHFJ) 'DI E-CE) 'D9/D 'D/HDJ) H#F '3*F'/ 'DE,D3 'DI 'DA5D 'D3'(9 H'DB6J) E' 2'D* E71H-) #E'E E-CE) 'D9/D 'D/HDJ) HJECF #F JH/J 'DI #2E) /3*H1J) . 1'(9'K : %F *51A E,D3 'D#EF 7(B'K DDA5D 'D3'(9 EF 'DEJ+'B H'5/'1G 'DB1'1JF 748 H 883 (G0GP 'D5H1) 'D*A5JDJ) H'DE7HD) 'D*J DE J3(B DG' E+JD 'D' AJ 'DB1'1'* 'D5'/1) 6/ 'D91'B JCHF B/ .'DA 71JB) 9EDG 'D*J C'F* J3J1 9DJG' AJ 'D3'(B  EE' ,9D G0JF 'DB1'1JF #4(G (E9'G/) 5D- JEDJG' 'DEF*51 9DI 'DEG2HE AJ 'D-1( H'D0J DJ3 #E'EG 'D' 'D*FAJ0 H%0' DE JFA0 AJ*916 'DI #4/ 'D9BH('* A'D#E1 #5(- #3(G (E9'G/) /HDJ) DD5D- A'DE,D3 JB11 HDJ(J' 9DJG' ('DEH'AB) H9F/G' **E 'DE9'G/) HB/ D' **E CE' -/+ E9 'D91'B 9F/E' FA0 ,EJ9 E*7D('* 'DB1'1687 'D5'/1 AJ 3/4/1991 'D' #F E,D3 'D#EF #9'/ 5J':) 7D('* ,/J/) AJ %7'1 B1'1'* #.1I '(*/'! EF 'DB1'1 1284 AJ 18/12/1999 H'F*G'! (@ 1441 AJ 8/11/2002 H'D0J F,E 9FG 'D9/H'F 'D'FCDH #E1JCJ 'D0J :2' 'D91'B H#-*DGO .D'D "0'1 HFJ3'F EF 9'E 2003 . .'E3'K : %F *51A E,D3 'D#EF (G0GP 'D71JB) B/ 9C1 5AH 'DE,*E9 'D/HDJ H6J9 'D+B) (JF 'D/HD H'D*J C'F* GJ 'D#3'3 AJ %F4'! EF8E) 'D#EE 'DE*-/) H'(*/9 #3'DJ( ,/J/) #.D* ('D419J) 'D/HDJ) AJ EAGHEG' 'D-BJBJ '0 #F 'D6:H7 'D*J JE'13G' E,D3 'D#EF HEF (JFG' A16 'D9BH('* 3*HD/ 1/) A9D /HDJ) E+DE' -/+ (9/ FG'J) 'D-1( 'D9'DEJ) 'D#HDI %0 A16 'DE,*E9 'D/HDJ 41H7'K B'3J) 9DI 'DE'FJ' AJ E9'G/) A13'J A491 'D49( 'D#DE'FJ ('D%G'F) H'D'E*G'F HB/ *HD/ 9F 0DC 1/) A9D D/I 'D49( 'D#DE'FJ H8GH1 'DF'2J) 'D*J B'/* 'D9'DE 'DI 'D-1( 'D9'DEJ) 'D+'FJ) HHJD'*G' 'D*J D' *.AI 9DI #-/ . 3'/3'K : %F *51A'* E,D3 'D#EF (G0GP 'D71JB) HGJ 'D*/.D AJ 'D4$HF 'D/'.DJ) ('DBH) 9F 71JB A16 'D9BH('* 1#I AJG 'D(96 E-'HD) D*9/JD EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) -J+ #F 'J) E3'D) AJG' E3'3 ('D3DE DJ3* E(11'K DCJ J*-HD E,D3 'D#EF 'DI -CHE) 9'DEJ) H0G( 'D(96 'DI 61H1) A16 BJH/ 9DI E,D3 'D#EF D#FG EF 'D3GD #F J3*9ED E,D3 'D#EF 5D'-J*G AJ :J1 'D#:1'6 'DE1.5 (G' HEF 'D:1J( AJ 'D#E1 #FF' F,/ #F EF/H( 'DHD'J'* 'DE*-/) 9F/ EF'B4) H69 BJH/ 9DI EE'13) E,D3 'D#EF D5D'-J'*G AJ 6H! EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) B/ (#F *9'ED E,D3 'D#EF E9 'DEF'29'* 'D*J *G// 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF JF(:J #F J*E AJ 6H! #G/'A HE('/& 'DEF8E) H#4'1 'DI 'DA5D 'D#HD  'DAB1) 'D#HDI 'D*J *,9D -D 'DEF'29'* BJ/' ('-*1'E BH'9/ 'D9/'D) H'DB'FHF 'D/HDJ . 3'(9'K : C'F EF 'DEECF #F FD*E3 DE,D3 'D#EF 901'K DH *B/E* DG 'D/HD*'F 7'D(*' 'D*3DJE HGE' 'DHD'J'* 'DE*-/) H(1J7'FJ' E' D/JGE' EF 'D#/D) 'DH'6-) 'D*J *+(* *H17 'D4.5JF 'DDJ(JJF 'DE7DH( *3DJEG' #H E' J$C/ *H17 'D#,G2) 'DDJ(J) AJ 'D9ED 'D%1G'(J 'H E3'F/*G %0 AJ G0G 'D-'D) EF 'DEECF 'D*,'H2 9E' 3(B HF,/ DE,D3 'D#EF 'D901 AJ '*.'0 B1'1'*G HC0DC 'D*,'H2 9E' #H1/*G F5H5 E9'G/) EHF*1J'D 3F) 1971 H'D*J *97J 'D/HD) 'D*J JH,/ 9DI '1'6JG' 'DE*GE 'DE7DH( *3DJEG 'D.J'1 (JF 'D*3DJE #H 'DE-'CE)  HJ5- 'DBHD 9F/G' 'F DE,D3 'D#EF 'D-B AJ H,G) F81G D9/E 'D+B) AJ -J'/ HF2'G) /HD) *H17* AJ '1*C'( #9E'D %1G'(J) #H /A9* (96 EH'7FJG' 'DI A9D 0DC . +'EF'K : #F E,D3 'D#EF DE J9*/ (%5/'1 B1'1'*G 'DED2E) (E(/# B1JFG 'D(1'!) 'DEA*16) A'D4.5 (1& -*I *+(* %/'F*G HD' J9*(1 '*,'G (96 'DC*'( 5-J-'K AJ 'DBHD (#F %,1'!'* E,D3 'D#EF D' J9*/ AJG' (G0' 'DBHD 9DI #3'3 #F E,D3 'D#EF 9F/ E('41*G D'.*5'5GP 7(B'K DDA5D 'D3'(9 EF 'DEJ+'B J9*(1 -'13'K 9DI 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF HD' 9D'B) DG ('D'B*F'9 'D0J J+'1 '+F'! E-'CE) 'DA1/ 'D9'/J (*GE) ,F'&J) HD' JECF 'D'F*8'1 -*I J*E 'D'F*G'! EF 'D*-BJB'* AJ EHBA E*A1, D#FF' CE' 3(B #F #3DAF' #F B1'1'* E,D3 'D#EF J,( #F *5/1 AJ -/H/ E('/& HEB'5/ 'D#EE 'DE*-/) HE('/& 'DB'FHF 'D/HDJ 'D*J 'B1G' 'DE,*E9 'D/HDJ HE(/# #F 'D4.5 (1& -*I *+(* %/'F*G GH #-/ G0GP 'DE('/& . HGC0' J8G1 DF' ,DJ'K #F 916 B6J) DHC1(J 9DI E,D3 'D#EF DE JCF 'DG/A EF H1'&G' 'DH5HD 'DI -D DG0GP 'DB6J) D#FG' DE *CF *4CD .71'K 9DI 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF (D #F 'D:16 EF 0DC GH '3*91'6 DDBH) H%0D'D H'E*G'F DD/HD 'D91(J) 'D%3D'EJ) H#FG' D' *9/H #F *CHF **E) DE' (/#G 'D:1( EF E.77 DDB6'! 9DI 49( 'D91'B H/HD*G 'D*J (/#* *4CD .7H1) AJ EF7B) 'D41B 'D#H37 EF -J+ BH*G' 'DE*F'EJ) H'D*J D' *1:( /HD 'D:1( AJ 8GH1G' AJ 'DEF7B) H'D0J 'F*GI ('-*D'D 'D91'B H'DB6'! 9DI ,J4GP H'E*G'F C1'E) 49(GP H*13J. E41H9 *A*J* E,*E9GP H*B3JE %BDJEG . 'DE5@@'/1 #HD'K : ('DD:) 'D91(J) #- 'DEH'+JB H'DH+'&B 'D/HDJ) 1- EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) 'D5'/1 9'E 1945 2- H+JB) 'D#EE 'DE*-/) 0'* 'D9// 23307 / 5 H'D5'/1) (*'1J. 20/12/1991. 3- H+JB) 'D#EE 'DE*-/) 0'* 'D9// 23308 /5 H'D5'/1) (*'1J. 20/12/1991. 4- H+JB) 'D#EE 'DE*-/) 0'* 'D9// 23301 /5 H'D5'/1) (*'1J. 20/12/1991 . 5- H+JB) 'D#EE 'DE*-/) 0'* 'D9// 731/ S/RES H'D5'/1) (*'1J. 21/1/1992. 6- H+JB) 'D#EE 'DE*-/) 0'* 'D9// 481 S/ESOV 1992 H'D5'/1) .D'D ,D3) E,D3 'D#EF 1BE 3036 .D'D 9'E 1992 . 7- E-61 ,D3) E,D3 'D#EF 1BE 3312 (*'1J. 11/11/1993 . 8- H+JB) 'D#EE 'DE*-/) 0'* 'D9// 3033/7 #-5 H'D5'/1 (*'1J. 21/1/1992 . 9- H+JB) 'D#EE 'DE*-/) 9890/8 (*'1J. 14/12/1974 . (- 'D13'&D H'D(-H+ 1- -D' #-E/ E-E/  71JB) B'FHFJ) D%.1', 'D91'B EF #-C'E 'DA5D 'D3'(9 EF EJ+'B 'D#EE 'DE*-/)  13'D) E',3*J1  CDJ) 'D-BHB  ,'E9) 'DEH5D  2009 . 2- 5'D- E57AI 'D(1:+J  B6J) DHC1(J  '71H-) /C*H1'G  CDJ) 'D-BHB  ,'E9) 9JF 4E3  1995 . 3- 9(/ 'D92J2 E.JE1 9(/ 'DG'/J  B6J) DHC1(J #E'E E-CE) 'D9/D 'D/HDJ)  E,D) 'D-BHB  ,'E9) 'DCHJ*  'D9// 'D#HD 'D3F) 'D+'FJ) 941  "0'1 1994 . 4- 'DE,D) 'D#E1JCJ) DDB'FHF 'D/HDJ  E,D) *5/1G' D,F) 'DB'FHF 'D/HDJ AJ 'DHD'J'* 'DE*-/) 'D#E1JCJ)  E,D/ 77  1983 . 5- /. E-E/ JHF3 'D5'&:  'D/A'9 'D419J H%('-) '3*./'E 'DBH) AJ 'D9D'B'* 'D/HDJ)  E,D) 'D1'A/JF DD-BHB  E,D/ 9  'D3F) 12. 6- F(JD E-E/ FH1 'D/JF (41  E/I ED'&E) 3D7'* E,D3 'D#EF DD*7H1 'DE9'51 DDE,*E9 'D/HDJ  #71H-) /C*H1'G  ,'E9) 'DB'G1)  1977. ,- 'DC*( 1- '(1'GJE E-E/ 'D9F'FJ  'DE4CD) 'DDJ(J) 'D:1(J)  'DE1C2 'D91(J 'D/HDJ  1992 . 2- /. 9(/ 'D12'B 'D3FGH1J  'DH3J7 AJ 41- 'DB'FHF 'DE/FJ  'D,2! 'D#HD  F81J) 'D9B/  /'1 'DFG6) 'D91(J)  'DB'G1)  1967 . 3- /. 9(/ 'D3D'E 'DE2H9J  'DF81J) 'D9'E) DDB'FHF  'DC*'( 'D9'41  *3DJE 'DE,1EJF 'D419J) 'D/HDJ)  /'1 'DFG6) 'D91(J)  1999 . 4- 9(/ 'D92J2 31-'F  'D9H/) DEE'13) 'DB'FHF 'D/HDJ 'D#/( 'DE3J-J  /'1 'DFG6) 'D91(J)  'DB'G1)  1996 . 5- 9(/'DDG 9DJ 9(H  'DEF8E'* 'D/HDJ)  E7(9) ,'E9) /GHC  71  2010 . 6- /. EJDH/ 'DEG0(J  B6J) DHC1(J H#-C'E 'DB'FHF 'D/HDJ 'D9'E ,/DJ) 'D419J) H'DE41H9J)  EF4H1'* 'D-D(J 'D-BHBJ)  2000 +'FJ'K : ('DD:) 'D%FCDJ2J) 1- Turkkaya Atov , the Lockerbi case  Sunctions against Libya and Legality , professor of international Relations , ankara , 1995 +'D+'K : 'DEH'B9 'D'DC*1HFJ) - HYPERLINK "http://www.internationalsecurityconcealsresolution.com/" www.internationalSecurityConcealsResolution.com (*) #3*DE 'D(-+ AJ 5/10/2010 *** B(D DDF41 AJ 30/11/2010 . )1( 41C) 'D(1*4 (*1HDJE GJ 41C) 'DFA7 'D(1J7'FJ) ( 41C) E3'GE) .'5) ) C'F* B/ *DB* 'F*B'/'* D*9+1G' AJ E9'D,) E4CD) 'D*31( 'DFA7J 'DC(J1 AJ .DJ, 'DEC3JC ()Albertc Petroleum Company is a British oil company (private joint stock company) had received criticism for the stumble in addressing the problem of the large oil spill in the Gulf of Mexico (1) 'DE*GEJF 'DDJ(JJF GE' 9(/'D('37 'DEB1-J 'D#EJF .DJA) E.JE) (1) #5/1 E,D3 'D#EF B1'1G 660 AJ "( H'DB1'1 661 AJ 16 "( 1990 H'DB1'1 662 AJ "( 1990 H'DB1'1 664 AJ 18 "( 1990 H'DB1'1 665 AJ 25 "( 1990 =H'DB1'1 666 AJ 14 #JDHD 1990 H'DB1'1 667 AJ 16 #JDHD 1990 H'DB1'1 669 AJ 24#JDHD 1990 H'DB1'1 670 AJ 25 #JDHD 1990 H'DB1'1 674 AJ *41JF 'D#HD H'DB1'1 677 AJ 29 *41JF 'D+'FJ 1990 H'DB1'1 687 AJ 29 *41JF 'D+'FJ 1990 . (1) *BHD 'DE'/) 'D#HDI EF EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) _ EB'5/ 'D#EE 'DE*-/) GJ : 1- -A8 'D3D'E H'D#EF 'D/HDJ H*-BJB'K DG0GP 'D:'J) **.0 'DGJ&) 'D*/'(J1 'DE4*1C) 'DA9'D) DEF9 'D#3('( 'D*J *G// 'D3DE H*BE9 #9E'D 'D9/H'F H:J1G' EF H,HG 'D%.D'D ('D3DE #H D*3HJ*G' . 2- %FE'! 'D9D'B'* 'DH/J) (JF 'D#EE 9DI #3'3 '-*1'E 'DE(/# 'D0J JB6J ('D*3HJ) AJ 'D-BHB (JF 'D49H( H(#F JCHF DCD EFG' *B1J1 E5J1G' HC0DC '*.'0 'D*/'(J1 'D#.1I 'DED'&E) D*92J2 'D3DE 'D9'E . 3- *-BJB 'D*9'HF 'D/HDJ 9DI -D 'DE3'&D 'D/HDJ) 0'* 'D5J:) 'D'B*5'/J) H'D',*E'9J) H'D+B'AJ) H'D%F3'FJ) H9DI *92J2 '-*1'E -BHB 'D%F3'F H'D-1J'* 'D#3'3J) DDF'3 ,EJ9'K H'D*4,J9 9DI 0DC '7D'B'K (D' *EJJ2 (JF 'D,F3 #H 'DD:) #H 'D/JF HD' *A1JB (JF 'D1,'D H'DF3'! . 4- ,9D G0GP 'DGJ&) E1,9'K D*F3JB #9E'D 'D#EE 'DE*-/) H*H,JGG' F-H %/1'C G0GP 'D:'J'* 'DE4*1C) . (1) J*5/I E,D3 'D#EF -3( EJ+'B 'D#EE 'DE*-/) DDF2'9'* 'D*J *G// 'D3DE H'D#EF 'D/HDJJF : (#) (F'! 9DI *F(JG EF 'D,E9J) 'D9'E) DD#EE 'DE*-/) H0DC HAB'K DDAB1) 'D+'D+) EF 'DE/) 'D-'/J) 941) EF 'DEJ+'B . (() H#E' (F'! 9DI *F(JG EF 'D#EJF 'D9'E DD#EE 'DE*-/) HAB'K DDE'/) 99 EF 'DEJ+'B . (, ) H%E' (F'! 9DI *F(JG J5/1 EF #-/ #96'! 'D#EE 'DE*-/) HAB'K DDE'/) 'D.'E3) H'D+D'+JF AB1) #HDI EF 'DEJ+'B . (/) H%E' #F J*-1C E,D3 'D#EF EF *DB'! FA3G H0DC HAB'K DDE'/) 'D1'(9) H'D+D'+JF . ( G@) H%E' (F'! 9DI *F(JG EF #-/ 'D/HD 'D#96'! AJ 'D#EE 'DE*-/) HAB'K DDE'/) 'D.'E3) H'D+D'+JF AB1) 2 HG0' E41H7 (#F *CHF 'D/HD) :J1 'D96H 71A'K AJ 'DF2'9 'D0J *F(G E,D3 'D#EF 'DJG . (2) 'DH+JB) 23309 /5 EF H+'&B 'D#EE 'DE*-/) AJ 20 C'FHF 'D#HD 3F) 1991 E . (1) 'DH+JB) 23308 /5 EF H+'&B 'D#EE 'DE*-/) AJ 20 C'FHF 'D#HD 3F) 1991 E . (2) 'DH+JB) 23307 /5 EF H+'&B 'D#EE 'DE*-/) AJ 20 C'FHF 'D#HD 3F) 1991 E . (1) /. '(1'GJE E-E/ 'D9F'FJ  'DE4CD) 'DDJ(J) 'D:1(J)  'DE1C2 'D91(J 'D/HDJ  1992  5 84 HE'(9/G' . (1) 'DH+JB) 731/S/RES EF H+'&B 'D#EE 'DE*-/) (*'1J. 21 C'FHF 'D+'FJ 3F) 1992 E . () - Turkkaya Atov , the Lockerbi case  Sunctions against Libya and Legality , professor of international Relations , ankara , 1995 , p 18 . (1) 'DH+JB) (57481992S/ES) 1992  EF H+'&B 'D#EE 'DE*-/) (,D3) E,D3 'D#EF 1BE 3036 . E".H0 EF 'D1'(7 'D'DC*1HFJ:  HYPERLINK "http://www.internationalsecurityconcealsresolution.com/" www.internationalSecurityConcealsResolution.com (1) /. EJDH/ 'DEG0(J  B6J) DHC1(J H#-C'E 'DB'FHF 'D/HDJ 'D9'E ,/DJ) 'D419J) H'DE41H9J)  EF4H1'* 'D-D(J 'D-BHBJ)  2000  5 51-62 . (1) #JF G0' EF -/J+ 13HD 'DDG 5DI 'DDG 9DJG H3DE AJE' 1H'G #(H G1J1) : " D' JCHF #-/CE %E9G D' 1#J DG JBHD #F #-3F 'DF'3 #-3F* HDCF H7FH' #FA3CE #F #-3F 'DF'3 #F *-3FH' H#F #3'$' #F **,F(H' '3'!*GE " 5/B 13HD 'DDG AJE' C'F 'DE.'7( GF' (-/J+ 13HD 'DDG 9DJ) 'D3D'E CE' JCHF A1/' JECF #F JCHF 1&J3 /HD) #H EF/H( D/HD) E' AJ 'D#EE 'DE*-/) . (1) -D' #-E/ E-E/  71JB) B'FHFJ) D.1', 'D91'B EF #-C'E 'DA5D 'D3'(9 EF EJ+'B 'D#EE 'DE*-/)  13'D) E',3*J1 CDJ) 'D-BHB  ,'E9) 'DEH5D  2009 . (1) H+JB) 'D#EE 'DE*-/) 1BE 1993/11/11-883 Res E'.H0) EF 'D1'(7 'D'DC*1HFJ  HYPERLINK "http://www.internationalsecurityconcealsresolution.com/" www.internationalSecurityConcealsResolution.com (2) 'D/HD 'DE$J/) DDB1'1 GJ 'D'*-'/ 'D1H3J  '3('FJ'  'D(1'2JD  'D1#3 'D#.61  A1F3'  AF2HJD'  (1J7'FJ'  FJH2JDF/'  GF:'1J'  'DHD'J'* 'DE*-/) H'D/HD 'DEE*F9) GJ : ('C3*'F  ,J(H*J  'D5JF  'DE:1( . (1) 'DE-61 'D-1AJ D,D3) E,D3 'D#EF 1BE 3312 (*'1J. 11/11/1993E . E'.H0) EF 'D1'(7 'D'DC*1HFJ:  HYPERLINK "http://www.internationalsecurityconcealsresolution.com/" www.internationalSecurityConcealsResolution.com (1) 9(/ 'DDG 9DJ 9(H  'DEF8E'* 'D/HDJ)  E7(9) ,'E9) /GHC  71 2010  5 199. (1) F(JD E-E/ FH1 'D/JF (41  E/I ED'&E) 3D7'* E,D3 'D#EF DD*7H1 'DE9'51 DDE,*E9 'D/HDJ  #71H-) /C*H1'G  ,'E9) 'DB'G1)  1977  107-122 . (1) JBHD 'D/C*H1 '(1'GJE 'D9F'FJ AJ C*'(G 'DEH3HE (@ " 'DE4CD) 'DDJ(J) 'D:1(J)  H'D0J 3(B 'D%4'1) DGO .D'D G0' 'D(-+ " HEF '3*B1'! G0G 'D#(9'/ J*6- #F 'D7'(9 'DB'FHFJ DDE4CD) J7:I 9DI 7'(9G' 'D3J'3J %0 #F 'D#.J1 EF 5F9 'DE/9JF ('D/HD 'D:1(J) ) HF*J,) DE-'HD'*GE *-BJB EC'3( H#G/'A 3J'3J) E91HA) H:J1 E91HA) HEF 2'HJ) 'D#(9'/ 'DB'FHFJ) F3*7J9 #F FB11 #FF' #E'E F2'9 /HDJ (E9FI 'DE4CD) 'D:1(J) GJ F2'9 /HDJ HD*H6J- 0DC FB11 #F 'DE4CD) 'D/HDJ) B/ *F51A 'DI H'-/) EF +D'+) : 'DEHBA  'D#2E)  'DF2'9 H(1:E EF H,H/ E9'JJ1 6'(7) H+JB) DD*A1B) (JF G0G 'DE8'G1 'D+D'+) A%F 'D9ED 'D/HDJ HB/ -1I 9DI %7D'B H5A 'DEHBA 9DI 'DH69 'D3J'3J 'D/HDJ 'D0J **4'(C AJG E5'D- /HD 9/J/) HB/ JGE 'DE,*E9 'D/HDJ CCD E+D B6'J' 'D'1G'( 'D/HDJ  H*DHJ+ 'D(J&) H'D*A1B) 'D9F51J) H:J1G' . #E' 'D#2E) A%FG' **51A 'DI H69 /HDJ 9'16 (G 9F51 EF 'DEA',') JF7HJ 9DI *G/J/ .7J1 DD3DE H'D#EF 'D/HDJJF H'D'3*B1'1 AJ 'D9D'B'* (JF /HD*JF #H #C+1 HJ-*', 'DI 'DEH',G) 'DAH1J) D*,F( "+'1G #H 'D*.AJA EFG' B/1 'D%EC'F . #E' 'DF2'9 AB/ 91A*G 'DE-CE) 'D/HDJ) 'D/'&E) (#FG 9/E 'D'*A'B -HD E3'D) EF 'DH'B9 #H 'DB'FHF #H (E9FI ".1 GH *9'16 AJ 'DE5'D- #H 'D/9'HJ 'DB'FHFJ) (JF 4.5JF HAJ *B1J1 *B/E* (G 'D,E9J) 'D5:J1) 'DEF(+B) 9F 'D,E9J) 'D9'E) DD#EE 'DE*-/) 'DI G0G 'D#.J1) AJ 15 *EH2 1948 #H6-* #F 5A) 'DF2'9 JECF *H'A1G' AJ #J EF 'D-'D'* 'D#*J) : (1) '*A'B #71'A 'DE4CD) 9DI #FG' *E+D F2'9'K  (2) '/9'! /HD) (E.'DA) /HD) #.1I D'D*2'E'*G' 'D/HDJ) H%7'1 'D#.J1) D0DC  (3) '/9'! /HD) #H /HD'K #.1I B/ #61* (-BHB /HD) +'D+) H%B1'1 'D/HD) 'D#.J1) (G0' 'D'/9'! A*9*(1 71A'K AJ 'DF2'9 . (1) B1'1 'D,E9J) 'D9'E) DD#EE 'DE*-/) 3314 AJ 14/12/1974 'DE'.H0 EF H+JB) 'D'EE 'DE*-/) 1BE 9890/A (1) HG0' E' *H5D* 'DJG '.J1' E-CE) 'D9/D 'D/HDJ) AJ -CEG' 'D.'5 (G0G 'DB6J) D-3E E3'D) 'D'.*5'5 -J+ B11* #FG' E.*5) (F81 'DF2'9 'DB'&E (JF DJ(J' H'D/HD 'D:1(J) (EH,( -CEG' 'D5'/1 AJ 27/2/1998 . DE2J/ EF 'D*A5JD 'F81 5'D- E57AI 'D(1:+J  B6J) DHC1(J  '71H-) /C*H1'G  CDJ) 'D-BHB  ,'E9) 9JF 4E3  1995  5 99-5 136 . (1) 'D'3*'0 'D/C*H19(/'D3D'E 'DE2H:J  'DF81J) 'D9'E) DDB'FHF _ 'DC*'( 'D9'41 *3DJE 'DE,1EJF H'D419J) 'D/HDJ) F /'1 'DFG6) 'D91(J)  1999  5 387-388 . (1) /. E-E/ JHF3 'D5'&:  'D/A'9 'D419J H%('-) '3*./'E 'DBH) AJ 'D9D'B'* 'D/HDJ)  E,D) 'D1'A/JF DD-BHB  E,D/ 9  'D3F) 12  5 183-194 . (1) 9(/ 'D3D'E 'DE2H:J  'DE5/1 'D3'(B  5 377-378 . (2) /. 9(/'D12'B 'D3FGH1J  'DH3J7 AJ 41- 'DB'FHF 'DE/FJ  'D,2! 'D#HD  F81J) 'D9B/  /'1 'DFG6) 'D91(J)  'DB'G1)  1967  5 202 H 5 210 . (1) 'D/C*H19(/'D3D'E 'DE2H:J  'DE5/1 'D3'(B  5 381 . (1) 'D/C*H1 9(/'D3D'E 'DE2H:J  'DE5/1 'D3'(B  5 384 . (2) 'D/C*H1 9(/ 'D3D'E 'DE2H:J  'DE5/1 'D3'(B  5 384 . (1) ,'! AJ E1'A9) 'DEF/H( 'DDJ(J #E'E E,D3 'D#EF (,D3*G 'DE$1.) AJ 21 C'FHF 'D+'FJ 1992 (4#F %5/'1 'DB1'1 731 ( ('D,D3) 1BE (33.3)) +'FJ' : %F 'D'*G'E'* 'DE4'1 'DJG' 6/ 'D,E'GJ1J) 'D91(J) 'DDJ(J) -HD *-7E 'D7'&1*JF 'D#E1JCJ) H'DA1F3J) *F/1, 6EF 'DEF'29'* 'DB'FHFJ) HB/ '*,G* 'D%,1'!'* 'DE*.0) EF E,ED 'D(D/'F 'DE9FJ) EF .D'D ',1'!'* 'D*-BJB 'D*J '/9* 'DBJ'E (G' H#H1'B 'D'*G'E 'D*J -HD*G' 'DI G0' 'D'*,'G HD' 3F/ AJE' F1I 'DJHE DFBD 'D.D'A EF /'&1) 'DB'FHF 'DI /'&1) 'DEF'29'* 'D3J'3J) (71-G 9DI E,D3 'D#EF '0 D' '.*5'5 DG0' 'DE,D3 AJE' J*9DB ('D.D'A'* 'DB'FHFJ) H'DEJ+'B HF5H5G H'6-) -HD 71B E9'D,) G0G 'D.D'A'* 9F 71JB 'D*-CJE H'DD,H! 'DI 'DB6'! " . ( 'DE-61 'D-1AJ D%5/'1 'DB1'1 731/92 'DH+JB) 3033/7 # -5 H+'&B E,D3 'D#EF ) . (1) /. 5'D- E57AI 'D(1:+I  'DE5/1 'D3'(B  5 80-89 . (2) 9(/'D92J2 E.JE1 9(/'DG'/J  B6J) DHC1(J #E'E E-CE) 'D9/D 'D/HDJ)  E,D) 'D-BHB  ,'E9) 'DCHJ*  'D9// 'D#HD  'D3F) 'D+'FJ) 941 "0'1 1994  5 52-59. (1) /. 9(/'D3D'E 'DE2H:J  'DE5/1 'D3'(B  5 373 . (2) /. 9(/'D3D'E 'DE2H:J  'DE5/1 'D3'(B  5 373 . (1) 9(/ 'D92J2 31-'F  'D9H/) DEE'13) 'DB'FHF 'D/HD) 'D#H1(J 'DE3J-J  /'1 'DFG6) 'D91(J)  'DB'G1)  1996  5 111 -120 . (2) DD/C*H1 '(1'GJE 'D9F'FJ  'DE5/1 'D3'(B  5 51-52 . (1) HB/ C'F* G0G H,G) F81 'DB'6J Bustamante #-/ #96'! E-CE) 'D9/D 'D/HDJ) AJ 'DB6J) 'DE91H6) 9DI 'DE-CE) *-* '3E : " (96 FAB'* 'D#EE 'DE*-/) 'DAB1) 2 EF 'DE'/) 17 EF 'DEJ+'B 'DA*HJ 'D5'/1 AJ 2 *EH2 3F) 1962 -J+ B'D G0' 'DB'6J : When in opinion of one of the member states , a mistake of interpretation has been made or there has even been an infringement of the charter there is a right of challenge the resolution in which the error for the purpose of determining whether or not it departed from the charter . HB/ F41 G0' 'D1#J 'DB'6J ('DE,D) 'D#E1JCJ) DDB'FHF 'D/HDJ  E,D/ 77 3F) 1983  5 240 . (1) 9F 'D/C*H1 9(/'D92J2 31-'F  'DE5/1 'D3'(B  5 123- 130 . (1) Turk kaya ATOV , op-cit , p27 . (2) Turk ky ATOV , op-cit , p28.     PAGE 262 E/I '.*5'5 E,D3 'D#EF 'D/HDJ DDF81 AJ B6J) DHC1(J PAGE 263 E,D) 'D1'A/JF DD-BHB  'DE,D/ (14)  'D9// (50)  'D3F) (16) Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (50), Year (16) Rafidain Of Law Journal, Vol. (14), No. (50), Year (16) FTʱֱptJXθҸԸָ̺ "DPhV ð{{+jh&hGU CJH*UZ^J_HaJ%h&hGU CJH*Z^J_HaJo(hGU CJ^J_HaJ%jhGU CJH*UZ^J_HaJhGU CJH*Z^J_HaJo(hv~CJZ^J_HaJo(hGU CJZ^J_HaJo(h&CJZ^J_HaJo(*Z6dn>ZbR(> $a$gd $a$gdGU $a$gdv~$^`a$gdv~$^`a$gdGU "*(,.0tx bV`@\dn f2468>N6bнߘнІнІwwh CJZ^J_HaJo("hGU 5CJZ\^J_HaJo(h$KCJZ^J_HaJo(+jhv~hGU CJH*UZ^J_HaJ%hv~hGU CJH*Z^J_HaJo(hGU CJZ^J_HaJo(hv~CJZ^J_HaJo("hv~hv~CJZ^J_HaJo(.br(\h,>LL4 @   ~     \ n p   ^  fZH`2r߲߲ߣߣߣߣߣߣߣߣߣߔߔ߅ߔߔhkCJZ^J_HaJo(hCJZ^J_HaJo(h@KCJZ^J_HaJo(hhCJZ^J_HaJo(hRCJZ^J_HaJo(h CJZ^J_HaJo(hGU CJZ^J_HaJo("hGU 5CJZ\^J_HaJo(4  V f$' /5:8=\?bBfBhBjB $a$gd/ $a$gd $a$gdGU $a$gd@Kr*hVxv####$ %&&''''''b(d( //1288888x::;;8=D=ϹϹϹ~"hhCJZ^J_HaJo(hkCJZ^J_HaJo(hGU CJ^J_HaJjhGU UZ^J_H+jhkhGU CJH*UZ^J_HaJ%hkhGU CJH*Z^J_HaJo(hCJZ^J_HaJo(hGU CJZ^J_HaJo(1D=dBfBlBLCXC\CEEFPFRFpFrFtF|F.GBGrGvGGGJJJJlLvLL񷧗oYoJhbCJZ^J_HaJo(+jhkhGU CJH*UZ^J_HaJ%hkhGU CJH*Z^J_HaJo((hkhk5CJZ\^J_HaJo(h:hGU CJZ^JaJo(h:hkCJZ^JaJo(hkCJZ^J_HaJo(hGU CJZ^JaJo(hfCJZ^J_HaJo(hCJZ^J_HaJo(hGU CJZ^J_HaJo(jBlBBCLCDEErFJ"MQRlSTTUV:V $a$gdG7 $a$gdf $a$gdG7 $a$gdb $a$gdk $a$gdk $a$gdGU $a$gdGU $a$gd/LLMMMMlStSTTTTTRUVVV:VWWWW(WZZiiiiiiϹϹ⑁qq\ϹMh:CJZ^J_HaJo((hG7hGU 5CJZ\^J_HaJo(h:hG7CJZ^JaJo(h:hGU CJZ^JaJo(hG7CJ^J_HaJo(hGU CJ^J_HaJhG7CJZ^J_HaJo(+jhkhGU CJH*UZ^J_HaJ%hkhGU CJH*Z^J_HaJo(hGU CJZ^J_HaJo(hbCJZ^J_HaJo(:VWWYVZ\R]P^_0aciiiiPj~lmp\q4s"v$^`a$gdG7$^`a$gdGU $a$gdGU $a$gdG7 $a$gdG7iii jjjjjkl6o8oBoFoooopJrPrrstuuuuuv w{{r}}}}}}}}}}"~~$&(.068᳝᳝ፀh CJZ^JaJo(h:hGU CJZ^JaJo(+jhkhGU CJH*UZ^J_HaJ%hkhGU CJH*Z^J_HaJo(hGU CJ^J_HaJhG7CJZ^J_HaJo(hGU CJZ^J_HaJo(h:hG7CJZ^JaJo(2"vyz"~~&(<>Tbj~|$L^L`a$gdF $a$gd: $a$gdGU $L^L`a$gdGU $LA$^L`a$gdGU $L^L`a$gdG7$^`a$gdGU $^`a$gdG78<">ޅ$&(PTV҇$Њ܊,:>$~"dʤΤ|hvҩԩhwCJZ^J_HaJo(h}\CJZ^J_HaJo("hGU 5CJZ\^J_HaJo("hFhFCJZ^J_HaJo(hFCJZ^J_HaJo(hGU CJZ^J_HaJo(h:hGU CJZ^JaJo(8Њ,h`j,| ($^`a$gdGU $a$gdGU $a$gdGU $^`a$gdw$^`a$gd}\$^`a$gdGU ԩ@BDH`jxVt~8 ôx"hjhjCJZ^J_HaJo(hgCJZ^J_HaJo(hGU CJ^J_HaJhADCJZ^J_HaJo(hGU CJ"Z^J_HaJ"o(hGU CJ Z^JaJ o("hGU 5CJZ\^J_HaJo(hwCJZ^J_HaJo(hGU CJZ^J_HaJo(+(2 $^`a$gdj$^`a$gdw$^`a$gdg$^`a$gdGU @DFHrtvx|⾲⥾xjY h"VCJOJQJZ^JaJo(hGU hG`CJZ_Ho(hGU 0JCJ^J_HaJjhGU CJU^J_HaJhGU 5CJ\^J_HaJhGU CJ^J_HaJo(hGU CJ^J_HaJ"hGU 5CJZ\^J_HaJo("hjhjCJZ^J_HaJo(hGU CJZ^J_HaJo(hjCJZ^J_HaJo(@FHvx*8N BDh$L^L`gdGU $gdGU $hA$^h`a$gdCD$^`gd:U$L^L`a$gdGU $gdGU $A$a$gdGU $a$gdGU |~&*,.068@B.0".нЖ|pe]XNNNNNNNh"VCJ^JaJ h"VZh"VCJ(aJ(h"VCJ(ZaJ(o(h"VCJ^J_HaJjhKh"VCJUaJhKh"VCJaJ h"VZo(hKh"VCJaJh"VCJZ_HaJo(h"VCJaJ$h"VCJOJQJZ^J_HaJo(h"VCJZ^JaJo( h"VCJOJQJZ^JaJo(!h"V0JCJOJQJZ^JaJ0tPpXJ$L^L`a$gdCD$L^L`a$gd"V$L^L`gd"V$LA$^L`a$gdGU $L^L`a$gdGU rt4:<NPnp  Z\^FHJBDxz ˻簻ڻ簻ڻ簻h"V0JCJ^JaJh"VCJZ^JaJjh"VCJUZ^JaJh"VCJZ^J_HaJo(h"VCJZ^JaJo(h"VCJ^JaJjh"VCJU^JaJ@Dz  6 B   $ VL^L`a$gdGU $L^L`a$gdf$ L^L`a$gdGU $L^L`a$gdGU $L^L`a$gd- 46      Z p  *Z չ{sh'h"VZhyh"VCJZ^Jo(2h"V0J5CJOJQJZ\^JaJmHnHu*h'h"V0J5CJOJQJ\^JaJ6jh'h"V0J5CJOJQJUZ\^JaJh"Vjh"VUZ^JhByh"VCJ^JaJh"VCJZ^JaJo()    ,Z$$LA$^L`a$gdf$LA$^L`a$gd/$LA$^L`a$gdGU $L^L`a$gdGU $ VL^L`a$gdGU  wpZ$h$dA$N]ha$gdG`$$h$dA$N]ha$gdG$&dP`a$gd'$Y&#$gdm$&dPa$gd" $gd4$h&dP]h`a$gdm$E&#$gdm \`ptٯƠtjcjcjcjXHjh`3h"V5CJ\^JaJh`3h"V5<\ h"V5\h`3h"V5\hmh"VCJZ_H o(h"V5CJZ\^Jo(h"V5CJZ\^J_Ho(h=h"V5CJZ\^J,h"V0JCJOJQJZ^JaJmHnHu$h^h"V0JCJOJQJ^JaJ0jh^h"V0JCJOJQJUZ^JaJh"Vh"h"VZo(  46:<>õhGU hG`CJZ_Ho(h\AhByh"Vh`3h"V5\^Jh`3h"V5<\h"V5\_Hh`3h"V5\ h"V5\   "$&(*,.02468:<> $gdGU $C0&P P:pm<0BP' (5!"#$% (2$$If!vh5#v:V l V0  5/  /  /  "F@F 9'/J$A$_HhmH sH tH<@< 9FH'F 1$@& CJ^JaJ<@< 9FH'F 2$@& CJ^JaJB@B 9FH'F 3$@&5CJ \^JaJ H@H 9FH'F 4$$@&a$5CJ \^JaJ N@N 9FH'F 5$$ & F@& CJ^JaJB@B 9FH'F 6$@&5CJ\^JaJN@N 9FH'F 7$$d@&a$5CJ\^JaJ>A@> .7 'DAB1) 'D'A*1'6JPi@P  ,/HD 9'/J :V 44 la ,k, (D' B'&E) 8B@8 F5 #3'3J CJ^JaJ8@8 F5 -'4J) 3ADJ)@&@@ E1,9 -'4J) 3ADJ)H*^JRC@"R F5 #3'3J (E3'A) ('/&) CJ^JaJ@ @2@ *0JJD 5A-)  9r aJ,)@A, 1BE 5A-)^J<@R< 1#3 5A-)  9r aJBP@bB F5 #3'3J 2$a$ CJ^JaJzsz v 4(C) ,/HD7:V0$A$^JdR@d =F5 #3'3J (E3'A) ('/&) 2$dx^DD s Char Char^J_HhmH sH tH4U@4 # Hyperlink >*ph*O* & long_text>> 1E_ Char Char2_HmH sH tH pOp `uG 31/ 'DAB1'*$d^m$CJOJ PJ QJ ^JaJhtH XOX Tp (D' *('9/$A$CJ^J_HaJmH sH tH D+D 5sF5 *9DJB .*'EJ $<*< 5sE1,9 *9DJB .*'EJH*BB GU Char Char^J_HhmH sH tH4S [3#,*+S.N05&B9\>`&t{5v (18$M.T&[O>$(s=IfD E )  |A8(fT 2#q####5=kffD E E )    |8(fT  2#2#q########  !"#$%&'()*+,-./01234 s            ssN5 !8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ 8ڃ 8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃ!8ڃu ]a,#(,3@:pA!HNV]bjqy~…Q,I֠@gֺ? H Vs")z0r8a@FMs@}i6 # ~  i5(tEp: !T"#\$%&|'()*g+,-.H/a012H3G4'7012<$stuP86 7 & KWN$c&b'((((((((((((((()1**,,-j---..///j0N1122334*4+44x78@:R:;<<<>>>ApA}AAPCRDEFHHIPJJ"KIKJKWKXKKLdMWOSSTUVCWZ?\@\i\]]]V^+_____^`bcddefIf)gTh~hijjkLllmmUnniop+tuvfwwyz.zzz|~~ .LM9|}~zNOPQ{>5I ڕu~@Κ,9V6?@ABCDEFGHI֠>֣K)*8gRgٵI^bֺLŽVWeͿ3tF+r`w6rE(ndR!p!2K>as       G k     V{CoPn]  4"s"_#$Q&='()X)Y)c)d))v**,G---/0269;y>@zCEEEEEFJFFF!GGGH7H8HLHH:IIBJJAKBKLKKLLMMMMMMhNiNNOOrs\\E>E>E>к \\  \˘˘ ˘˘˘˘  ˘˘ ˘˘˘˘  ˘˘˘ ˘˘˘˘˘          ˘˘˘˘˘ ˘˘ ˘˘˘      \zM'7012<$stuP86 7 & KWN$c&b'((((((((((((((()1**,,-j---..///j0N1122334*4+44x78@:R:;<<<>>>ApA}AAPCRDEFHHIPJJ"KIKJKWKXKKLdMWOSSTUVCWZ?\@\i\]]]V^+_____^`bcddefIf)gTh~hijjkLllmmUnniop+tuvfwwyz.zzz|~~ .LM9|}~zNOPQ{>5I ڕu~@Κ,9V6?@ABCDEFGHI֠>֣K)*8gRgٵI^bֺLŽVWeͿ3tF+r`w6rE(ndR!p!2K>as       G k     V{CoPn]  4"s"_#$Q&='()X)Y)c)d))v**,G---/0269;y>@zCEEEEEFJFFF!GGGH7H8HLHH:IIBJJAKBKLKKLLMMMMMMhNiNNOO>OOPPlQJRfUgUWEXXXFYYY*ZZZ[[\}]]B^_q__9``f)gghiiiiUjjjkmmnnnoooEppq3rrrrrrrrrrrrrrrss ssSsTssssssssssssssssssssssssssssss000000 0 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000\MR0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@000@000@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@0@00 0I000I000I000I000@0@0@00@0@0@0@0@0@0I0000000000000000000000000I0'701<$uP86 7 & WN$c&b'((((((((((((((()1**,,-j---..///j0N1122334*4+44x78@:R:;<<<>>>ApA}AAPCRDEFHHIPJJ"KJKWKXKKLdMWOSSTUVCWZ?\@\i\]]]V^+_____^`bcddefIf)gTh~hijjkLllmmUnniop+tuvfwwyz.zzz|~ M9|zPQ{>5I ڕu~@Κ,9V6֠>֣K)*8gRgٵ^bֺLŽVWeͿ3tF+r`w6rE(ndR!p!2K>as    G k  V{Con]  4"s"_#$Q&='()X)Y)c)d))v**,G---/0269;y>@zCEEEEEFJFFF!GGGH7H8HLHH:IBJJAKBKLKKLMMMhNiNNOOrrrssK00LK00LK00LK00LK00LK00LK< w K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00K00\MR 00 K00K00 @0|X  Mv %nZd$2?brD=Li8ԩ| >x L^]  4~ArZjB:V"v( ><NNNsX MTX!!  >q#XXXt  !,b$δRR%QR@H 0(  0(  B S  ?s j   < | ܾ L  d  4    \<S<T<$|dU<[hV<sdW<l>cX<Y<^<,c IK.PeׅСz.4NZNZNP;XXXYYZZs      OQ.Pe݅֡.4#N`N`NPAXXXYYZZs B*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagscountry-region9*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsplace8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsdate8*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsCityC*urn:schemas-microsoft-com:office:smarttagsmetricconverter ;G 11945 E1950 E1967 E1971 E1991 E1992 E200131DayMonth ProductIDYear               ,2GImstw8? #FO'.,/GMflW \ g n    Z ` l s  1 8 J R  "'=B*0psz*0X`  !!!!c"f"5#>#J#O#>$C$S$V$%%%%)&,&<&?&&&''))*).)))* * **d*h***2+6+++++?,B,b-i-c.h.l.p... //^/b///00z0|000e1g1S3V3v3|333X4[4x4444778 88 888999:<:;;< <<<B<<<======???? @@@ @(@*@@@JANAAA;B>BBBBB?CDCVCYCCCCCYD\DDDDDE E|EEFF F FF FMFRFFFFFFFFFGG6G9GGGGHHHMIPIQIVIIIXJ[JiJkJLLM MJMMMMMPNVN0Q3QwQzQTT+U0UyXXXXvY~YZZeZmZ[[[[[\] ]W`[`u`w```aaaaaabcVc]c(d,d$e'eee&f+fnfufffffffhh|iiiijjllGmJmmmmmgnjnGpJpqqHqJqqqrrjsssctft:u>uYu\uuuvvvvwwyy(z+zRzWzuzzzzzzzz{%{2|6|>|C|}}p~v~{~~~~~~~X[ux}̀π]_~JMƉɉ/;CFsy8<^gkrǎڎ|ekhmڗݗəњӚ7:38Ҝ՜(JSqtnqΟџ}HOCFIOGJW]*-ORdgILlqADñ˱ ]`ȳɳϳWZŶ̶̹ϹX\ܻeg!8<?Aux!$jmGJVYZ]{~,1.2 V`ux&,14\eJR26pt`cehSZil47?B9<Ybcksy.1/679nq[^y|KR258D_h&/_bdg>A    b g       _f ")-=@PSCFGMNVW_`efl #ad{~    !!?"B"""####$#$]$b$$''''(~(())* *+*.***!+$+++,,--Z0]00011333344Z5_5g5j5556 6063666667"777778899H9O9W:Y:::$;,;;;Y<\<<<<<==>>m?o?"@)@r@t@@@PBUBCCCCHHHII IHIMI`IfIOKVK,L3L MMMMTMYMZMaMiMoMMMMMMN NNZN`NOGOMONOUOOOPPPPTTWWXX:YBYYYYYYYYYZZZZ[ [![([0[6[[[I\N\Z\a\]]]]P_V___````bbccccccccXd[dDeFeeeeefggg;g?g@gEg hhh!h$h*hkhrhshhhhiiii[jkjmjtjjjjjjjkkKlRlllolllllmmmmmmn#n$n)n*n3n;nAnnnnnnnnnooooppBrKr{rrrrrssTs\ssssss2:mr ((00h1l1222222334 4J:Q:<<>>pAvA}AAFJNJK!K%K)KKKSSSS~VV8WBWWW!_*_____cdxh}hkkop\wew{wwzzRW .4x?H%(*002ͺպW]eh{   " a j       fn&*  !!''((((S)V)Y)b)--EEEEEEFF}FFFFFFGGGH;HBHXH^HIIRJZJJJEKJKMMMMiNqNOQ QQQUUxVVVV6WAWYYQ`V`iikkmmpprrrrrrr$s,ssss::::::::::::::'7C@:X:pA}AJKXK,9I_WePY  Y)k)EEH8HBKLKMMiNNO]B^r__rrsssssssOrsss$Y)f NvY l 1/ht&|cn~< F''P+QҦ #ڬ$ %F7u%fR$(B,.+,8PZ;-N _1"pT2t5~>\*izrA3Z.DD'25>PEH)pL,PD}SNƞw(Zzl'R[hD:[0d1m`SafvN%kZ trֹD"z *^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`5\o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`5hH) ^`hH. pp^p`hH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. ^`hH. PP^P`hH. M^`MOJQJo(- ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.*>*^*`>o(- ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ]`CJ^JaJ.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.z^`zo(- ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.0h ^`o(hH. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. hh^h`CJo(.^`o()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.z^`zo()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.II^I`o(- ^`hH. L^`LhH.   ^ `hH.   ^ `hH. YLY^Y`LhH. ))^)`hH. ^`hH. L^`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. hh^h`CJo(.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.k^`ko((- ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH.^`o(.^`OJPJQJ^Jo(- pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.z^`zo(- ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`5\o()^`.pL^p`L.@ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PL^P`L.z^`zo(- ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`OJPJQJ^Jo(-^`OJ QJ ^J o(hHopp^p`OJ QJ o(hH@ @ ^@ `OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHo^`OJ QJ o(hH^`OJQJo(hH^`OJ QJ ^J o(hHoPP^P`OJ QJ o(hH hh^h`CJo(.k^`ko(- ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.^`o()^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.^`o(() ^`hH. pL^p`LhH. @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PL^P`LhH. ^`5\o(. ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH. ^`5\o(-^`.pLp^p`L.@ @ ^@ `.^`.L^`L.^`.^`.PLP^P`L.z^`zo(- ^`hH. pLp^p`LhH. @ @ ^@ `hH. ^`hH. L^`LhH. ^`hH. ^`hH. PLP^P`LhH.'21/$'Z;-.+,>PED:[%k $(t&.Dl D"zpL7u%zrAw(Z _1'R[lJJ J\J trY J D}Sm` # %H5~>SaxJBh OJQJo(J>EBh OJQJo(J Bh OJQJo(hJ>EBh OJQJo($$\Xa        `@*                Ut                         =        N[@        >V\                           D        \Xa        hŨ        =        =                 E         \Xa                =        |-         %$                 S        6                 Xx        쎠                h        }$o`6aSd/S5Cd.-:U!S?lMTvo-FZ|wEoj  hqIT8[^L c ' ~ a GU  i@ D d_ A & ( vswo>IhA)sQv~TXat d '*@%\Ld[pu\;A$KkRR?~drG3x4Z6\)\-3p4va&5 z) cr >!6[!""m"X##1#3:#g($B$JW$p$nf%[i%x&w&v&"(>&(A(%^(Xl)v*$+bL+}, -'-s/.1.K.2_./"-/ }/D<01K122 2,t2!3]3`3=.4K4X^4|4"7)%7Z3767@7br9:;'=K)=0=0=>>'>z>K?^? @+@6@{]@]@_@6h@m6AqEMEjF`uGXJ$JK'Kb:K@K/BKRuLEN|OT2PSmP&QhjQ(RR GRTFUkUyV$XNXwXdYUZMjZa [=[O[m[m[S$\#x\}\QW]T^[7_1E_X_x_G`)`6`m`al(a7a1;brcJc!dDgdDzef5=f&ff;-gTvgk}g8iiSi{mi klelR:lrl{:m"n(n9nCBnwon(oUo)qo~xoTpmqZqnq|rss5s_s +tStvdUv5wpwx*xAxj`xx>z?{V{z{{{^^|c|.})a}P~q~wR4uN7%Pm64]:}:Gs %.o , ;\D;?WZ\|j}=Op(k.8V\z msrI.SKUd @KSpr@F+`Sa09G0FblO4Qd&7[hgy~_zbNKbV.=j q <$FE? 9KdR}8 j&8AGOK[_x7?f~+w9g,?u9B5[j ,A/]2a"GVy#VEnjz#ozrJ[a{<""A^e%-H{'s oO|/%&w7Q-ceIoQss -!X $J~SbYFuNFbdgi {Ba0F>^wjK8J| W+vw&{GgyL"nyuG$u} o D@]~i"`5AHs?j'G7V=KPSzjyByfArCj+$|# B*}Eh~k;be\)TR"VARZ{701OrrrrrrRss@OO@JJOOd ASŽsPP8@P&PPPPPUnknown Gz Times New Roman5Symbol3& z ArialQ`@PT Simple Bold Ruled= @Al-Mothnnaa  @Ali-A-SahifaTimes New RomanK @Simplified Arabic3LathaM`@Traditional ArabicC&@ CalibriArial?5 z Courier New;Wingdings#AhF5qfL25`25`!24dVNVN 3qHP(?K42$'D*#EJF EF 'DE3$HDJ) 'DE/FJ) DDE-'EJrashassdfg$                           ! " # Oh+'0  < H T `lt|( rashaNormalssdfg133Microsoft Office Word@>a.@$6@@52՜.+,D՜.+,X hp  matoush`VN %  8@ _PID_HLINKSAj&8http://www.internationalsecurityconcealsresolution.com/j&8http://www.internationalsecurityconcealsresolution.com/j&8http://www.internationalsecurityconcealsresolution.com/j&8http://www.internationalsecurityconcealsresolution.com/  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLNOPQRSTVWXYZ[\cRoot Entry FଖeData 1Table9WordDocumentENSummaryInformation(MDocumentSummaryInformation8UCompObjn  F Microsoft Office Word MSWordDocWord.Document.89q