ࡱ>     _0bjbj ALbblSX!^^D8H,t6/(V2 2 ! ! !.......0z3Z.Q ! ! ! ! !.2 2 .i.i.i. !:2 2 .i. !.i.i.i.2 cG! i../06/i.3.d3i.3i. ! !i. ! ! ! ! !..i. ! ! !6/ ! ! ! !3 ! ! ! ! ! ! ! ! !^ ~: 'DB'FHF 'DH',( 'D*7(JB 9DI 9B/ 'D(J9 'D/HDJ HAB'K D'*A'BJ) AJJF' D9'E 1980 'D3J/ .DJD %(1'GJE E-E/(*) 'DEB/E) : (0D* AJ 3(JD *H-J/ 'DBH'9/ 'DEH6H9J) D9B/ 'D(J9 'D/HDJ ,GH/'K C(J1) EF B(D 'DEF8E'* 'D-CHEJ) H:J1 'D-CHEJ) 'DEG*E) (*7HJ1 'D*,'1) 'D/HDJ)  H#3A1* G0G 'D,GH/ 9F %B1'1 '*A'BJ) AJJF' 1980E DD(J9 'D/HDJ DD(6'&9  HEF 6EF F5H5 'D'*A'BJ) C'F 'DF5 9DI *-/J/ E,'D *7(JBG' 'D/HDJ  AGJ *F7(B 9DI 'D(JH9 'D/HDJ) /HF 'D/'.DJ)  H-//* 'D'*A'BJ) E9J'1 /HDJ*G'. HC'F 'DG/A EF G0G 'D'*A'BJ) %J,'/ BH'9/ EH6H9J) EH-/) *F7(B 9DI 9B/ 'D(J9 'D/HDJ  /HF -',) %DI %9E'D BH'9/ *F'29 'DBH'FJF  D'F G0G 'DBH'9/ 'D#.J1) -3( E' 0G( %DJG 'DABG D' *D'&E E9'ED'* 'D*,'1) 'D/HDJ)  D#FG' *$/J %DI *7(JB 'DBH'FJF 'DH7FJ) AJ ':D( 'D#-J'F  (D %F 'DC+J1 EF 'DABG'! EF *-/+ 9F #AHD F,E BH'9/ 'D*F'29  H*-/+ 9F H,H/ #2E) AJ EF'G, *F'29 'DBH'FJF. H9DI 'D1:E EF #F G/A 'D'*A'BJ) %B1'1 BH'9/ EH6H9J) #H E'/J) E('41) *F7(B 9DI 9B/ 'D(J9 'D/HDJ  H**,F( 'DD,H! %DI BH'9/ *F'29 'DBH'FJF  %D' #F 'D3$'D 'D0J J1/ GF': GD #F 'D'*A'BJ) 'C*A* ('DBH'9/ 'DEH6H9J) 'D*J B11*G' D*F7(B 9DI 9B/ 'D(J9 'D/HDJ HGD '3*:F* 9F BH'9/ *F'29 'DBH'FJF #E #F BH'9/ *F'29 'DBH'FJF (BI DG' 'D/H1 'DA'9D AJ 'D(-+ 9F 'DB'FHF 'DH',( 'D*7(JB AJ F7'B 'D'*A'BJ). 3F-'HD EF .D'D G0' 'D(-+ 'D%,'() 9F G0G 'D*3'$D'*  H(J'F 'D9D'B) (JF 'D'*A'BJ) CHFG' *E+D EFG,'K EH6H9J'K  H(JF BH'9/ *F'29 'DBH'FJF. HDD%-'7) (EH6H9 G0' 'D(-+ C'F D'(/ EF 'D%4'1) %DI 'D,GH/ 'D*J (0D* AJ 3(JD *H-J/ 'DBH'9/ 'DEH6H9J) D9B/ 'D(J9 'D/HDJ  HEF +E (J'F F7'B *7(JBG' 'D/HDJ DF(JF EF .D'DG 'DB'FHF 'DH',( 'D*7(JB 9DI 9B/ 'D(J9 'D/HDJ  +E F-'HD (J'F 'D9D'B) (JF G0G 'D'*A'BJ) HBH'9/ *F'29 'DBH'FJF H0DC AJ E(-+JF  9DI 'DF-H 'D"*J: 'DE(-+ 'D#HD: *H-J/ 'DBH'9/ 'DEH6H9J) DD'*A'BJ) HF7'B *7(JBG' 'D/HDJ. 'DE(-+ 'D+'FJ: 9D'B) 'D'*A'BJ) (BH'9/ *F'29 'DBH'FJF. 'DE(-+ 'D#HD *H-J/ 'DBH'9/ 'DEH6H9J) DD'*A'BJ) HF7'B *7(JBG' 'D/HDJ 9DI 'D1:E EF 59H() *H-J/ B'FHF 'D*,'1) 'D/HDJ)  %D' #F (96 'DEF8E'* 'D/HDJ)  3H'! #C'F* -CHEJ)(1)  #E :J1 -CHEJ)(2)  B/ '*,G* EF0 2EF (9J/ %DI '*.'0 .7H'* H'39) F-H *-BJB G0' 'DG/A  H'D9ED 9DI *H-J/ 'DBH'9/ 'D*J *-CE 'DE9'ED'* 'D*,'1J) 'D/HDJ) (G/A *FEJ) 'D*9'ED 'D*,'1J (JF 'D/HD  H-E'J) #71'A 'DE9'ED'* 'D*,'1J) EF 'DE.'71 'D*J *F,E 9F *7(JB 'DBH'FJF 'DH7FJ) 'DE.*DA) 'D*J J,GDHF #-C'EG'  HDB/ '*,G* 'D,GH/ %DI *H-J/ 'DBH'9/ 'DEH6H9J) D9BH/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9. H(9/ *H-J/ 'DBH'9/ 'DEH6H9J) DD'*A'BJ) A%FG' -//* F7'B *7(JBG' 'D/HDJ. 9DJG 3FB3E G0' 'DE(-+ 9DI E7D(JF 'D#HD D*H-J/ 'DBH'9/ 'DEH6H9J) D9BH/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9  H'D+'FJ DF7'B *7(JB '*A'BJ) AJJF' 'D/HDJ. 'DE7D( 'D#HD *H-J/ 'DBH'9/ 'DEH6H9J) D9BH/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9 *HDI 'DE9G/ 'D/HDJ D*H-J/ 'DB'FHF 'D.'5 (1HE' UNIDROIT(3) 'D9ED 9DJ *H-J/ 'DBH'9/ 'DEH6H9J) D9BH/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9  H9B/ 'DE$*E1 AJ E/JF) D'G'J AJ 'DA*1) EF (1-10 *41JF 'D+'FJ 1951E)(1) H0DC D%9'/) 'DF81 AJ E41H9 'DB'FHF 'DEH-/ DD(J9 'D/HDJ HH69 'D#33 'D*J JBHE 9DJG' E41H9 'D'*A'BJ)  H'F*G* 'DD,F) EF 9EDG' AJ 3F) 1956E  HB/E* *B1J1'K *E F41G E9 'DE41H9 'D0J #9/*G H#13D* 'D-CHE) 'DGHDF/J) 'DE41H9 E1AB'K (G *B1J1 'DD,F) %DI 'D/HD 'DE.*DA) H:1A) 'D*,'1) 'D/HDJ)  HB'E 'DE9G/ (%9/'/ E41H9 '*A'BJ) #.1I  AJ 4#F *CHJF 9B/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9 .D'D A*1) '3*7D'9 'D1#J  H*E %13'DG %DI -CHE'* 'D/HD 'DE.*DA) D'3*7D'9 'D1#J  +E 9B/* 'DD,F) ".1 ',*E'9 DG' 3F) 1962E D/1'3) 'DEB*1-'* H'DED'-8'* 'D*J H1/* %DJG'  H#/.D* 'D*9/JD'* 'DD'2E) AJ 6H! E' H1/ %DJG' EF EB*1-'*  H9B/ E$*E1 /(DHE'3J ".1 (E/JF) D'G'J (19'J) 'D-CHE) 'DGHDF/J) AJ FJ3'F 1964E 4'1C* AJG (bh) /HD) DEF'B4) 'DE41H9JF  #3A1 'DE$*E1 9F %(1'E '*A'BJ*JF /HDJ*JF GE': *'*A'BJ) D'G'J (4#F *CHJF 9B/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9(2). *'*A'BJ) D'G'J (4#F 'DB'FHF 'DEH-/ DD(J9 'D/HDJ DD(6'&9(3) 'D*J **9DB ("+'1 9B/ 'D(J9 'D/HDJ H(/# 31J'F #-C'E 'D'*A'BJ*JF AJ 9'E 1972E (9/ 'D*5/JB 9DJGE' EF .E3 /HD ':D(G' #H1(J)(4). H*9/ 'D'*A'BJ) 'D#HDI B'FHF'K EH-/'K D*CHJF 9B/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9  H'D+'FJ) B'FHF'K EH-/'K DD(JH9 'D/HDJ)  HJG/A 'DB'FHF 'DEH-/ DD(JH9 'D/HDJ) %DI *H-J/ 'DBH'9/ 'DEH6H9J) DG0G 'D(JH9  HA6D'K 9F BH'9/G 'D9'E)  A%F G0' 'DB'FHF JFB3E 9DI #B3'E #1(9)  'D*2'E'* 'DE4*1I  H'D*2'E'* 'D('&9  HF5H5 E4*1C) *9'D, 'D*2'E'* CD EF 'D('&9 H'DE4*1I  H'F*B'D 'DE.'71  H'DB'FHF 'D#HD 'D.'5 (*CHJF 'D9B/  J9/ ECED'K DD+'FJ  H9DI 'D1:E EF H5AG (#FG J*9DB (*CHJF 9B/ 'D(J9  A%FG D' J*F'HD CD #1C'F 'D9B/ H%FE' J9'D, 1CF 'D16' F'B5'K  HJ*CDE 9F 'D%J,'( H'DB(HD HDE J*916 D9JH( 'D16'  HD9D 'D3(( AJ 0DC J1,9 %DI 59H() 'D*H-J/ AJ 'DE3'&D 'D#.1I 'DE*9DB) (*CHJF 'D9B/ E+D #GDJ) 'DE*9'B/JF H9/E E41H9J) 'DE-D H'D3(( H'D:D7 H'D%C1'G H'D*/DJ3  ACDG' #EH1 **A'H* EF /HD) %DI #.1I *(9'K D*A'H* 'DE9'JJ1 'D#.D'BJ) H'D',*E'9J)(1). H9DI 'D1:E EF 'D,GH/ 'D*J (0D* D*H-J/ 'DBH'9/ 'D*J *-CE 9BH/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9  H'D*J #3A1* 9F %(1'E '*A'BJ*J D'G'J 1964E  %D' #F G0G 'D,GH/ DE *-BB 'D*H-J/ 'DEF4H/ D%-,'E :'D(J) 'D/HD 9F 'D'F6E'E %DJGE'(2)  HJ1,9 'D3(( 'D1&J3 AJ 0DC %DI 9/E '4*1'C :'D(J) 'D/HD AJ %9/'/ 'D'*A'BJ*JF H5J':*GE'  ADE J4'1C 3HI 9// E-// EF 'D/HD E98EG' /HD #H1H(J)  D0DC 3'/ 'D'9*B'/ D/I :'D(J) 'D/HD  H.'5) 'D/HD 'DF'EJ) H'D/HD 'D'4*1'CJ)  (#F F5H5 '*A'BJ*J D'G'J  D' *-*1E 3HI E5'D- 'D/HD 'D:1(J)(3). H(0D* GJ&) 'D#EE 'DE*-/) F4'7'K H'39 'DF7'B EF #,D H,H/ *F8JE A9'D D*H-J/ B'FHF 'D*,'1) 'D/HDJ)  HDB/ #3A1* G0G 'D,GH/ 9F %F4'! D,F) ,/J/) *3EI D,F) 'D#EE 'DE*-/) DB'FHF 'D*,'1) 'D/HDJ) (UNCITRAL)(4)  H',*E9* 'D,E9J) 'D9'E) DD#EE 'DE*-/)  H#5/1* B1'1'K AJ g C'FHF 'D#HD 1966E (%F4'! G0G 'DD,F) 'D*J 91A* ('3E 'D'HF3*1'D H9B/* D,F) 'D'HF3*1'D #HD ',*E'9 DG' AJ 9'E 1968E  DH69 .7) 9EDG' AJ 'D3FH'* 'DEB(D)  HHB9 '.*J'1G' 9DI 9/) EH6H9'* D/1'3*G' H'D9ED 9DI *H-J/ #-C'EG'  H*5/1 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9 B'&E) 'DEH6H9'* 'D*J #97*G' 'DD,F) #HDHJ) .'5) AJ 9EDG'  HB'E* 'DD,F) ('3*7D'9 1#J 'D-CHE'* AJ 'D.7) 'D*J J,( #F J*(9G' AJ 4#F '*A'BJ*J D'G'J 1964E  GD J-*A8 (GE' HJC*AJ ('D*H5J) ('D'F6E'E %DJGE'  #E JF(:J 9ED '*A'BJ) ,/J/) JB1G' E$*E1 /(DHE'3J */9H' %DJG 'D#EE 'DE*-/)  H,'!* 'D1/H/ *$J/ 9ED '*A'BJ) ,/J/)(1). D0DC AB/ #F4# 'D'HF3*1'D E,EH9) 9ED **CHF EF EF/H(J (14) /HD)  (1&'3) 'D#3*'0 'DEC3JCJ Jorge Berrera Graf  *E+D 'D'*,'G'* H'DE0'G( 'D3J'3J) H'D'B*5'/J) H'DB'FHFJ) 'DE.*DA)  D%9/'/ F5H5 '*A'BJ) ,/J/) *-D E-D '*A'BJ*J D'G'J 1964E  H'3*:1B* ',*E'9'* E,EH9) 'D9ED *39 /H1'* 3FHJ) #*E* AJG' %9/'/ E41H9J '*A'BJ*JF  AAJ 3F) 1976E #*E* E,EH9) 'D9ED H69 E41H9 '*A'BJ) D*-D E-D '*A'BJ) D'G'J 1964E (4#F 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9 (ULIS)  HAI 3F) 1978 #*E* H69 E41H9 '*A'BJ) #.1I D*-D E-D '*A'BJ) D'G'J 1964E (4#F *CHJF 9B/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9 (ULF)  HAI -2J1'F 1978E 916 'DE41H9'F 9DI D,F) 'D'HF3*1'D AH'AB* 9DJGE' HDCFG' B11* 6EGE' E9'K AJ E41H9 H'-/ D'*A'BJ) /HDJ)(2)  H*F'HD G0' 'DE41H9 AJ 'D,2! 'D+'FJ EFG *CHJF 'D9B/  H*F'HD AJ 'D,2! 'D+'D+ -BHB H'D*2'E'* CD EF 'D('&9 H'DE4*1I  HB/ 916 'DE41H9 (9/ 0DC 9DI 'D,E9J) 'D9'E) DD#EE 'DE*-/) AH'AB* 9DJG HB11* 9B/ E$*E1 /(DHE'3J D%B1'1G  H9B/ 'DE$*E1 'D/(DHE'3J AJ 'DA*1) EF 10 "0'1 %DI 11 FJ3'F 1980E  HH'AB* 'D/HD 'D*J '4*1C* AJ G0' 'DE$*E1(3) 9DI '*A'BJ) 'D#EE 'DE*-/) (4#F 9BH/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9 (9/ %/.'D (96 'D*9/JD'* 9DI 'DE41H9 ('*A'BJ) AJJF' 1980)  H916* 'D'*A'BJ) DD*HBJ9 9DJG' EF 'D/HD AJ 'D,D3) 'D.*'EJ) DDE$*E1 AJ 11 FJ3'F 1980E H8D* E91H6) DD*HBJ9 AJ EB1 'D#EE 'DE*-/) (FJHJH1C -*I 30 C'FHF 'D#HD 1981E  H(/# 'D9ED ('D'*A'BJ) '9*('1'K EF #HD C'FHF 'D+'FJ 1988E  HGH 'DJHE 'D#HD EF 'D4G1 'D*'DJ D'FB6'! '+FJ 941 4G1'K 9DI *'1J. %J/'9 'DH+JB) 'D9'41) EF H+'&B 'D*5/JB #H 'DB(HD #H 'D%B1'1 #H 'D'F6E'E DD'*A'BJ)  *7(JB' D-CE 'DE'/) (99/1) EFG'(4). H3EJ* ('*A'BJ) 'D#EE 'DE*-/) (4#F 9B/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9(1)  HJ7DB 9DJG' 91A'K  '3E '*A'BJ) (AJJF' 1980)  H*D9( '*A'BJ) AJJF' 1980E /H1'K C(J1'K AJ 'DE,'D 'D*,'1J 'D/HDJ 'D-/J+ F81'K DFEH 'D*,'1) 'D/HDJ) H*9// E,'D'*G'  H#5(- *H-J/ 'DB'FHF GH 'D9'ED 'D#3'3 9DI 'DE3*HI 'D/HDJ  H#9/* G0G 'D'*A'BJ) D*AJ '-*J','* 'D*,'1) 'D/HDJ)(2). H9DI 'DFBJ6 EF '*A'BJ*J D'G'J 1964E 'D*J DE J4*1C AJ H69GE' 3HI 9// BDJD EF 'D/HD EE' #/I %DI %-,'E :'D(J) 'D/HD 9F 'D'F6E'E %DJGE'  AB/ '4*1C 9// C(J1 EF 'D/HD AJ %9/'/ H5J':) F5H5 '*A'BJ) 'D#EE 'DE*-/) (4#F 9BH/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9  HG0G 'D/HD *E+D E.*DA 'DE0'G( 'D3J'3J) H'D'B*5'/J) H'DB'FHFJ) 'D3'&/) AJ 'D9'DE  HB/ C'F D0DC #+1G AJ B(HD 'D'*A'BJ) H'F6E'E 9// C(J1 EF 'D/HD %DJG' (.7I 31J9)(3). HEF 'D,/J1 ('D0C1 #F 'D91'B C'F EF 'D/HD 'D*J 4'1C* AJ 'D',*E'9'* 'D*J #3A1* 9F *HBJ9 'D'*A'BJ)  HHB9 9DI 'D'*A'BJ) %D' #F 'DE419 'D91'BJ DE J5/1 B'FHF'K (FA'0 G0G 'D'*A'BJ) D-/ 'D"F  HF1I EF 'D61H1J 5/H1 B'FHF (FA'0 G0G 'D'*A'BJ) AJ 'D91'B. 'DE7D( 'D+'FJ F7'B *7(JB '*A'BJ) AJF' 'D/HDJ -//* '*A'BJ) AJJF' DD(J9 'D/HDJ DD(6'&9 F7'B *7(JBG' 'D/HDJ AJ -'D) '.*D'A E1C2 9ED 'D#71'A(4) 9F/E' JCHF AJ /HD E*9'B/)  AGJ *F7(B 9DI 9BH/ (J9 'D(6'&9 'DE9BH/) (JF #71'A *H,/ #E'CF 9EDGE AJ /HD E*9'B/)  HB/ **9// E1'C2 #9E'D 'D#71'A  CE' B/ *F9/E  H9DJG 3FB3E G0' 'DE(-+ 9DI 'DA1H9 'D"*J): 'DA19 'D#HD H,H/ E1C2 #9E'D 'D71AJF AJ /HD E.*DA) JB5/ ('D(J9 'D/HDJ DD(6'&9 9DI HAB '*A'BJ) AJJF'  H9DI E' #A5-* 9FG 'DE'/) (1) EF 'D'*A'BJ)  9BH/ (J9 'D(6'&9 'DE9BH/) (JF #71'A *H,/ #E'CF 9EDGE AJ /HD E.*DA)  A'D9(1) AJG %0F ('.*D'A "E'CF 'D9ED (JF 'DE*('J9JF ('D('&9 H'DE4*1J) HH,H/ G0G 'D#E'CF AJ /HD E.*DA)  HD' #GEJ) (9/ 0DC D,F3J) 'D#71'A  AJ9/ (J9'K /HDJ'K E+D'K AJ -CE G0G 'D'*A'BJ) 'D5AB) (JF ('&9 91'BJ EB1 9EDG AJ E51 HE4*1J 91'BJ EB1 9EDG AJ 3H1J'  ('A*1'6 *HA1 'D41H7 'D#.1I  AE9 '*-'/ 'D('&9 H'DE4*1J AJ 'D,F3J) *CHF 'D5AB) (JFGE' 9B/'K /HDJ'K  C0DC D' #GEJ) DD5A) 'DE/FJ) H'D*,'1J) DGE #H DD9B/ 'DE(1E (JFGE  -3( 'DE'/) (1/3) EF 'D'*A'BJ)(1). AF5* 'DE'/) (1) EF '*A'BJ) 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9 9DI #F (*7(B #-C'E G0G 'D'*A'BJ) 9DI 9BH/ (J9 'D(6'&9 'DE9BH/) (JF #71'A *H,/ #E'CF 9EDGE AJ /HD E.*DA): (#) 9F/E' *CHF G0G 'D/HD /HD'K E*9'B/) #H (() 9F/E' *$/I BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 %DI *7(JB B'FHF /HD) E*9'B/). CE' F5* 'DE'/) (1/2) EF 'D'*A'BJ) 9DI #F (D' JD*A* %DI CHF #E'CF 9ED 'D#71'A *H,/ AJ /HD E.*DA) %0' DE J*(JF 0DC EF 'D9B/ #H EF #J E9'ED'* 3'(B) (JF 'D#71'A  #H EF 'DE9DHE'* 'D*J #/DI (G' 'D#71'A B(D 'F9B'/ 'D9B/ #H AJ HB* 'F9B'/G)  HF5* 'DAB1) (3) EF 'DE'/) (1) 9DI #F (D' *$.0 AJ 'D'9*('1 ,F3J) 'D#71'A HD' 'D5A) 'DE/FJ) #H 'D*,'1J) DD#71'A #H DD9B/ AJ *-/J/ *7(JB G0G 'D'*A'BJ)). H*(JF G0G 'DE'/) 'DBH'9/ 'D9'E) D*-/J/ E' %0' C'F* G0G 'D'*A'BJ) *F7(B 9DI 9B/ (J9 'D(6'&9 H9DI *CHJFG  A*69 'DE'/) (1/1) EF 'D'*A'BJ) 'DE9J'1 'D#3'3J  D'F7('BG' 9DI 9B/ (J9 'D(6'&9  H9DI *CHJFG  HGH #F *H,/ #E'CF 9ED 'D#71'A AJ /HD E.*DA)  HD' *9FI G0G 'D'*A'BJ) ('DB'FHF 'D0J JF8E 9BH/ 'D(J9 #H *CHJFG' %0' C'F* #E'CF 9ED 'D#71'A *H,/ AJ /HD) H'-/)  AG0G 'DE3'&D JF8EG' 'DB'FHF 'D/'.DJ D*DC 'D/HD) 9'/). H#6'A* 'DAB1*'F 'DA19J*'F (1/1/#H() E9'JJ1 %6'AJ)  A9DI 'D1:E EF #F #E'CF 9ED 'D#71'A B/ *CHF EH,H/) AJ /HD E.*DA)  A'F G0G 'D'*A'BJ) D' *7(B %D' AJ 'D-'D*JF 'D"*J*JF: 1. %0' C'F* 'D/HD 'D*J *H,/ (G' #E'CF 9ED 'D#71'A /HD' E*9'B/) #H 2. %0' C'F* BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 *$/I %DI *7(JB B'FHF /HD) E*9'B/)(1). HJ*(JF EF G0' 'DF5 'FG D' JCAJ D*7(JB #-C'E 'D'*A'BJ)  E,1/ CHF 'DE*('J9JF EEF *H,/ #E'CF 9EDGE' AJ /HD E.*DA)  H%FE' JD2E A6D'K 9F 0DC '-/ #E1JF: #E' #F *CHF /HD*' EC'FJ 9ED 'DE*('J9JF EF 'D/HD 'DE*9'B/) "#J 'D*J HB9* 9DI 'D'*A'BJ) #H 'F6E* %DJG'"  #H #F *$/J BH'9/ 'D%3F'/ AJ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 DD/HD) 'D*J 1A9 AJG' 'DF2'9 %DI *9JJF B'FHF /HD) E*9'B/) DD*7(JB 9DI G0' 'DF2'9  AJ7(B 'DB'6J 'D0J JF81 G0' 'DF2'9 #-C'E 'D'*A'BJ) EC'F 'DB'FHF 'D0J 9JF*G B'9/) 'D%3F'/  -*I DH C'F EC'F 9ED '-/ 'DE*('J9JF #H -*I EC'F 9ED CD EFGE' AJ /HD) #H AJ /HD :J1 E*9'B/)(2). ADH A16F' 9DI 3(JD 'DE+'D #F 91'BJ'K EB1 9EDG AJ 'D91'B  '(1E #+F'! *H',/G AJ 'DB'G1)  5AB) (J9 E9 E4*1J 39H/J EB1 9EDG AJ E'FJD'  HDE' DE JFA0 'D('&9 'D*2'E'*G AJ G0G 'D5AB)  1A9 'DE4*1J 'D/9HI 9DJG #E'E 'DB6'! 'D91'BJ  9F/&0 A'F '*A'BJ) AJJF' GJ 'D*J 3*-CE G0' 'DF2'9 -*I ('A*1'6 #F CD'K EF 'D91'B H'DAD(JF H'D39H/J) EF 'D/HD :J1 'DE*9'B/) "#H 'DEF6E) DD'*A'BJ)"  D'F #-C'E 'D'*A'BJ) *7(B 51'-) 9DI HAB 'DE'/) (1/() 'D*J F5* 9DI #F *7(B 'D'*A'BJ) (9F/E' *$/J BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 %DI *7(JB B'FHF /HD) E*9'B/))  HBH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 AJ 'D91'B "HGJ 'DE1AH9 #E'E E-'CEG' 'DF2'9" *$/J %DI *7(JB 'DB'FHF 'DE51J (-3('F #F E51 GJ 'D/HD) 'D*J #(1E* AJG' 'D5AB)  HE51 EF 'D/HD 'DE*9'B/)  'D71A AJ 'D'*A'BJ)  %0 *B6J 'DE'/) (25/1) EF 'DB'FHF 'DE/FJ 'D91'BJ 1BE (40) D3F) 1951 (#FG (J31J 9DI 'D'D*2'E'* 'D*9'B/J) B'FHF 'D/HD) 'D*J JH,/ AJG' 'DEH7F 'DE4*1C DDE*9'B/JF %0' '*-/' EH7F'K. A%0' '.*DA' J31I B'FHF 'D/HD) 'D*J *E AJG' 'D9B/. G0' E' DE J*AB 'DE*9'B/'F #H J*(JF EF 'D81HA #F B'FHF'K ".1 J1'/ *7(JBG)(3). A%0' C'F* 'D/HD*'F 'DD*'F JH,/ (GE' EC'FJ 9ED 'D71AJF /HD*JF E*9'B/*JF  *F7(B G0G 'D'*A'BJ) -*I H'F C'F* BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 DDGJ&) 'DB6'&J) *$/I 9'/) %DI *7(JB B'FHF (D/ +'D+  E+D B'FHF 'D/HD) 'D*J #(1E AJG' 'D9B/  HD' JECF 'D-JDHD) /HF 0DC %D' %0' #BJE* 'D/9HI AJ /HD) +'D+) :J1 E*9'B/)  HC'F* BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 D*DC 'D/HD) *$/I %DI *7(JB B'FHF 'DGJ&) 'DB6'&J) 9DI 'D9B/  #J B'FHFG'  #H B'FHF /HD) 1'(9) :J1 E*9'B/)(1). H%0' C'F EC'F 9ED #-/ 71AJ 'D9B/ #H CDJGE' AJ /HD) DJ3* E*9'B/)  *F7(B 'D'*A'BJ) %0' C'F* BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 DDGJ&) 'DB6'&J) *$/I %DI *7(JB B'FHF /HD) E*9'B/)  H+E) *7(JB ".1 DG0' 'DE(/# HGH #FG %0' C'F 'D71A'F 'D"*J'F EF /HD*JF E.*DA*JF B/ 3EJ' B'FHF /HD) E*9'B/) B'FHF'K DD9B/  *F7(B G0G 'D'*A'BJ) -*I HDH DE J0C1 'D71A'F 'D'*A'BJ) ('D*-/J/(2). HD*H6J- E9J'1 'F7('B 'D'*A'BJ) 9DI HAB 'DAB1) (1) EF 'DE'/) (1) J61( 'DABG(3) 'D#E+D) 'D"*J): 1. JB9 'D(J9 (JF E4*1J EC'F 9EDG ('DB'G1) (E51 /HD) E*9'B/)) H('&9 EC'F 9EDG (1HE' ('J7'DJ' /HD) E*9'B/)) *7(B GF' 'D'*A'BJ) /HF '9*('1 D#-C'E 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 #J HDH B6* G0G 'DBH'9/ %9E'D B'FHF ".1  ADH '(1E 'D(J9 AJ 'DJHF'F (/HD) :J1 E*9'B/)) H#BJE* 'D/9HI AJ E51 (E*9'B/)) A'F 'D'*A'BJ) H',() 'D*7(JB HDH #F BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 *B6J (*7(JB B'FHF ".1 GH B'FHF E-D %(1'E 'D9B/ HGF' 'DJHF'F. 2. J(1E 'D(J9 AJ E51 (/HD) E*9'B/)) (JF ('&9 AJG' EC'F 9EDG HE4*1J JHF'FJ 9EDG AJ 'DJHF'F (:J1 E*9'B/)) H*B'E 'D/9HI AJ E51 A#J B'FHF J7(B (EH,( BH'9/ 'D*F'29 AJ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 'D,H'( GH B'FHF %(1'E 'D9B/ HDCF #GJ #-C'E 'D(J9 'DH'1/) AJ 'DB'FHF 'DE51J #E '*A'BJ) AJJF' 'D,H'( '*A'BJ) AJJF'. 3. JH,/ EC'F 9ED 'D('&9 H'DE4*1J AJ /HD*JF :J1 E*9'B/*JF AEC'F 9ED 'D('&9 AJ 'DJHF'F HEC'F 9ED 'DE4*1J AJ D(F'F HJ*AB 'D71A'F 9DI '.*5'5 'DB6'! 'DE51J H'DB'FHF 'DE51J A#J #-C'E J7(B 'DB'6J 'DE51J GF' J7(B 'D'*A'BJ). 4. %(1'E 'D(J9 AJ E51 H'*AB 'D71A'F 9DI '.*5'5 'DE-'CE 'DB(15J) H'DB'FHF 'DB(15J (B(15 :J1 E*9'B/)) HC'F* B'9/) 'D*F'29 'DB(15J *B6J (*7(JB B'FHF %(1'E 'D9B/ HGF' GH 'DB'FHF 'DE51J A'DB'6J 'DB(15J 3J7(B #-C'E 'D'*A'BJ) D'F E51 /HD) E*9'B/). HEF *7(JB'* 'DB6'! 'D*J 7(B* #-C'E 'D'*A'BJ) DH,H/ E1C2 #9E'D 'D71AJF AJ /HD E*9'B/) B1'1 D#-/ 'DE-'CE 'D3HJ31J)(1) ,'! AJG "1A9 'D4'CJ  HGH 'J7'DJ ('&9 #+'+  /9HI 6/ 'DE/9I 9DJG  HGH E4*1J 3HJ31J  E7'D('K (+EF 'D41'!. HC'F* 'DE3#D) 'D*J J*9JF 9DI 'DE-CE) *3HJ*G' GJ E' %F C'F DG' '.*5'5 HE' %F C'F* '*A'BJ) 'D(J9 *F7(B. H#C/* 'DE-CE) 'F7('B '*A'BJ) 'D(J9  -J+ B11* #F EC'F 9ED CD EF 'D71AJF JH,/ AJ /HD) E*9'B/) E.*DA) (E1/1/# EF '*A'BJ) 'D(J9). HB11* 'DE-CE) C0DC #F '*A'BJ) 'D(J9 *F7(B E3*BD) HDJ3 (5A) 'DB'FHF 'DE-DI DD/HD) 'D*J *-//G' BH'9/ '.*J'1 'DB'FHF 'DE9EHD (G' AJ 'DE-CE). HF*J,) D0DC  B11* 'DE-CE) #F DG' '.*5'5". H,'! AJ B1'1 E-CE) '3*&F'A :1JFH(D 'DA1F3J)(2) "#(1E* 41C) C'&F) AJ %J7'DJ' AJ 9'E 1989 9B/ *9'HF *,'1J E9 4.5 7(J9J EBJE AJ A1F3'. H9DI G0' 'DF-H #5(- G0' 'D4.5 GH 'DHCJD H'DE3*H1/ 'DH-J/ DD-DHI 'D*J *5/1G' 'D41C) 'D%J7'DJ). H(9/ 0DC (9'E A3.* 'D41C) 'D%J7'DJ) 9B/ 'D*9'HF HD0DC F4# 'DF2'9. #9DF* E-CE) 'D'3*&F'A #F 9B/ 'D*9'HF 'D*,'1J J*9DB EF F'-J) ('D(J9 HEF F'-J) #.1I (E3#D) 'DHC'D)  H#F '*A'BJ) 'D#EE 'DE*-/) (4#F 9BH/ 'D(J9 *F7(B 9DI 'D,2! 'DE*9DB (-B 'D(J9 D#FG B/ #(1E (JF ('&9 HE4*1J EH,H/JF AJ %J7'DJ' HA1F3'  HGE' EF 'D/HD 'D#71'A AJ '*A'BJ) 'D#EE 'DE*-/) (4#F 9BH/ 'D(J9 ( E1/1/# EF 'D'*A'BJ))". HAJ B1'1 ".1 DDE-CE) FA3G'(3) ,'! AJ -J+J'*G "'(1E ('&9 A1F3J HE4*1J '3('FJ 9/) 9BH/ (J9 01). H3DE* CD 'D4-F'* DCF 'DE4*1J DE J/A9 CD 'D391. H1A9 'D('&9 /9HI 9DI 'DE4*1J #E'E E-CE) A1F3J) DDE7'D() (/A9 'D+EF HAH'&/. HAI #HD /1,) -CE* E-CE) :1JFH(D 'D,2&J) 9DI 'DE4*1J  /HF *7(JB '*A'BJ) 'D#EE 'DE*-/) (4#F 9BH/ 'D(J9  (/A9 CD 'D+EF 9DI #3'3 #FG DJ3 DD('&9 'D-B AJ AH'&/. H'3*#FA 'DE4*1J 'D-CE ('D79F AJ '.*5'5 'DE-CE) 'DA1F3J)  H7D( .A6 'D+EF 9DI #3'3 '*A'B EF(+B 9F ',*E'9 9B/G 'D71A'F (9/ %(1'E 'D9B/. 1#* E-CE) 'D'3*&F'A #F '*A'BJ) 'D#EE 'DE*-/) *F7(B 9DI G0G 'DB6J)  D#FG' **9DB (9B/ (J9 /HDJ D(6'&9 E(1E (JF E*9'B/JF EBJEJF AJ /HD*JF EF 'D/HD 'D#71'A AJ '*A'BJ) 'D#EE 'DE*-/)& .". H,'! AJ B1'1 DE-CE) Oberlandesgericht Celle'D#DE'FJ)(1) "#(1E  'DE/9J  HGH 1,D #9E'D E51J  H'DE/9I 9DJG  HGH 41C) #DE'FJ) **',1 AJ "D'* 'D7('9) 'DE3*9ED)  9B/'K 4AGJ'K D(J9 *39 "D'* 7('9) E3*9ED) *4-F %DI E51. H'*AB 'D71A'F 9DI #F *13D 4-F*'F *4ED 'D#HDI 3* "D'* H*4ED 'D+'FJ) +D'+ "D'*. HHAB' DD9B/  C'F 9DI 'DE/9J #F J/A9 ,2!'K 6.E'K EF 'D+EF B(D %13'D 'D4-F) 'D#HDI  HB/ A9D 0DC. :J1 #F 'D4-F) 'D#HDI DE *4ED 3HI +D'+ "D'*. H(9/ #F 7'D( 'DE/9J E1'1'K (4-F 'D"D'* 'D*J DE *13D  #9DF 'DE/9J #FG DE J9/ (-',) %DI +D'+) EF 'D"D'* 'D*J DE J*3DEG' (9/. H1/ 'DE/9I 9DJG 9DI 0DC (BHDG: (%FF' F#3A D9/E %EC'FF' %13'D 'D"D'* 'D*J F-*A8 (G' 1GF *51ACE .. ) HAJE' J*9DB ('D"D'* 'D+D'+ 'D#.J1)  -// 'DE/9J A*1) FG'&J) 7HDG' #3(H9'F DD*3DJE. HDE J3DE 'DE/9I 9DJG 'D"D'* AJ :6HF *DC 'DA*1) HDCFG 916  (9/ A*1) H,J2) EF 0DC  #F J4-FG' EB'(D /A9 +EFG' EB/E'. H1A6 'DE/9J 0DC H#9DF #FG  (9/ E6I 3(9) #3'(J9 9DI *-/J/ EGD) %6'AJ) DD*3DJE  JA3. 'D9B/ AJE' J*9DB ('D"D'* 'D*J DE *3DE. H7'D( 'DE/9J (*9HJ6 9F .3'&1G H(1/ 'DA1B (JF +EF 'D"D'* 'D*J 3DE* H(JF 'DE(D: 'D0J /A9 EB/E'. HH,/* 'DE-CE) #F '*A'BJ) 'D(J9 *F7(B F81'K D#F EB1J 9ED 'D71AJF JB9'F AJ /HD*JF E.*DA*JF EF 'D/HD 'D#71'A AJ '*A'BJ) 'D(J9 ( E1/1/# EF '*A'BJ) 'D(J9)  HD#F 9B/ 'D(J9 #(1E (9/ /.HD '*A'BJ) 'D(J9 -J2 'DFA'0 ('DF3() DG'*JF 'D/HD*JF (E 100/2 EF '*A'BJ) 'D(J9)  HD#F *7(JB 'D'*A'BJ) 'DE0CH1) DE JCF E3*(9/'K HDE J4# #J EF 'D71AJF (9/ 0DC '.*J'1 B'FHF E-// D*7(JBG". HEF *7(JB'* 'DB6'! 'D*J #/* AJG' BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 %DI *7(JB 'D'*A'BJ)  F0C1 B1'1 DE-CE) Oberlandesgericht Frankfurt 'D#DE'FJ)(1) "HB/ 7(B* 'DE-CE) '*A'BJ) 'D#EE 'DE*-/) DD(J9 E9*(1) #FG' *4CD 'DB'FHF 'D%J7'DJ 0'* 'D5D) 9ED'K ('DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 'DF'A0 AJ #DE'FJ' H9/* #F 'D'*A'B 'DE0CH1 "FA' J4CD 9B/ (J9 9DI HAB 'DE'/) (3/1) EF 'D'*A'BJ)". H,'! AJ B1'1 DE-CE)Landgericht Mnchen 'D#DE'FJ)(2) "AJ 9'E 1988  HB9 *',1 #2J'! #DE'FJ  J(J9 ('D*,2&)  9B/'K E9 5'F9 ED(H3'* %J7'DJ D(J9 #2J'! E.*DA). +E 1A6 'DE4*1J *3/J/ 'D+EF  E/9J'K (#FG #.71 'D('&9  AJ :6HF +E'FJ) #J'E (9/ 'D*3DJE H#+FI 941 JHE'K (9/ *3DJE 'D/A9) 'D+'FJ)  (@1/'!) 5F9 H9/E ED'&E) 'D(6'9). H'3*F'/'K %DI 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 'DF'A0 AJ #DE'FJ'  7(B* 'DE-CE) 'D'*A'BJ) E9*(1) #FG' *4CD 'DB'FHF 'D%J7'DJ 'D0J C'F F'A0'K 9F/ %(1'E 'D9B/. HB11* 'DE-CE) #F 'DE4*1J AB/ 'D-B AJ 'D'3*F'/ %DI 9/E E7'(B) 'D(6'9) DDEH'5A'* D#F 'D%.7'1'*  -*I DH C'F* B/ #13D* CE' '/9I  DE *-// (/B) 9J( 'D(6'9)". CE' ,'! AJ B1'1 E-CE) 'D'3*&F'A AJ ('1J3 (3) 'FG "#(1E 'D('&9 'DA1F3J  AJ *41JF 'D#HD 1993  9B/ (J9 *E'+JD 916 #2J'! E9 E4*1J 'FCDJ2J. HAI 8G1 'DA'*H1) 'DEH,G) %DI 'DE4*1J H1/* 41H7 'D(J9 'D9'E) D/I 'D('&9  E*6EF) (F/'K (4#F %3F'/ 'D'.*5'5 'DB6'&J D5'D- E-'CE ('1J3. HB/ '/9I 'D('&9 9DI 'DE4*1J #E'E 'DE-CE) 'D*,'1J) AJ ('1J3 (4#F *3HJ) A'*H1) DE J/A9 -3'(G'. A#(/I 'DE4*1J /A9'K (9/E 'D'.*5'5 D5'D- 'DE-CE) 'D9DJ' AJ DF/F. A1A9 'D('&9 /9HI FB6 #E'E E-CE) 'D'3*&F'A AJ ('1J3  'D*J #5/1* -CE'K J$J/ '.*5'5 'DE-CE) 'D*,'1J) AJ ('1J3 (4#F 'DB6J). HAI -'D) *DC 'D/9HI  C'F 'DB'FHF 'DH',( *7(JBG GH 'DB'FHF 'DA1F3J  'D0J J-JD (/H1G %DI '*A'BJ) 'D(J9... ". HAJ B1'1(1) ".1 ,'! AJG "AJ 3J'B 9D'B'* *,'1J) *B6J (*3DJE 'D(6'&9 9DI E1'-D  '4*1I 1,D #9E'D #3('FJ EH'/ *4JJ/ EF 41C) A1F3J). H9DJG *3DE  AJ 'DA*1) EF C'FHF 'D+'FJ %DI -2J1'F 1991  (96 EH'/ E9JF) AJ EC'F 'D9ED 'D1&J3 DD41C) 'DA1F3J). H1A6 'DE4*1J /A9 +EF 'DEH'/  E/9J'K #FG' E9J()  HB/E* 4CHI 6/G #E'E E-CE) 'D%F5'A 'DE$B* 'DA1F3J)  'D*J 1#* #FG' *A*B1 %DI 'D'.*5'5 'DB6'&J 'DEH6H9J H'D%BDJEJ. H'3*F'/'K %DI #-C'E 'DE'/) (5/1) EF '*A'BJ) 'D,E'9) 'D#H1H(J) (4#F 'D'.*5'5 'DB6'&J H*FAJ0 'D#-C'E 'D5'/1) AJ 'DE3'&D 'DE/FJ) H'D*,'1J)  'DE$1.) AJ 27 #JDHD 1968  B6* E-CE) 'D'3*&F'A (5D'-J) 'DE-CE) 'DA1F3J) D#FG' E-CE) EC'F #/'! 'D*2'E 'DE4*1I ('D/A9. HB6* E-CE) 'D'3*&F'A (#F 'D9D'B) 'D*9'B/J) (JF 'D71AJF *4CD (J9'K /HDJ'K DD(6'&9  H7(B* '*A'BJ) 'D(J9 ('9*('1G' 'DB'FHF 'DA1F3J 'DE.*5  9DI HAB 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 'DA1F3J  H7(B* 'DE-CE) 'DE'/) (57/1/#) EF '*A'BJ) 'D(J9  AB11* #F +EF 'D(6'&9 C'F JF(:J #F J/A9 AJ EC'F 9ED 'D('&9". H9DI HAB 'DAB1) (2) EF 'DE'/) (1) EF 'D'*A'BJ) D' *F7(B 'D'*A'BJ) "9F/E' D' **(JF G0G 'D-BJB) -CHF #E'CF 9ED 'D#71'A *H,/ AJ /HD E.*DA)- EF 'D9B/ #H EF #J) E9'ED'* *,1I (JF 'D71AJF  #H EF 'DE9DHE'* 'D*J JC4A'F 9FG' AJ #J HB* B(D %(1'E 'D9B/ #H D/I %(1'EG" HEF G0G 'D-'D'*  E+D'K  'D-'D) 'D*J J(/H AJG' #F EC'FJ 9ED 'D71AJF JH,/'F AJ /HD) H'-/) HDCF #-/ 'D71AJF J9ED HCJD'K D1( 9ED #,F(J DE JC4A 9FG  HAI E+D G0G 'D-'D)  *F5 'DAB1) (2) 9DI #F 'D(J9 'D0J J(/H HC#FG J*E (JF 71AJF JH,/ EC'F' 9EDGE' AJ /HD) H'-/)  D' *F8EG G0G 'D'*A'BJ)(2). HJ*(JF EF F5 'DE'/) (1/3) #FG D' JEF9 EF 9/Q 'D(J9 /HDJ'K #F JB9 (JF 4.5JF EF ,F3J) H'-/) E'/'E #F E9J'1 'D/HDJ) 'D*J -//*G '*A'BJ) AJJF' J*H'A1 AJ 9B/ 'D(J9  HJ0G( 1#I %DI #F '3*(9'/ 6'(7 '.*D'A ,F3J) 'DE*9'B/JF CE9J'1 D*-/J/ /HDJ) 'D(J9 J1,9 %DI *('JF 'DBH'FJF 'DH7FJ) AJ E,'D 'D,F3J) *('JF'K J.4I E9G '671'( 'D-/H/ 'D*J *A5D (JF 'DB'FHF 'DEH-/ ('*A'BJ) D'G'J) H'DBH'FJF 'DH7FJ)(1). 'DA19 'D+'FJ *9// E1'C2 'D#9E'D *F5 'DE'/) (10/#) EF '*A'BJ) AJJF' 9DI #FG: (%0' C'F D#-/ 'D71AJF #C+1 EF EC'F 9ED H'-/  AJB5/ (EC'F 'D9ED 'DEC'F 'D0J DG 5D) H+JB) ('D9B/ H(*FAJ0G  E9 E1'9') 'D81HA 'D*J J9DEG' 'D71A'F #H 'D*J C'F' J*HB9'FG' B(D 'F9B'/ 'D9B/ #H HB* 'F9B'/G)  HJ9FJ G0' 'DF5 #FG E*I C'F D71A EF #71'A 'D(J9 #C+1 EF E1C2 #9E'D  CE' DH C'F G0' 'D71A EF 'D41C'* 'DE*9//) 'D,F3J'* HDG' #C+1 EF E1C2 #9E'D AJ #C+1 EF /HD)  A%FG J9*/ (E1C2 'D#9E'D 'D#H+B 5D) ('D9B/ #H (EC'F *FAJ0G E9 #.0 81HA 'D*9'B/ AJ 'D'9*('1(2). A*69 'DAB1) (#) E9J'1' D*-/J/ EC'F 'D9ED 0J 'D5D)  AGH EC'F 'D9ED 'D0J *1(7G #H+B 5D) ('D9B/ H(*FAJ0G  H*4J1 'D9('1) ('D9B/ H(*FAJ0G %DI 'DE9'ED) 'D*,'1J) CCD  (E' AJG' 'D9H'ED 'DE*9DB) ('D%J,'( H'DB(HD HC0DC (*FAJ0 'D9B/  HDJ3* GF'C #GEJ)  AJE' J*9DB ('DE'/) G0G  DEHB9 'DE1C2 'D1&J3 #H EC'F 'D9ED 'D1&J3  E' DE J5(- 0DC 'DE1C2 #H E-D 'D9ED E1*(7'K ('DE9'ED) 'D*,'1J) 'DE9FJ (-J+ JCHF EC'F 'D9ED 'D0J *1(7G #H+B 5D) ('D9B/ H(*FAJ0G  CE' *F5 'DAB1) (#) 9DI #F *1'9I  9F/ *-/J/ EC'F 'D9ED 'D0J DG #H+B 5D)  'D81HA 'DE9DHE) D/I 'D71AJF #H 'D*J J*HB9'FG' AJ #J HB* B(D %(1'E 'D9B/ #H D/I %(1'EG  D0DC A9F/E' *4J1 'DAB1) (#) %DI *FAJ0 'D9B/  AGJ *4J1 %DI 'D*FAJ0 'D0J *HB9G 'D71A'F 9F/ 'D*9'B/  A%0' C'F EF 'DE*HB9 #F JFA0 'D('&9 'D9B/ AJ EC'F 9EDG 'DEH,H/ AJ 'D/HD) (3) A'F *B1J1 H,H/ EC'F 9EDG (EH,( 'DAB1) (#) AJ 'D/HD) (3) D' J*:J1 %0' B11 (9/ 0DC #F JFA0 'D9B/ AJ EC'F 9EDG 'DEH,H/ AJ 'D/HD) (5)(3). H'D9H'ED 'D*J JECF #D' *CHF E91HA) D#-/ 'D71AJF AJ HB* %(1'E 'D9B/ **6EF 'D%41'A 9DI %(1'E 'D9B/ EF ,'F( E1C2 1&J3 JB9 AJ /HD) #.1I  #H 'DEF4# 'D#,F(J DD(6'&9 #H H,G*G' 'DFG'&J)  HD' *$.0 G0G 'D9H'ED AJ 'D'9*('1 %0' C'F* :J1 E9DHE) D/I 'D71AJF #H C'F' D' J*HB9'FG' HB* %(1'E 'D9B/(4). 'DA19 'D+'D+ 'F9/'E E1'C2 'D%9E'D DE' C'F* 'DE'/) (1/3)(1) EF '*A'BJ) AJJF' D' *4*17 D%9E'D #-C'EG' #F JCHF #71'A 'D(J9 EF 'DE41H9'* 'D*,'1J) H#FG D' J4*17 #F JCHF 'D(J9 0'*G *,'1J'K  A%FG B/ D' JCHF D#-/ #71'A 9B/ 'D(J9 'D/HDJ E1C2 #9E'D  D0DC F5* 'DE'/) (10/() 9DI #FG (%0' DE JCF D#-/ 'D71AJF EC'F 9ED  H,( 'D#.0 (EC'F %B'E*G 'DE9*'/) HG0' 'D-CE GH 0'* 'D-CE 'D0J #.0 (G 'DB'FHF 'DEH-/ D'*A'BJ) D'G'J AJ 'DAB1) 'D+'FJ) EF 'DE'/) 'D#HDI EFG'  HFD'-8 #F '*A'BJ) AJJF' 4#FG' AJ 0DC 4#F '*A'BJ) D'G'J B/ *A'/* '3*9E'D '57D'- 'DEH7F H0DC D'.*D'A 'DEB5H/ (G0' 'D'57D'- AJ E.*DA 'DF8E 'DB'FHFJ)  A'DEH7F AJ %F,D*1' E+D'K JB5/ (G 'D%BDJE 'D0J JBJE AJG 'D4.5 9DI H,G 'D/H'E HDH *1CG E$B*'K  #E' AJ A1F3' AJB5/ (G 'DE1C2 'D1&J3 D#9E'D 'D4.5 #J JB5/ (G 9FH'F E-// AJ E/JF) E9JF)(2)  H'DEH7F AJ 'D91'B GH 'DEC'F 'D0J JBJE AJG 'D4.5 9'/) (5A) /'&E) #H E$B*) HJ,H2 #F JCHF DD4.5 #C+1 EF EH7F H'-/(3) D0DC A%F AC1) E-D 'D%B'E) 'DE9*'/ 'D*J 9(1* 9FG' 'DE'/) (10/1) EF '*A'BJ) AJJF' *7'(B AC1) 'DEH7F AJ 'DB'FHF 'D91'BJ(4). A'DAB1) (() *9'D, 'D-'D) 'D*J D' JCHF AJG' D#-/ 'D71AJF EC'F 9ED  HE98E 'D9BH/ 'D/HDJ) J(1EG' 1,'D #9E'D DGE #E'CF 9ED E91HA)  :J1 #FG B/ J-/+ #-J'F'K #F J(1E 4.5 DJ3 DG EC'F 9ED +'(* 9B/'K D(J9 (6'&9 D#:1'6 *,'1J)  HDJ3 DE,1/ 'D'3*9E'D 'D4.5J #H 'D9'&DJ #H 'DEF2DJ ('DE9FI 'DH'1/ AJ 'DE'/) (2/#) EF G0G 'D'*A'BJ)  HJF5 -CE 'DAB1) (() 9DI #FG AJ G0G 'D-'D)  J$.0 (EC'F %B'E*G 'DE9*'/(5). H(9/ 'D'F*G'! EF F7'B *7(JB 'D'*A'BJ) 'D/HDJ D'(/ EF 'D%4'1) %DI #F 'D5A) 'DE/FJ) #H 'D*,'1J) DD#71'A #H DD9B/ D' *$.0 AJ 'D'9*('1 9F/ *-/J/ *7(JB G0G 'D'*A'BJ)  0DC #F (96 'DF8E 'DB'FHFJ) J.*DA 'DB'FHF 'DE*9DB (9BH/ (J9 'D(6'&9 *(9'K DE' %0' C'F 'D#71'A #H "'D9B/" J*3EHF (7'(9 E/FJ #H (7'(9 *,'1I  HD' JH,/ G0' 'D*EJJ2 AJ F8E B'FHFJ) #.1I  HD6E'F 9/E *A3J1 F7'B 'D#-C'E 'DE*9DB) ('D*7(JB AJ G0G 'D'*A'BJ) 9DI #FG D' JF7(B %D' 9DI 9BH/ 'D(J9 'D*J *H5A (#FG' "*,'1J)" #H 'D*J *(1E (JF #71'A JH5AHF (#FGE "*,'1JHF" (EH,( B'FHF /HD) E*9'B/)  *F5 'DAB1) (3) EF 'DE'/) (1) 9DI #F 'D7'(9 'DE/FJ #H 'D*,'1J DD71AJF #H DD9B/ D' J$.0 AJ 'D-3('F(1). HG0' 'DF5 EF #GE E2'J' CD EF 'DB'FHF 'DEH-/ H'*A'BJ) AJJF'  H0DC #FG E' EF F81J) #+'1* EF 'DF'-J) 'D9EDJ) *9BJ/'* C(J1) E+D F81J) 'D#9E'D 'D*,'1J)  A6D'K 9F #FG' EF 'DF81J'* 'D*J D' *#.0 (G' CD 'DF8E 'DB'FHFJ)  A+E) F8E D' *91A 'D*A1B) (JF 'DB'FHF 'DE/FJ H'DB'FHF 'D*,'1J H*.69 ,EJ9 'DE9'ED'* DF8'E B'FHFJ H'-/ E+D %F,D*1' H3HJ31' H%J7'DJ'  HEF F'-J) #.1I A%F 'DBH'FJF 'D*J *#.0 (G0G 'D*A1B)  D' **AB EF -J+ 'D#3'3 'DB'FHFJ 'D0J JBHE 9DJG 'DB'FHF 'D*,'1J  A(96G' J#.0 (E9J'1 4.5J HJB6I (*7(JB 'DB'FHF 'D*,'1J 9DI 'DF4'7 'D0J JBHE (G E41H9 *,'1I  H'D(96 'D".1 J#.0 (E9J'1 EH6H9J  A'DB'FHF 'D*,'1J J-CE 'D#9E'D 'D*,'1J) (:6 'DF81 9F HBH9G' EF E41H9 *,'1I #H EF :J1 *',1  CE' #F E9J'1 'D*A1B) (JF 'D#9E'D 'DE/FJ) H'D#9E'D 'D*,'1J) EF 'D#EH1 'D.D'AJ) AJ 'DABG 'D*,'1J F81'K D#F 'D*41J9'* 'D*,'1J) D' *-// G0' 'DE9J'1 9'/)  HDG0' A%F 'D'*A'BJ'* 'D/HDJ) *B6I 51'-) (9/E 'D'9*/'/ (*,'1J) #71'A 'D(J9 #H EH6H9G -*I D' *B-E G0G 'D.D'A'* AJ F7'B *7(JB 'D'*A'BJ)(2). 'DE(-+ 'D+'FJ 9D'B) 'D'*A'BJ) (BH'9/ *F'29 'DBH'FJF %F BH'9/ '*A'BJ) 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9 (5A*G' '*A'BJ) B'FHFJ) #3'3J)  #C+1 *-/J/'K EF BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 "*F'29 'DBH'FJF" HC'F* 'D:'J) EFG' #F *$/J E('41) %DI 'D-D 'D#3'3 AJ E,'D 'D9D'B'* 'D.'5) 'D/HDJ)  H*,F( *7(JB 'DBH'FJF 'DH7FJ) *-BJB'K DD*H-J/  HGH 'DG/A 'D#3EI 'D0J *39I 'D'*A'BJ) %DI (DH:G  CE' #F EF #G/'A 'D'*A'BJ) 'D1&J3) *BDJD 61H1) 'DD,H! %DI BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5  HE9 0DC A'D9D'B) (JF BH'9/ 'D'*A'BJ) HBH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 *8G1 EF #C+1 EF ,'F(  HEF +E A'F 'D7(J9) 'D0'*J) DD'*A'BJ) D' *9FI 'FA5'D #-C'EG' ('DC'ED 9F 'DBH'FJF 'DH7FJ)  'D*J J*E 'D*H5D %DI *7(JBG' EF .D'D BH'9/ *F'29 'DBH'FJF(1). A'D'*A'BJ) DE *F8E ,EJ9 E3'&D 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9  AGF'C (JH9'K 9/J/) *.1, EF F7'B *7(JBG'  CE' #F GF'C 9/) E3'&D AJ 9B/ 'D(J9 0'*G DE **F'HDG' 'D'*A'BJ) ('D*F8JE  AJ1/ 'D3$'D 9F CJAJ) 3/ 'DFB5 AJ #-C'E 'D'*A'BJ) H9D'B) 0DC (BH'9/ *F'29 'DBH'FJF(2). H'DB6J) 'D#.1I 'D*J J,( (-+G' AJ 9D'B) 'D'*A'BJ) (BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 "*F'29 'DBH'FJF"  GJ E3#D) %EC'FJ) 'D#71'A D'3*(9'/ 'D'*A'BJ)  HG0' 'D'3*(9'/ B/ JCHF 51J-'K HB/ JCHF 6EFJ'K  H(-+ G0G 'D9D'B) 61H1J D#F 'D'*A'BJ) HBH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 **9'ED E9 'D9BH/ 'D/HDJ)  5-J- #F 'DE-'CE AJ 'D/HD 'DE*9'B/) 9DJG' #F *F81 AJE' %0' C'F* 'D'*A'BJ) *F7(B #HD'K B(D 'D1,H9 %DI BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 DDGJ&) 'DB6'&J) H(9('1) #.1I  J*:D( 'D1,H9 %DI 'D'*A'BJ) 9DI 'D1,H9 %DI 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 DDGJ&) 'DB6'&J)  %D' #F D0DC 9D'B) (BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 'D0J J*7D( EFG,G EB'1() EF .7H*JF (*-/J/ 'DB'FHF 'DH',( 'D*7(JB H*7(JBG (9/ 0DC)(3)  +E #F E(/# '3*(9'/ 'D'*A'BJ) '3*F/ %DI %1'/) 'D%71'A AJ '3*(9'/ 'D'*A'BJ) #H '3*(9'/ #J ,2! EFG'  H-1J) 'D%1'/) %FE' GJ B'9/) EF BH'9/ 'D%3F'/ AJ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 F5* 9DJG' E98E 'D*41J9'*  HEF GF' *#*J #GEJ) (-+ 9D'B) 'D'*A'BJ) (BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5  +E F*CDE (9/ 0DC 9F ,/HI *H-J/ BH'9/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9 HDD%-'7) ('DEH6H9 A%FF' FB3E G0' 'DE(-+ %DI E7'D( +D'+) 'D#HD DB5H1 'D'*A'BJ) 9F *F8JE ,H'F( 9B/ 'D(J9 'D/HDJ C'A)  H'D+'FJ D%EC'FJ) '3*(9'/ #-C'E 'D'*A'BJ)  H'D+'D+ D,/HI *H-J/ BH'9/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9. 'DE7D( 'D#HD B5H1 'D'*A'BJ) 9F *F8JE ,H'F( 9B/ 'D(J9 'D/HDJ C'A) #F '*A'BJ) 'D#EE 'DE*-/) (4#F 9BH/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9 "AJJF' 1980" D' *-BB 'D*H-J/ 'DC'ED D#-C'E 9B/ 'D(J9  (D *$/I %DI 'D*H-J/ 'D,2&J  A'D'*A'BJ) D' *31I %D' 9DI 9BH/ 'D(J9 'D*J *F7(B 9DJG' 5A) 'D/HDJ)  HEF +E *8D 'D(JH9 'D*J D' *F7(B 9DJG' G0G 'D5A) .'69) D#-C'E 'DB'FHF 'DH7FJ 'DH',( 'D*7(JB  HEF ,'F( ".1 A%F 'D'*A'BJ) D' *69 -DHD'K D,EJ9 'DEH6H9'* 'DE*5D) (9B/ 'D(J9 'D/HDJ EF #1C'F H41H7 H"+'1  H%FE' JB*51 *7(JB 'D'*A'BJ) 9DI *CHJF 9B/ 'D(J9 'D/HDJ  H'D-BHB H'D'D*2'E'* 'D*J JF4&G' 'D9B/ DCD EF 'D('&9 H'DE4*1I(1). A'*A'BJ) AJJF' '3*(9/* 51'-) 'DE3'&D 'DE*9DB) (5-) 9B/ 'D(J9 H5-) 'D41H7 'D*J J*6EFG' G0' 'D9B/  *'1C) G0JF 'D#E1JF D*F8JE 'DBH'FJF 'DH7FJ)  HDE' C'F* '*A'BJ) AJJF' B/ F8E* AB7 EF BH'9/ *CHJF 9B/ 'D(J9  #-C'E 'D%J,'( H'DB(HD(2)  A%F 'D#1C'F 'D#.1I D9B/ 'D(J9 *.69 D#-C'E 'DBH'FJF 'DH7FJ)  EF 0DC BH'9/ 'D#GDJ) H41H7 5-) 'D16' H9JH(G  HEF F'-J) #.1I A%F 'D#-C'E 'DEH6H9J) D5-) 'D(J9 CE41H9J) E-D 'D(J9 #H 3((G D' *.69 D#-C'E 'D'*A'BJ)  H%FE' *.69 D#-C'E 'DBH'FJF 'DH7FJ)  D#F G0G 'D#EH1 EF 'DE3'&D 'D*J *.*DA EF /HD) %DI #.1I HEF 'D93J1 %.6'9G' DBH'9/ EH-/)  %0 J9/ E41H9'K AJ %-/I 'D/HD HB/ D' J9/ C0DC AJ /HD) #.1I  C'D'*,'1 AJ 'D.EH1 E+D'K  A6D'K 9F #F 'DBH'9/ 'D'B*5'/J) 'D*J *-CE 'D*5/J1 H'D'3*J1'/ H'D1B'() 9DJGE' *.*DA #J6'K EF /HD) %DI #.1I  CE' *.*DA 'DBH'FJF 'DH7FJ) 'D*J *G/A %DI -E'J) 'DE3*GDC  DCD 0DC '3*(9/* '*A'BJ) AJJF' #-C'E 5-) 9B/ 'D(J9 #H 5-) 'D41H7 'D*J J*6EFG' EF 'D.6H9 DG'(3). H9DI 'D1:E EF #F 'D'*A'BJ) JB*51 F7'B *7(JBG' 9DI *CHJF 'D9B/ H-BHB H'D*2'E'* CD EF 'D('&9 H'DE4*1J  %D' #FG' D' *69 -DHD'K DCD E' JECF #F J916 EF EF'29'* (4#F 'DEH6H9'* 'D*J 4ED*G'  EE' J+J1 E4CD) **9DB ('DBH'9/ 'DH',() 'D*7(JB 9DI 'DE3'&D 'D*J #:AD* 'D'*A'BJ) 9D',G' 9DI 'D1:E EF /.HDG' AJ %7'1 'DEH6H9'* 'D*J *4EDG'  A'D'*A'BJ)  E+D'K *F'HD* EC'F 'DHA'! ('D+EF AJ 'DE'/) (57/1/#)(1) H#H,(* 9DI 'DE4*1I #F JAJ ('D+EF AJ EC'F 9ED 'D('&9  E' DE JCF ED2E'K (/A9 'D+EF AJ EC'F ".1  HDCFG' DE **-/+ 9F 'DEC'F 'D0J J,( 9DI 'D('&9 AJ -'D) A3. 'D9B/ #F J1/ AJG 'D+EF %DI 'DE4*1J(2)  ACJA JECF DDB'6J #H 'DE-CE #F J-// 'DEC'F 'D0J J,( 9DI 'D('&9 #F J1/ 'D+EF AJG %DI 'DE4*1J AJ -'D) A3. 'D9B/ (E9FI ".1: CJA JECF 3/ 'DFB5 AJ F5H5 'D'*A'BJ). J4J1 'D(96(3) #F GF'C 71'&B +D'+ D3/ 'DFB5 AJ F5H5 'D'*A'BJ'* 'D/HDJ): 'D71JB) 'D#HDI: J*E (EH,(G' 3/ 'DFB5 AJ 'DF5H5 9F 71JB 'DE('/& 'D9'E) 'D*J *B11G' 'D'*A'BJ)  HG0' J9FI #F 'DB'6J #H 'DE-CE 9F/E' J,/ FB5'K AJ 'DF5H5 J3/ G0' 'DFB5 9F 71JB *7(JB 'DE('/& 'D*J J3*.D5G' EF F5H5 'D'*A'BJ) 0'*G'  AD' J(-+ 9F E5'/1 .'1,J) D'3*CE'D 'DFB5 AJ 'DF5H5  HJECF DDB'6J #H 'DE-CE #F J3*14/ ('D:16 'D0J *39I 'D'*A'BJ) %DI *-BJBG  H'D3J'3) #H 'DAD3A) 'D*J **(9G' D'3*.D'5 'DE('/& 'D*J *BHE 9DJG' 'D'*A'BJ)  HDCF D' J,H2 DG 'D'3*9'F) (#J E5'/1 .'1,J). HEF 0DC E' 0G(* %DJG '-/ 'DE-'CE 'D'3('FJ)(4) EF #F "AJ -/H/ F7'B '*A'BJ) 'D(J9  D' *H,/ #-C'E *31J ('D*-/J/ 9DI 'D9JH( 'DE3**1)  HDCF +E) (/D'K EF 0DC #-C'E *31J 9DI 9/E E7'(B) 'D(6'&9 'D*J GJ EH6H9 'D9B/". HEF +E (BJ* 'DE-CE) AJ %7'1 F5H5 'D'*A'BJ). 'D71JB) 'D+'FJ): J*E 3/ 'DFB5 AJ F5H5 'D'*A'BJ) D' 9DI #3'3 'D'9*E'/ 9DI *7(JB 'DE('/& 'D9'E) 'D*J *BHE 9DJG' 'D'*A'BJ) 0'*G' (D *9*E/ 9DI E5'/1 .'1,J) GJ 'DE('/& 'D9'E) DDF8'E 'DB'FHFJ AJ E,EH9G  HG0G 'D71JB) **J- DDB'6J #H 'DE-CE  *7(JB 'DB'FHF 'DH7FJ 'D0J *-//G BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 9DI 'DE3'&D 'D*J #:AD* 'D'*A'BJ) 'D/HDJ) *F8JEG'. HAJ G0' 'DE,'D 0G(* %-/I 'DE-'CE 'D#DE'FJ)(1) "1A9 'DE/9J  HGH 'D%J7'DJ 'D0J #-'D %DJG 'D('&9 'D%J7'DJ E7'D(*G (/A9 +EF 'D41'!  B6J) 9DI 'DE4*1J  HGH 41C) #DE'FJ)  E7'D(' (/A9 'DE(D:. HC'F EH6H9 'D.D'A GH E' %0' C'F 'D#/'! H',('K ('DE'1C 'D#DE'FJ  HGH E' 7'D( (G 'D('&9 #5D'K  #E ('DDJ1) 'D%J7'DJ)  HGH E' '*AB 9DJG AJ 'D9B/. H1#* 'DE-CE) #F '*A'BJ) 'D(J9 H',() 'D*7(JB (5A*G' B'FHF 'D(D/ 'D0J JB9 AJG E-D 9ED 'D('&9. HB11* 'DE-CE) #FG D' J,H2 'D'3*+F'! EF *7(JB '*A'BJ) 'D(J9 %D' %0' C'F G0' GH :16 'D71AJF 'D-BJBJ D' 'D'A*1'6J. HAJE' J*9DB (5-) 'D*-HJD  7(B* 'DE-CE) B'FHF'K %J7'DJ'K ".1  %0 #F '*A'BJ) 'D(J9 D' **F'HD 'D*-HJD. HB11* 'DE-CE) 'FG -*I %F DE JCF 'D71A'F B/ '*AB' 9DI H,H( 'D/A9 ('DDJ1) 'D%J7'DJ)  J8D 'D+EF H',( 'D/A9 ('DDJ1) 'D%J7'DJ) -J+ #F EC'F 'D#/'! 3HA JCHF E-D 9ED 'D('&9 'D%J7'DJ (E57/1/# EF '*A'BJ) 'D(J9)....". 'D71JB) 'D+'D+): J*E (EH,(G' 3/ 'DFB5 AJ F5H5 'D'*A'BJ) 9F 71JB E2, 'D71JB*JF 'DE*B/E*JF  H*9*E/ 9DI *7(JB 'DE('/& 'D9'E) 'D*J *BHE 9DJG' 'D'*A'BJ) #HD'K  A%0' DE J,/ 'DB'6J #H 'DE-CE E' J39AG AJ 'DE('/& 'D9'E)  H,( 9DJG *7(JB 'DB'FHF 'DH7FJ 'D0J *-//G BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 D3/ 'DFB5 AJ F5H5 'D'*A'BJ). HB/ #.0* '*A'BJ) AJJF' 1980 (G0G 'D71JB) 'D+'D+) D'3*CE'D 'DFB5 AJ F5H5 'D'*A'BJ)  (EH,( 'DE'/) (7/2) EFG'(2). HJH,( -CE 'DE'/) (7/2) 'DE*B/E 9DI 'DB'6J #H 'DE-CE 'D0J JF81 'DF2'9 #F J3/ 'DFB5 'DEH,H/ AJ 'D'*A'BJ) (E' J*AB E9 'DE('/& 'D9'E) 'D*J *BHE 9DJG'  HG0G 'DE('/& JECF '3*.D'5G' EF F5H5 'D'*A'BJ) 0'*G' HEF 'D#9E'D 'D*-6J1J) H'DEF'B4'* 'D*J /'1* .D'D E1'-D %9/'/G'  HEF +E J,( 9DI 'DB'6J #H 'DE-CE  AJ 'D-'D'* 'D*J *CHF AJG' 'D'*A'BJ) H',() 'D*7(JB 9DI 'DF2'9 %0' '3*95I 9DJG F5 AJ 'D'*A'BJ) (3(( :EH6 #H FB5  #F J3*,DJ 'D:EH6 HJ3/ 'DFB5 ('D1,H9 %DI 'D'*A'BJ) 0'*G'  AJG*/J %DI 'D-D AJ %7'1 'DE('/& 'D9'E) 'D*J *BHE 9DJG' EE' J$/I %DI '3*BD'D 'D'*A'BJ) 9F 'D*41J9'* 'DH7FJ) H'-*A'8G' (0'*J*G'(1). HB/ H69* 'DE'/) (7/1) EF 'D'*A'BJ) E,EH9) EF 'DE('/& D*A3J1 F5H5 'D'*A'BJ) *,F('K DD,H! 'DEA31  B'6J'K C'F #H E-CE'K #H ABJG'K D71'&B 'D*A3J1 'D*J *F5 9DJG' 'DBH'FJF 'DH7FJ)  HHAB' DG0G 'DE('/& J,( #F J1'9I AJ *A3J1 'D'*A'BJ) 5A*G' 'D/HDJ) H61H1) *-BJB 'D*H-J/ AJ *7(JBG' ('D%6'A) %DI '-*1'E -3F 'DFJ) AJ 'D*,'1) 'D/HDJ)(2). HG0' D' J9FJ 9/E 'D#.0 (BH'9/ 'D*A3J1 'DH7FJ)  (D #F GF'C EF 'DE-'CE EF D,#* %DI BH'9/ 'D*A3J1 'DH7FJ) EFG' B1'1 E-CE) '3*&F'A :1'*3 AJ 'DFE3'(3) 'D0J ,'! AJG "('9 'DE/9J  HGH %J7'DJ  #DH'-'K EF 'D1.'E EH3HE) (,J'DH AJFJ3J'FH) %DI 'DE/9I 9DJG HGH FE3'HJ. H29E 'DE/9I 9DJG #F #DH'- 'D1.'E 'D*J *E *3DJEG' D' **H'AB E9 'D9B/ H1A6 /A9 +EF 'D41'! (E 25 EF '*A'BJ) 'D(J9). HD/I %9'/) 'DB6J) %DI 'DE-CE) 'D'(*/'&J)  '1*#* E-CE) 'D'3*&F'A #F 'DE'/) (9/2) EF '*A'BJ) 'D(J9  ('3*+F'! 9// BDJD EF 'D-'D'*  D' JECF #F *A31 (#FG' *-81 'D'9*E'/ 9DI 'D9'/'* 'DH7FJ) #H 'DE-DJ) AJ *A3J1 9B/ -*I H'F DE *1/ #J %4'1) %DI *DC 'D9'/'* AJ F5 'D9B/. H(F'! 9DI 0DC  A%F ('&9'K '4*:D ('D#9E'D 'D*,'1J) AJ (D/ D3FH'* 9/J/) H#(1E  E1'* 9/J/)  9BH/'K EF 'DFH9 'DE3*./E AJ *,'1) E9JF) ED2E (#.0 'D9'/'* 'DH7FJ) AJ 'D'9*('1". J*(JF DF' EE' 0C1 "FA'K #F 'DE'/) (7/2) #H,(* 9DI 'DE-'CE 'D'(*9'/ 9F 'DBH'FJF 'DH7FJ) H*7(JB 'DE('/& 'D9'E) 'D*J *BHE 9DJG' 'D'*A'BJ) 3/'K DDFB5 AJ 'DF5H5  A%0' DE *39A G0G 'DE('/& 'DB'6J #H 'DE-CE AJ 3/ 'DFB5 AJ 'DF5H5  J*E 3/ 'DFB5 9F 71JB 'D1,H9 %DI 'DB'FHF 'DH7FJ 'DH',( 'D*7(JB 9DI HAB BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5  AD' JCAI %0F D*-BJB 'D*H-J/ 'DEF4H/ #F J1'9I AJ *A3J1 F5H5 'D'*A'BJ) 'DE('/& 'D*J F5* 9DJG' 'DE'/) 'D3'(9) AJ AB1*G' 'D#HDI  (D J,( #J6'K 9DI 'DB'6J #H 'DE-CE #F J3/ 'DFB5 AJ 'DF5H5 9F 71JB *7(JB 'DE('/& 'D9'E) 'D*J *BHE 9DJG' 'D'*A'BJ) D*-BJB 'D*H-J/  A6D'K 9F 0DC J,( #F J1'9I 9F/ *A3J1 'DAB1) (2) EF 'DE'/) (7) E('/& 'D*A3J1 'D*J 0C1*G' 'DAB1) (1) EF 'DE'/) 0'*G'  HG0' J9FI 61H1) #F J1'9I AJ *-/J/ E6EHF 'DE('/& 'D9'E) 'D*J *BHE 9DJG' 'D'*A'BJ) 5A*G' 'D/HDJ) H'D*H-J/ AJ *7(JBG'(1). HG0' J9FI #F 'D'*A'BJ) D' *3*(9/ 'DB'FHF 'DH7FJ EF 'D*7(JB CH3JD) D3/ 'DFB5 AJ F5H5 'D'*A'BJ)  D#F 'DE'/) (7/2) EF 'D'*A'BJ) 3E-* (*7(JB 'DB'FHF 'DH7FJ  HDCFG' ,9D* 'DD,H! %DJG AJ #6JB 'D-/H/  ADE *3E- DDB'6J #H 'DE-CE (*7(JBG %D' %0' DE J,/ AJ 'DE('/& 'D9'E) 'D*J *BHE 9DJG' 'D'*A'BJ) E' J:FJG  HEF +E A'F 'D7(J9) 'D0'*J) DD'*A'BJ) D' *9FI 'FA5'D #-C'EG' ('DC'ED 9F 'DBH'FJF 'DH7FJ)  %0 J*9JF 9DI 'DB'6J %0' DE *39AG 'DE('/& 'D9'E) 'D*J *BHE 9DJG' 'D'*A'BJ) #F J3*CED 'DFB5 AJ F5H5G' 9F 71JB *7(JB 'DB'FHF 'DH7FJ 'D0J *-//G BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5(2). EE' *B/E J*6- #F 9D'B) 'D'*A'BJ) (BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 GJ 9D'B) H+JB)  0DC #F %CE'D 'DFB5 'DEH,H/ AJ 'D'*A'BJ) J*E 9F 71JB 'D1,H9 %DI 'DBH'FJF 'DH7FJ)  H'F *-/J/ #J B'FHF EF 'DBH'FJF 'DH7FJ) %FE' J*E 9F 71JB 'D1,H9 %DI BH'9/ 'D%3F'/  'D*J *4J1 %DI *7(JB B'FHF E9JF 9DI 9B/ 'D(J9 HB/ JCHF G0' 'DB'FHF H7FJ'K HB/ JCHF #,F(J'K. HF0C1 EF 'DB1'1'* 'D*J D,'!* %DI 'DBH'FJF 'DH7FJ) 7(B'K DBH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 D3/ 'DFB5  B1'1 E-CE) Amtsgericht Oldenburg in Holstein 'D#DE'FJ)(3) 'D0J ,'! AJG "#(1E *',1 #2J'! #DE'FJ  J(J9 ('D*,2&)  H5'F9 ED(H3'* 'J7'DJ 9B/'K D(J9 #2J'! #/1, AJ EH'5A'*G' #FG' (6'9) .1JAJ) J,( #F *3DE AJ *EH2 H"( H#JDHD. H9F/E' ,1* E-'HD) D*3DJE /A9) #HDI EF 'D(6'9) AJ 26 #JDHD  1A6 'DE4*1J B(HD 'D(6'9) H#9'/ C4A 'D-3'( AJ 2 *41JF 'D#HD E/9J'K (#F 'DA*1) 'DE-//) D*3DJE 'D(6'9) B/ 'F*G*. HB/ '.*5E 'D71A'F -HD E9FI 'DEH'5A) 'DE0CH1) #9D'G E3*F/JF %DI 9H'ED %6'AJ) E.*DA) 29E' CD'GE' #FGE' J91A'FG'. HB/ 7(B* 'DE-CE) 'D'*A'BJ) 9DI #FG' GJ 'DB'FHF 'DE9EHD (G AJ (D/ 'D('&9  HDCFG' 1'9* 'DB'FHF 'DE-DI 'D#DE'FJ  GH #J6'K  DCJ *ED# 'D+:1'* 'DE*5D) (E3'&D 'DHA'! ('D9B/". H,'! AJ B1'1 D#-/ E-'CE 'D#1,F*JF(1) E' J#*J: "1#* 'DE-CE) #F 9B/'K DD(J9 'D/HDJ DD(6'&9 E(1E'K (JF ('&9 AJ HD'J) #HG'JH  'DHD'J'* 'DE*-/) 'D#E1JCJ)  HE4*1J #1,F*JFJ  .'69 D'*A'BJ) 'D(J9 D#F 'D/HD*JF CD*JGE' B/ 'F6E*' %DI '*A'BJ) 'D(J9  HD#F 9B/ 'D(J9 #(1E (9/ (/! FA'0 '*A'BJ) 'D(J9 (E 1/1/# EF '*A'BJ) 'D(J9)  HD#F EC'F 9ED 'D('&9 C'F  HAB'K DDA'*H1) 'D*,'1J)  AJ HD'J) #HG'JH. H*.69 'DE3'&D 'D*J D' *-3EG' 'D'*A'BJ) DB'FHF 'D('&9  D#FG EF -J+ 'DE(/# J.69 'D(J9 DB'FHF EC'F %B'E) 'D('&9 'D0J GH E3$HD 9F 'D#/'! 'D0J J*EJ2 (G 'D9B/  HAB'K DBH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 (E 7/1 EF '*A'BJ) 'D(J9). HDD('&9 'D-B AJ 'DA'&/) 9DI 'D+EF D#F G0' E*AB 9DJG 51'-)  H9DI 'D1:E EF #F '*A'BJ) 'D(J9 D' *-*HI 9DI -CE 51J- J3DE (/A9 'DA'&/)  H1#* 'DE-CE) #F /A9 'DA'&/) 91A 4'&9 AJ 'D*,'1) 'D/HDJ) (E9/2 EF '*A'BJ) 'D(J9)". HEF ,H'F( 'DB5H1 'D*J JECF #F *8G1 AJ 'D'*A'BJ) #J6'K #F 'DE'/) (92) EF '*A'BJ) AJJF' F5* 9DI -B #J) /HD) E*9'B/) 9F/ 'D*HBJ9 #H 'D*5/JB #H 'DEH'AB) #H 'D'F6E'E DD'*A'BJ) #F *D*2E AB7 (#-/ 'DB3EJF 'D+'FJ #H 'D+'D+ EF G0G 'D'*A'BJ)  HC'F 'DEB5H/ EF G0' 'D-CE *HAJ1 'D-1J) 'DD'2E) DD/HD DD'F6E'E %DI #-/ 'DEH6H9JF 'DD0JF J9'D,GE' CD EF 'DB3E 'D+'FJ H'D+'D+ EF 'D'*A'BJ) CE' DH C'F CD EFGE' '*A'BJ) E3*BD) *9'D, EH6H9'K E3*BD'K  CE' GH 'D4#F ('DF3() D'*A'BJ*J D'G'J 3F) 1964(2). HEF +E A'F 'D'B*5'1 9DI 'D'D*2'E (#-/ 'DB3EJF 3J4CD #J6'K FB5'K AJ 'D#-C'E 'D*J *F8E 9B/ 'D(J9 'D/HDJ  HEF +E JCHF 3/ 'DFB5 ('DD,H! %DI 'DBH'9/ 'DH7FJ) (9/ '3*FA'0 E1'-D 3/ 'DFB5 'D*J '41F' %DJG'. HAJ G0' 'D%7'1 ,'! AJ B1'1 DE-CE) 'D9'5E) AJ GF:'1J'(1) (B'6I 'DE/9J  HGH 41C) 3HJ/J)  'DE/9I 9DJG  HGH 41C) GF:'1J)  E7'D('K %J'G (/A9 +EF (6'&9 3DE*. HF'29 'DE/9I 9DJG AJ #E1 H,H/ 9B/ 5-J-. H%0 D'-8* 'DE-CE) #F EB1J 9ED 'D71AJF JB9'F AJ /HD*JF E.*DA*JF EF 'D/HD 'D#71'A AJ '*A'BJ) 'D(J9  H#F G'*JF 'D/HD*JF C'F*' B/ 5/B*' 9DI 'D'*A'BJ) B(D #F J(1E 'D9B/ (JF 'DE/9J H'DE/9I 9DJG  1#* #F 'D'*A'BJ) *F7(B 9DI G0G 'DB6J) (E1/1/# H100/12 EF '*A'BJ) 'D(J9). H%0 D'-8* 'DE-CE) #J6'K #F 'D3HJ/ B(D* 'D'*A'BJ) E9 'D*-A8 (4#F 'D,2! 'D+'FJ (*CHJF 'D9B/) (E92/1 EF '*A'BJ) 'D(J9)  7(B* #-C'E 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 'DGF:'1J AH,/* #F 'DB'FHF 'D3HJ/J EF7(B AJE' J*9DB (*CHJF 'D9B/. H(EH,( 'DB'FHF 'D3HJ/J 1BE 28 D9'E 1915  *9JF %(1'E 'D9B/ C*'(). HH,/* 'DE-CE) ('DA9D #F 'D9B/ B/ #(1E C*'() H%0 7(B* '*A'BJ) 'D(J9 9DI 3'&1 ,H'F( 'DB6J)  1A6* /A'9 'DE/9I 9DJG 9DI '9*('1 #F D' #3'3 DG EF 'D5-) H#E1* 'DE/9I 9DJG (#F J/A9 'D+EF". 'DE7D( 'D+'FJ %EC'FJ) '3*(9'/ *7(JB 'D'*A'BJ) F5* 'DE'/) (6) EF '*A'BJ) AJJF' 9DI #FG (J,H2 DD71AJF '3*(9'/ *7(JB G0G 'D'*A'BJ)  CE' J,H2 DGE'  AJE' 9/' 'D#-C'E 'DEF5H5 9DJG' AJ 'DE'/) 12  E.'DA) F5 EF F5H5G' #H *9/JD "+'1G) H(EH,( G0' 'DF5 J-B D71AJ 9B/ 'D(J9 'D'*A'B 9DI '3*(9'/ *7(JB #-C'E G0G 'D'*A'BJ) ('DC'ED HDH *H'A1* 41H7 *7(JBG'  H'D#.0 (G0' 'DE(/# J8G1 (H6H- '-*1'E E(/# 3D7'F 'D%1'/) H'D'9*/'/ (-1J) 'DE*9'B/JF  0DC #F 'DF5 B11 -BGE' AJ '3*(9'/ *7(JB 'DB'FHF 'DEH-/ 9DI 9B/GE' /HF #F JBJ/GE' (*-/J/ 'DB'FHF 'DH',( 'D*7(JB AJ G0G 'D-'D) 9DI 'D9B/(2). HG0' 'D'3*(9'/ B/ JCHF 51J-'K HB/ JCHF 6EFJ'K  HA6D'K 9F 0DC A(%EC'F 'D#71'A 'D'*A'B 9DI *7(JB 'D'*A'BJ) -*I DH DE **-BB 41H7 'F7('BG'  HDD%-'7) (G0G 'DE3'D) A%FF' F*F'HDG' AJ A19JF 'D#HD  '3*(9'/ 'D'*A'BJ) ('*A'B 'D%71'A  H'D+'FJ '.*J'1 *7(JB 'D'*A'BJ) ('*A'B 'D#71'A. 'DA19 'D#HD '3*(9'/ 'D'*A'BJ) ('*A'B 'D%71'A J,H2 DD71AJF '3*(9'/ *7(JB 'D'*A'BJ) (5H1) *'E) #H ,2&J)  #H 'D*BDJD EF #+1 #J -CE EF #-C'EG'  H('D3E'- DD71AJF ('3*(9'/ 'D'*A'BJ) #H 'D*BDJD EF #+1 #-C'EG'  #C/* 'D'*A'BJ) 'DE(/# 'D0J (EH,(G *9/ '3*BD'DJ) 'D#71'A 'DE5/1 'D#HD DDBH'9/ 'D*J *-CE 9BH/ 'D(J9 'D/HDJ  HJ*(JF EF 0DC (H6H- 'D7(J9) :J1 'D%D2'EJ) DD'*A'BJ)  HJ9FI E' *B/E #F #-C'E 'D'*A'BJ) D' **9DB ('DF8'E 'D9'E HJ,H2 D71AJ 9B/ 'D(J9 'D'*A'B 9DI E.'DA*G'(1). H0DC E9 'D#.0 AJ 'D'9*('1 #F -CE 'DE'/) (12) EF 'D'*A'BJ) J*9DB ('DF8'E 'D9'E HD' J,H2 'D'*A'B 9DI E.'DA*G  H*B6I 'DE'/) 'DE0CH1) (#D' J31I 'D-CE 'D0J JB11 ,H'2 %+('* 9B/ 'D(J9 (#J 71JB EF 71B 'D%+('* :J1 'DC*'() E*I C'F E1C2 #9E'D #-/ 71AJ 'D(J9 JB9 AJ /HD) E*9'B/) *#.0 ('D*-A8 'DH'1/ AJ 'DE'/) (96) EF 'D'*A'BJ)  HGH 'D*-A8 'D0J JB6I (-B CD /HD) E*9'B/) JB6I *41J9G' (H,H( %+('* 9B/ 'D(J9 ('DC*'() AJ #D' *7(B #-C'E 'D'*A'BJ) 'D*J *B6I (,H'2 %+('* 9B/ 'D(J9 (#J 71JB EF 71B 'D%+('* :J1 'DC*'()  CE' #C/ H'69H 'D'*A'BJ) 9DI 'D/H1 'DE1C2J 'D0J *D9(G '3*BD'DJ) 'D#71'A AJ 'D*,'1) 'D/HDJ)  D' 3JE' AJ 'D(JH9 'D/HDJ)(2). H'D'3*(9'/ B/ JCHF 51J-'K HB/ JCHF 6EFJ' HC'D'*J: #HD': 'D'3*(9'/ 'D51J-: JECF '3*(9'/ *7(JB 'D'*A'BJ) ('DF5 51'-) 9DI '.*J'1 B'FHF H7FJ J-CE 'D9B/  G0' A6D'K 9F %EC'F 'D'*A'B 9DI '3*(9'/ #-C'E 'D'*A'BJ) /HF 'DF5 9DI *7(JB B'FHF ".1 9DI 'D9B/(1). %0F J,( 'D*EJJ2 (JF '*,'GJF AJE' J.5 G0' 'DFH9 EF 'D'3*(9'/: 'D'3*(9'/ E9 (J'F 'D71AJF 'DB'FHF 'DEF7(B 9DI 'D9B/ H'D'3*(9'/ /HF (J'F 0DC  HAJ 'D-'D'* 'D*J J*E AJG' '3*(9'/ *7(JB 'D'*A'BJ) E9 (J'F 'DB'FHF 'DEF7(B  JCHF 'DB'FHF 'DE7(B GH 0DC 'DB'FHF 'D0J *-//G BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 DDGJ&) 'DB6'&J)  HG0' 'D#E1 J(JF 'D5D) 'DH+JB) (JF 'D'*A'BJ) HBH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5  CE' ,'! AJ B1'1 'DE-CE) 'DAJ/1'DJ) 'D#DE'FJ)(2) "H'AB ('&9 %J7'DJ  'DE/9J  9DI *3DJE EF3H,'* DD#2J'! %DI E4*1J #DE'FJ  'DE/9I 9DJG  HDE' C'F 'D71A'F B/ '.*'1' *7(JB 'DB'FHF 'D#DE'FJ 9DI '3*(9'/ 'D'*A'BJ) (EH,( 'DE'/) (6) EFG'  A%F 'DE-CE) D' *9/ 'D'*A'BJ) B'(D) DD*7(JB". HAJ B1'1 DGJ&) 'D*-CJE 'D*'(9) DD:1A) 'D*,'1J) H'D5F'9J) 'DGF:'1J) (3) ,'! EF'B6'K DDB1'1 AJ #9D'G %0 7(B* 'D'*A'BJ) 9DI 'D1:E EF 'D'*A'B 9DI *7(JB 'DB'FHF 'DGF:'1J H,'! AJ 'DB1'1 "'*AB 'DE/9J  HGH GF:'1J  H'DE/9I 9DJG  HGH EF %J7'DJ'  9DI %.6'9 'D9B/ 'DE(1E (JFGE' DDB'FHF 'DGF:'1J. HJ*6EF 'D9B/ 9F'51 **9DB ('*A'B DD(J9 H'*A'B HC'D). HAI HB* %(1'E 'D9B/  C'F* '*A'BJ) 'D(J9 H',() 'D*7(JB EF B(D AJ CD EF %J7'DJ' HGF:'1J'. H(F'! 9DI 0DC  -', #-/ 'D71AJF (#F 'D'*A'BJ) *F7(B 9DI 9B/GE' -*I H'F DE J*E '.*J'1 #J 417 B'FHFJ H#F 'DEB5H/ (9('1) "'DB'FHF 'DGF:'1J" AJ 'D9B/ GH 'DB'FHF 'DE/FJ 'DGF:'1J. H7(B* GJ&) 'D*-CJE '*A'BJ) 'D(J9 9DI 'D9F'51 'DE*9DB) ('D(J9 (E1/# EF 'D'*A'BJ)) H'DB'FHF 'DE/FJ 'DGF:'1J 9DI 'D9F'51 'DE*9DB) ('DHC'D)". CE' H1/ 'DE(/# FA3G AJ B1'1 DE-CE) Oberlandesgericht KPln 'D#DE'FJ)(4) 'D0J ,'! AJG "& HDB/ '1*#* E-CE) 'D'3*&F'A  AJ *7(JBG' '*A'BJ) 'D(J9 ('9*('1G' ,2!'K EF 'DB'FHF 'D#DE'FJ 'DE.*5 ('DEH6H9 H'D0J '.*'1G 'D71A'F 9DI #FG 'DB'FHF 'DH',( *7(JBG& ". HAJ B1'1 DE-CE) 'D*-CJE 'D/HDJ) 'D*'(9) DD:1A) 'D*,'1J) 'D/HDJ) (1) ,'! AJG "#(1E 'D71A'F 9B/'K D(J9 (6'&9. H79F 'DE4*1J AJ E7'(B) 'D(6'&9 DDEH'5A'* 'DH'1/) AJ 'D9B/. 7(B* GJ&) 'D*-CJE '*A'BJ) 'D(J9 '3*F'/'K %DI 'DE(11'* 'D*'DJ): %F 'D71AJF '.*'1' 'DB'FHF 'DA1F3J DJCHF 'DB'FHF 'DEF7(B  HC'F* 'D'*A'BJ) 3'1J) AJ A1F3' 9F/ %(1'E 'D9B/ H#F 'D9B/ J*9DB (E5'D- *,'1J) /HDJ) F81'K D#F #/'!G JA*16 AJG FBD (6'&9 HE/AH9'* 9(1 'D-/H/ H#F 'D3D9 'DE9FJ) */.D AJ F7'B *7(JB '*A'BJ) 'D(J9. HD'-8* 'DGJ&) #J6'K #F EC'F 'DE4*1J GH 3H1J' 'D*J C'F* 71A'K AJ 'D'*A'BJ) HB* %(1'E 'D9B/  HEC'F 'D('&9 GH #DE'FJ' 'D*J #5(-* 71A'K AJ 'D'*A'BJ) (9/ %(1'E 'D9B/". HJ*(JF #F 'D'*,'G 'D3'&/ AJ 'DB6'! %F *7(JB B'FHF /HD) E*9'B/) J9FJ *7(JB 'D'*A'BJ) 0'*G'. H*3E- BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 AJ E98E 'D(D/'F *7(JB 'DB'FHF 'D0J J.*'1G 'D%71'A  H-JF *3*(9/ 'D'*A'BJ) 51'-) (/HF (J'F 'DB'FHF 'DE7(B  J-// 'DB'FHF 'DE7(B 9F 71JB BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 DDGJ&) 'DB6'&J)(2). +'FJ': 'D'3*(9'/ 'D6EFJ: F81* 9/) E-'CE AJ E3#D) E' %0' C'F JECF '3*(9'/ *7(JB 'D'*A'BJ) (5H1) 6EFJ). 9DI HAB B1'1'* 'D9/J/ EF 'DE-'CE(3)  D' J-HD /HF 0DC 'D'A*B'1 %DI %4'1) 51J-) AJ 'D'*A'BJ) %DI %EC'FJ) 'D'3*(9'/ 'D6EFJ D*7(JBG'  HJ/9E G0' 'D1#J %4'1) AJ 'DH+'&B 'D13EJ) *(JF #F :'D(J) 'DHAH/ 9'16* 'D'B*1'- 'DEB/E #+F'! 'DE$*E1 'D/(DHE'3J H'D0J D' JECF (EH,(G '3*(9'/ 'D'*A'BJ) CDJ'K #H ,2&J'K %D' (5H1) 51J-)  HB/ '3*(9/* 'D%4'1) 'D51J-) AJ 'D'*A'BJ) %DI %EC'FJ) 'D'3*(9'/ 'D6EFJ 1/ 'D.4J) EF #F *$/J 'D%4'1) 'D.'5) %DI CDE) 6EFJ'K %DI *4,J9 'DE-'CE 9DI #F *3*F*,  9DI #33 :J1 C'AJ)  #F 'D'*A'BJ) CDG' B/ '3*(9/*(4). HDCF 9DI HAB (96 B1'1'* 'DE-'CE  HB1'1 *-CJEJ H'-/(1) 9DI -/ '7D'9F'  D' JECF '3*(9'/ 'D'*A'BJ) (5H1) 6EFJ) 9DI #3'3 #F 'D'*A'BJ) D' *F5 9DI *DC 'D%EC'FJ) 51'-). H'B*O1-* 9/) 71B D'3*(9'/ 'D'*A'BJ) (5H1) 6EFJ)  EFG' %EC'FJ) #F J.*'1 'D71A'F B'FHF /HD) :J1 E*9'B/) (E+'() 'DB'FHF 'DE7(B 9DI 9B/GE'(2). H9DI 'D1:E EF #FF' (JF' #F GF'C B1'1'* 9/J/) DDB6'! *(JF #F '.*J'1 B'FHF /HD) E*9'B/) GH (E+'() '.*J'1 DD'*A'BJ)  %D' #F 'DB6'! (-+ C0DC AJ E3'D) '.*J'1 B'FHF /HD) E*9'B/) HGD JE+D 0DC '3*(9'/'K 6EFJ'K DD'*A'BJ) #E D'. ,'! AJ (96 'DB1'1'* #F '.*J'1 B'FHF /HD) E*9'B/) GH '3*(9'/ 6EFJ DD'*A'BJ)  EF 0DC B1'1 E-CE) *-CJE .'5) AJ ADH1F3'(3) "*6EF 9B/ #(1E (JF ('&9 %J7'DJ HE4*1J J'('FJ D*H1J/ ED(H3'* ,D/J) H/#H EF3H,) 417'K JB6I (#F JCHF 'D9B/ .'69'K DDB'FHF 'D%J7'DJ H-/G /HF :J1G. B11* GJ&) 'D*-CJE (#:D(J) #96'&G' #F '*A'BJ) 'D(J9 D' *F7(B 9DI G0' 'D9B/  %E' D#F 'DJ'('F DE *CF B/ 5/B* (9/ 9DI 'D'*A'BJ)  #H D#F 'D9B/ FA3G #.69 DDB'FHF 'D%J7'DJ /HF :J1G. H1#* GJ&) 'D*-CJE #F '.*J'1 'D71AJF 'DB'FHF 'D%J7'DJ J9/ (E+'() '3*(9'/ 6EFJ D'*A'BJ) 'D(J9 (E6 EF '*A'BJ) 'D(J9). H'.*DA #-/ 'DE-CEJF AJ 'D1#J  B'&D'K #F '*A'BJ) 'D(J9 H',() 'D*7(JB %0 #F '.*J'1 'DB'FHF 'D%J7'DJ J$C/ #F 'D71AJF C'F' J9*2E'F *7(JB '*A'BJ) 'D(J9 9ED'K ('DE'/) (1/1/() EF '*A'BJ) 'D(J9  HDJ3 %9D'F'K (EH,( 'DE'/) (6) EF '*A'BJ) 'D(J9". CE' 0G(* B1'1'* 9// EF 'DE-'CE %DI #F '.*J'1 B'FHF /HD) E*9'B/) JA*16 #F JCHF (E+'() '3*(9'/ 6EFJ D*7(JB 'D'*A'BJ)  %0 (.D'A 0DC D' JCHF  D'.*J'1 'D71AJF #J E9FI 9EDJ  EFG' B1'1 E-CE) EHF2' 'DE/FJ) AJ %J7'DJ' (4) 'D0J ,'! AJG "7'D( 'DE/9J  HGH ('&9 'J7'DJ *.DA 9F *3DJE 'D(6'9) %DI 'DE/9I 9DJG  'D0J GH E4*1J 3HJ/J  (%(7'D 9B/ 'D(J9 9DI #3'3 'D931 eccessiva onerositD sopravvenuta D#F 391 'D(6'9) '1*A9  (9/ %(1'E 'D9B/ HB(D *3DJE 'D(6'9)  B1'() 30%  HB11* 'DE-CE) #F '*A'BJ) 'D(J9 :J1 EF7(B) D#FG' C'F*  AJ HB* %(1'E 'D9B/  3'1J) AJ %J7'DJ' HDCF :J1 3'1J) AJ 'D3HJ/ (E1/1/# EF '*A'BJ) 'D(J9). CE' '3*(9/* 'DE-CE) *7(JB 'D'*A'BJ) 9DI #3'3 #F 'D71AJF '.*'1' 'DB'FHF 'D%J7'DJ CB'FHF JF8E 9B/GE'  H1#* #F 'DE'/) (1/1/() EF '*A'BJ) 'D(J9 D' *31I %D' %0' DE J.*1 'D71A'F `z~T4:l|""L#N###*$0$ %&%*%,%&f+l+n+p+ --廰wwh*D5Z\^JaJh*D^JaJh*D5Z\^JaJ h*D0JZ^JaJ h*DZh*DZ^JaJh*DZ^J_HaJh*D5Z\^J_HaJ h*D0J5CJZ\^Jh*D5CJH*Z\^Jh*D5CJZ\^Jh*D5CJZ\^JaJ$. ffr`TN##v$p+ABAAACCCCCGGG G GHHIJJKKPPQd[j[__gg4k:kഩh*D0JCJZ^Jh*DCJZ^Jh*D5CJZ\^JaJ h*DCJZ^JaJh*DCJZ^J_HaJh*D^JaJh*D0JZ^J_HaJh*D^J_HaJh*DZ^J_HaJh*D0JZ^JaJh*DZ^JaJ5 GH IHIKKKQBRRULZZn[_g@knn $`a$$^`a$ $`a$$a$ $`a$$a$$a$ $`a$:kmnnnn>t@tuuwxx|}}}}8JPR^`’ "(*ԙܙZ06>Dx~ƺnh*D5CJZ\^JaJ h*D5Z\^JaJ h*D^JaJh*D0JZ^J_HaJh*D h*DZh*D^J_HaJh*DZ^J_HaJh*D0JZ^JaJh*DZ^JaJ>nq@tuw|ކ4ZHƺpR$$a$$a$ $`a$$a$$$^`a$nt^dflhnR .48$*.28^x|TrNT,Llr    µߧµµµµ™µ™µ™µµµh*D5Z\^J_HaJh*D5Z\^J_HaJ h*D0JZ^J_HaJh*DZ^J_HaJ h*DZ_Hh*D5\^JaJ h*D5Z\^JaJ h*DZ^JaJh*D0JZ^JaJ*>?J@L@N@T@l@@CCHH0I`IJJMMNNPPXPUUUUVVWWWX4]^^޿h*D5Z\^JaJ h*DZaJ h*DZ_Hh*D5Z\^JaJ h*D0JZ^JaJh*D^JaJh*DZ^J_HaJh*D0JZ^J_HaJh*DZ^JaJAR@T@l@@0I`IOvW4]^_cfgn ֚\<V$a$ $`a$$$$a$^^___cc&d,deffffhhhmooopppps"*>FZ Ȗʖ̚Қ\V\ v|~:<zԿԳh*D5Z\^J_HaJ h*D^J_HaJUh*D^JaJh*D0JZ^J_HaJh*DZ^J_HaJh*D0JZ^JaJh*D5Z\^JaJh*DZ^JaJ<#J B'FHF& .". :J1 #F E98E B1'1'* 'DE-'CE  0G(* %DI #F '.*J'1 B'FHF /HD) E*9'B/) D' JCHF (E+'() '3*(9'/ DD'*A'BJ)  EFG' B1'1 'DE-CE) 'D9DJ' DEF7B) Hamm 'D#DE'FJ) (1) 0G(* AJG "HB/ *(JF DDE-CE) H,H( *7(JB '*A'BJ) 'D(J9 9DI 'D9B/  E9*(1) #F 'D%4'1) 'D51J-) 'D*J #H1/G' 'D71A'F .D'D %,1'!'* 'DE-'CE) %DI 'DB'FHF 'DE/FJ 'D#DE'FJ *9/ '.*J'1'K 5-J-'K DDB'FHF HDCFG' D' */D 9DI '3*(9'/ *7(JB '*A'BJ) 'D(J9  (E' #F G0G 'D'*A'BJ) GJ ,2! #3'3J EF 'DB'FHF 'D#DE'FJ (E6 EF '*A'BJ) 'D(J9)".(2) H,'! AJ B1'1 DE-CE) *-CJE(3) "AJ 9'EJ 1990 H 1991  #(1E ('&9 FE3'HJ HE4*1J #DE'FJ 9BH/'K D(J9 #DH'- E9/FJ) E/DAF). F5* 'D9BH/ 'D#HDJ) 9DI *3DJE 'D(6'&9 (AH( G'E(H1:) AJ EH9/ D' J*,'H2 "0'1 1991. H(9/ 0DC 3E- 'D('&9 DDE4*1J (#F J*3DE 'D(6'&9 9DI /A9'*. #9'/ 'DE4*1J (J9 'D(6'&9 HH,( 9DJG #F J3// 'D+EF H*C'DJA 'D*.2JF AH1 *3DEG CD A'*H1). H*3DE 'DE4*1J (96 'D(6'&9 /HF #F J3// +EFG' H1A6 *3DE (6'&9 #.1I. H9ED'K (417 *-CJE C'F H'1/'K AJ 9B/ 'D(J9  419 'D('&9 AJ '*.'0 %,1'!'* E7'D('K (*3/J/ 'D+EF  H%6'A) %DI 0DC  7'D( 'D('&9 (*9HJ6 9F #61'1  (E' AJ 0DC 'D#61'1 'DF'4&) 9F (J9 'D(6'&9 -'D*J 1A6 'DE4*1J *3DEG' %DI 71A +'D+. H1#I 'DE-CE 'DH-J/ #F 'D9BH/ *.69 D'*A'BJ) 'D(J9 (H5AG' B'FHF 'DFE3' DD(J9 'D/HDJ  HGI /HD) 71A (E1/1/( EF '*A'BJ) 'D(J9)  H0DC F81'K D#F 'D71AJF C'F' B/ '.*'1' 'DB'FHF 'DFE3'HJ". A'DB6'! H'D*-CJE AJ G0G 'DB1'1'* C'F DG 1#J E.*DA  HJECF %J,'2 #33 0DC 9DI HAB E' #H6-*G F(0) 'D'HF3*1'D (.5H5 'DE'/) (6) EF 'D'*A'BJ) CE' J#*J: (EF ,G)  'D'*A'BJ) ,2! EF B'FHF 'D/HD) 'DE*9'B/) 'D*J '.*'1G' 'D71A'F  HEF ,G) #.1I  J9ED '.*J'1 B'FHF 'D/HD) 'DE*9'B/) 9DI *-/J/ 'DB'FHF 'D0J J,( #F *ED# (EH,(G 'DA,H'* 'DEH,H/) AJ 'D'*A'BJ)  H9DI HAB G0G 'D3D3D) EF 'DB1'1'*  D' J(/H #F '.*J'1 B'FHF /HD) E*9'B/) J3*(9/ 'F7('B 'D'*A'BJ)  %0' '*O.0 /HF 'D%4'1) (5H1) .'5) %DI 'DB'FHF 'DE-DJ DD/HD)  HDCF -JF J.*'1 'D71A'F (H6H- *7(JB 'DB'FHF 'DE-DJ D/HD) E*9'B/)  J,( #F *9/ 'D'*A'BJ) E3*(9/) (7(J9) 'D-'D HJECF #F J$/J '.*J'1 'DGJ&) 'DB6'&J) #J6K' %DI 'D'3*(9'/ 'D6EFJ D'F7('B 'D'*A'BJ)  HE9 0DC  7(B* GJ&*'F *-CJEJ*'F 'D'*A'BJ) 9F/E' C'F* 'DGJ&) 'DB6'&J) 'DE.*'1) AJ *DC 'D-'D'* EH,H/) AJ /HD) E*9'B/) HC'F GF'C /DJD 9DI #F 'D71AJF J1J/'F *7(JB B'FHF 'DGJ&) 'DB6'&J))(1). HF9*B/ (61H1) *7(JB 'D'*A'BJ) %0' #4'1 'D71A'F 51'-) %DI *7(JB B'FHF H7FJ D/HD) E*9'B/)  HD' J9/ 0DC '3*(9'/'K 6EFJ'K DD'*A'BJ)  HF$J/ '*,'G 'DB6'! AJ 0DC  D#FG JH39 EF F7'B *7(JB 'D'*A'BJ). H9DI HAB B1'1'* (96 'DE-'CE A'F 9/E '.*J'1 B'FHF E9JF D' J9FJ 'D'3*(9'/ 'D6EFJ DD'*A'BJ)  A,'! AJ B1'1 D#-/ 'DE-'CE 'D#DE'FJ)(2) "1#* 'DE-CE) #F 9B/ 'D(J9 'D0J #(1E (JF ('&9 A1F3J HE4*1J #DE'FJ (9/ /.HD 'D'*A'BJ) -J2 'D*FAJ0 AJ A1F3'  .'69 DD'*A'BJ) D#F 'D71AJF DE J.*'1' B'FHF'K ".1. HDJ3 AJ 0DC EH'AB) 6EFJ) 9DI #F 'D('&9 'C*AI AJ E1-D) 'D(/'J)  AJ 1/G 9DI BHD 'DE4*1J (#F 'DB'FHF 'D#DE'FJ JF7(B 9DI 'D9B/  (#F 71- 3$'D'K 9E' %0' C'F 'DB'FHF 'D#DE'FJ #H 'DA1F3J GH 'D0J JF7(B. CE' #FG D' JECF 'DF81 %DI 9/E H,H/ 1/ B79J (E+'() B(HD  D#F 'DB'FHF 'DEF7(B DJ3 -BJB) H'B9)". CE' ,'! AJ B1'1 D#-/ E-'CE 'D*-CJE(1) #F "E9 9/E H,H/ '*A'B (JF 'D71AJF 9DI 'DB'FHF 'DH',( 'D*7(JB  1#* E-CE) 'D*-CJE #F '*A'BJ) 'D(J9 *F7(B 9DI 'D9B/ 'DE*9DB (*HAJ1 H*1CJ( EH'/ EB5H/ (G' *4JJ/ AF/B. HB/ /.D* '*A'BJ) 'D(J9 -J2 'DFA'0 AJ JH:H3D'AJ' H'DFE3'  (D/ 'DE4*1J H(D/ 'D('&9  9DI 'D*H'DJ  B(D %(1'E 'D9B/. HA6D'K 9F 0DC  J/.D 'D9B/ AJ F7'B *7(JB '*A'BJ) 'D(J9  D#F EF 'DH'6- EF F5 'D9B/ #F *B/JE 'D./E'* +'FHJ ('DF3() %DI 'D(J9. HF*J,) D0DC  %0' 7(B* '*A'BJ) 'D(J9  JCHF 9DI 'DE4*1J 'DEB51 /A9 'D+EF H'DA'&/) 9F 'D*#.J1 AJ 'D/A9. H(E' #F '*A'BJ) 'D(J9 D' *(JF 391 'DA'&/) 'DH',( 'D*7(JB  7(B* E-CE) 'D*-CJE 'DB'FHF 'DH7FJ 'DH',( 'D*7(JB 9DI HAB BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5  #J B'FHF EC'F 'D/A9. H(E' #F 'D9B/ D' JF5 9DI EC'F 'D/A9  7(B* 'DE-CE) 'DE'/) 57 (1) EF '*A'BJ) 'D(J9 H9/* EC'F *3DJE 'D(6'&9 EC'F 'D/A9". CE' ,'! AJ B1'1 DE-CE) 'D*-CJE(2) "C'F 'DF2'9 E*9DB'K (*.DA E4*1J (D:'1J 9F 'D/A9 D('&9 FE3'HJ AJ -/H/ 'DEGD) 'DE*AB 9DJG' AJ 9B/ 'D(J9. H1#* GJ&) 'D*-CJE #FG AJ -JF #F 'D71AJF DE JF5' 9DI #J B'FHF EF7(B  A%F *7(JB 'DBH'9/ 'DFE3'HJ) H'D(D:'1J) DDB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 J$/I %DI *7(JB 'DB'FHF 'DFE3'HJ. H('DF81 %DI #F '*A'BJ) 'D(J9 #/1,* AJ 'DF8'E 'DB'FHFJ 'DFE3'HJ  B11* 'DGJ&) *7(JB '*A'BJ) 'D(J9  HAB'K DDE'/) (1/1/() EF 'D'*A'BJ). HD'-8* 'DE-CE) #J6'K #FG F81'K D#F BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 'DEF7(B) *$/I %DI *7(JB B'FHF 'DFE3'  HGI EC'F 9ED 'D('&9  AD' #GEJ) DCHF (D:'1J'  HGI EC'F 9ED 'DE4*1J  DE *CF 71A'K AJ 'D'*A'BJ) HB* %(1'E 'D9B/". 'DA19 'D+'FJ '.*J'1 *7(JB 'D'*A'BJ) ('*A'B 'D#71'A *3E- 'D'*A'BJ) DD71AJF %EC'FJ) '3*(9'/ *7(JBG' %E' CDJ'K H%E' ,2&J'K CE' 0C1F' "FA'K  %D' #FG' D' **9'ED E9 B6J) E' %0' C'F J,H2 DD71AJF ,9D 'D'*A'BJ) E7(B) -JF D' *CHF EF7(B) HAB 'D41H7 'D*J #H6-F'G'  HB/ *9'ED* E9 G0G 'DB6J) 51'-) '*A'BJ) D'G'J D3F) 1964 'D.'5) ('DB'FHF 'DEH-/ D*CHJF 9BH/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9  HGJ *-*HJ 9DI -CE  GH 'DE'/) (d) JHA1 DD71AJF %EC'FJ) "'.*J'1 'D'*A'BJ)" 51'-)  H9/E H,H/ -CE AJ 'D'*A'BJ) EE'+D D*DC 'DE'/) D' J9FJ ('D61H1) #FG D' J,H2 DD71AJF '.*J'1 'D'*A'BJ)(1). D0DC H9DI 'D1:E EF #F 'D'*A'BJ) D' *F5 51'-) 9DI %EC'FJ) '.*J'1 'D'*A'BJ) %D' 'FG J,H2 D%71'A 9B/ 'D(J9 'D/HDJ 'D'*A'B 9DI *7(JB #-C'E 'D'*A'BJ) 9F/E' D' **HA1 41H7 'F7('BG'  %D' #F G0' 'D#E1 J*HBA 9DI E3'D) 'D3E'- DD%71'A ('.*J'1 B'FHF E' DD'F7('B 9DI 9B/ 'D(J9 'D/HDJ 9DI HAB BH'9/ 'D%3F'/ DB'FHF /HD) 'DB'6J  HJ,H2 DD%71'A '3*F'/'K DDE'/) (25/1) EF 'DB'FHF 'DE/FJ 'D91'BJ '.*J'1 'D'*A'BJ) D*F7(B 9DI 9B/ 'D(J9 (JFGE  %0 F5* G0G 'DE'/) 9DI #F (J31J 9DI 'D'D*2'E'* 'D*9'B/J) B'FHF 'D/HD) 'D*J JH,/ AJG' 'DEH7F 'DE4*1C DDE*9'B/JF %0' '*-/' EH7F'K. A%0' '.*DA' J31J B'FHF 'D/HD) 'D*J *E AJG' 'D9B/. G0' E' DE J*AB 'DE*9'B/'F #H J*(JF EF 'D81HA #F B'FHF'K ".1 J1'/ *7(JBG). 'DE7D( 'D+'D+ ,/HI *H-J/ BH'9/ 'D(J9 'D/HDJ 9F/E' 8G1* E4CD) *F'29 'DBH'FJF AJ FG'J) 'DB1F 'D+'FJ 941 H(/'J) 'DB1F 'D+'D+ 941  C'F GF'C EFG,'F D*F'29 'DBH'FJF: 'D#HD: JB6J (*7(JB B'FHF 'DB'6J 9DI C'A) 'DEF'29'* 3H'! 'DEF7HJ) 9DI 9F51 #,F(J #E 'D.'DJ) EFG  H'D+'FJ: JB6J (*7(JB B'FHF 'DEC'F 'D0J *1*(7 (G 'DEF'29) #C+1 EF :J1G  HGH 'DEFG, 'D0J FE' H*7H1 9DI J/ 'DABJG 'D#DE'FJ 3'AJFJ  HGH E' J3EI -/J+'K (EFG, BH'9/ 'D%3F'/  H8D EFG, BH'9/ 'D%3F'/ E*1(9'K 9DI 914 *F8JE 'D9D'B'* 'D.'5) 'D/HDJ) -*I HB*F' 'D-'61(2). H#/I *7H1 'D-J') 'D'B*5'/J) H'D',*E'9J) H8GH1 #J/DH,J'* AC1J) H3J'3J) ,/J/)  %DI *(FJ EF'G, AFJ) ,/J/) #6-* *F'A3 (/1,) .7J1) 'DEFG, 'D*BDJ/J DB'9/) 'D%3F'/  H'D0J (/' AJ #2E) -BJBJ)  H'GE 'DEF'G, 'D*J 8G1* %DI ,'F( BH'9/ 'D%3F'/ EFG, 'DBH'9/ 'DEH6H9J) #H 'DE'/J) AJ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5(1)  'D0J JBHE 9DI H,H/ BH'9/ **6EF -DHD'K EH6H9J) #H E'/J) DEF'29'* 'D9D'B'* 'D.'5) 'D/HDJ)(2)  (-J+ %0' 916 'D#E1 9DI 'DB6'! A'FG J7(BG' E('41) /HF -',) %DI %9E'D B'9/) 'D%3F'/  HE,'D *DC 'DBH'9/ GH 'D9D'B'* 'D'B*5'/J) H'D*,'1J)  #H 9EHE'K 1H'(7 H9D'B'* 'D*,'1) 'D/HDJ)  H**9// E5'/1 'DBH'9/ 'DEH6H9J) #H 'DE'/J) AJ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 %D' #F #GE E5'/1G' JCHF /HDJ'K  J*AB 9DI H69G' E,EH9) EF 'D/HD D*F8JE E3'&D HE9'ED'* 'D*,'1) 'D/HDJ)  H9'/) E' *CHF G0G 'D'*A'B'* 9DI 4CD E9'G/'* ,E'9J) EF #E+D*G' '*A'BJ) D'G'J D9'E 1964E 'D*J **6EF B'FHF'K EH-/'K DD(J9 'D/HDJ DDEFBHD'* 'DE'/J)  H'*A'BJ) AJJF' 1980E 'D*J GJ EH6H9 /1'3*F'(3). H:'J) 'DEFG, 'DEH6H9J #H 'DE'/J DDB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 'FG J*6EF *F8JE'K EH6H9J'K DDE3#D) E-D 'DF2'9  HD' *CHF GF'C -',) D%9E'D EFG, B'9/) 'D%3F'/ 'DE2/H,)  HGH AJ 'D:'D( *F8JE H69J JBHE 9DI %97'! -D E('41 DDF2'9 'DE91H6(4). H*9'D, 'DBH'9/ 'DEH6H9J) 0DC 'DB5H1 'D0J J4H( B'9/) 'D*F'29 'D0J JCEF AJ 'A*B'/ G0G 'D#.J1) DD5A) 'D/HDJ)  D0DC J1I #F5'1 *7(JB 'DBH'9/ 'DEH6H9J) ('F %9E'D B'9/) 'D*F'29 J$/J %DI 9B/ 'D'.*5'5 DB'FHF /'.DJ  :'D('K E' D' J*D'!E E9 7(J9) 'D9D'B) H.5H5J*G' 'D0'*J)  HJ6JAHF ('F 'D'9*/'/ (*DC 'D.5H5J) J/9H %DI 5J':) B'FHF J-CE 'D9D'B'* 'D.'5) 'D/HDJ)  J*6EF BH'9/ EH6H9J) #H E'/J) *7(B E('41) 9DI G0G 'D9D'B'*  HJ3*G/A G0' 'DABG 'D*H5D */1J,J'K D%-D'D *7(JB *DC 'DBH'9/ E-D 'D*F'29(1). %0'K HAJ 6H! 0DC 7'DE' #F '*A'BJ) AJJF' D9'E 1980E B/ *6EF* H69 BH'9/ EH6H9J) **F'HD ('D*F8JE 9B/ 'D(J9 'D/HDJ  A'F 0DC J:FJ 9F 'DD,H! %DI BH'9/ 'D*F'29 AJ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5. HD' 4C #F 'D:16 'D#3EI 'D0J *G/A '*A'BJ) 'D#EE 'DE*-/) (4#F 9BH/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9 %DI *-BJBG GH *H-J/ 'DBH'9/ 'DB'FHFJ) 'D*J *-CE 'D(JH9 'D/HDJ)  HDB/ 0C1* /J(',) 'D'*A'BJ) G0' 'DE9FI  %0 B11* #F 'D/HD 'D#71'A " & *1I #F '9*E'/ BH'9/ EH-/)  *F8E 9BH/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9 H*#.0 AJ 'D'9*('1 E.*DA 'DF8E 'D',*E'9J) H'D'B*5'/J) H'DB'FHFJ)  EF 4#FG #F J3GE AJ %2'D) 'D-H',2 'DB'FHFJ) AJ E,'D 'D*,'1) 'D/HDJ) H#F J922 *FEJ) 'D*,'1) 'D/HDJ) & "(2) HG0G 'DBH'9/ 'DEH6H9J) 'DEH-/) *F7(B (0'*G' 9DI 9B/ 'D(J9 'D/HDJ 'D.'69 DG' /HF 'D1,H9 %DI B'9/) 'D*F'29(3). H9DI 'D1:E EF 0DC A'F (96 'DABG(4) JH6- E3'&D E9JF) AJE' J*9DB (G0' 'DEFG,  A'DBH'9/ 'DEH6H9J) D' *C*3( #GEJ) 9DI 'DE3*HI 'D/HDJ E' DE **H, (*H-J/ 'DB'FHF  HEF G0' 'D,'F( H%0' *#EDF' AJ (96 'DE9'G/'* 'D/HDJ) 'D*J 39* %DI *H-J/ (96 'DBH'FJF F,/ #F GF'C 9B('* H4CHC *D-B (G0' 'D*H-J/  CE' #F GF'C '.*D'A'K AJ #3DH( *-BJB G0' 'DG/A  AGF'C E9'G/'* **6EF BH'9/ EH6H9J) EH-/)  %D' #FG' D' *7(B %D' 9DI 'D9D'B'* 'D/HDJ)  *'1C)K 'D9D'B'* 'D/'.DJ) E-CHE) ('D*41J9'* 'D/'.DJ) 'DE.*DA)  HE+'D 0DC '*A'BJ) AJJF' D9'E 1980E 'D.'5) ('D(J9 'D/HDJ DD(6'&9. HJECF #F *+J1 G0G 'D+F'&J) AJ /1,) 'D*H-J/ C+J1'K EF 'DE4'CD **9DB (F7'B *7(JBG'  HGJ 'DE4CD) 'DF',E) 9F 61H1) 'D*A1B) (JF 'D9D'B'* 'D/HDJ) H'D9D'B'* 'D/'.DJ)(5). HD9D G0' 'D#E1 D' F,/G AJ '*A'BJ) AJJF' D9'E 1980E 'D*J H6-* F7'B *7(JBG' 'D/HDJ (4CD H'6-. %D' 'FG H9DI 'D1:E EF #F *H-J/ B'FHF 'D(J9 'D/HDJ 'D0J -BB*G '*A'BJ) AJJF' D9'E 1980E  J(BI GF'C /H1 EGE DBH'9/ *F'29 'DBH'FJF  HJ(/H 0DC EF .D'D: #HD'K: *F5 'D'*A'BJ) 0'*G'  9DI #FG' *7(B (5A) *CEJDJ) 9DI 9B/ 'D(J9 'D/HDJ 9F/E' D' JCHF DCD EF 'DA1JBJF EC'F 9ED AJ /HD) E*9'B/)  HG0' H'6- EF F5 'DE'/) (1) EF 'D'*A'BJ) 'D*J F5* 9DI #F (*7(B #-C'E G0G 'D'*A'BJ) 9DI 9BH/ (J9 'D(6'&9 'DE9BH/) (JF #71'A *H,/ #E'CF 9EDGE AJ /HD E.*DA): #. 9F/E' *CHF G0G 'D/HD /HD' E*9'B/)  #H (. 9F/E' *$/I BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 %DI *7(JB B'FHF /HD) E*9'B/)& ). HEF +E %0' DE *CF #E'CF 9ED 'D#71'A AJ /HD E*9'B/)  A(EH,( 'DAB1) (() EF 'DE'/) (1) *7(B BH'9/ 'D'*A'BJ) %0' #/* BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 %DI *7(JB B'FHF /HD) E*9'B/). ABH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 *D9( /H1'K ECED'K AJ *7(JB 'D'*A'BJ) 9F/E' *3*9J/ BH'9/ 'D*F'29 'DB'FHF 'DEH-/ DD(J9 'D/HDJ(1). +'FJ'K: 9F/E' *71- E3#D) EF 'DE3'&D 'D*J DE *9'D,G' 'D'*A'BJ)  AJF(:J GF' 'D(-+ 9F 'DB'FHF 'DH7FJ 'DE7(B 9DI 'D9B/  HJ*E *-BJB G0G 'D:'J) 9F 71JB BH'9/ *F'29 'DBH'FJF  HB/ 1#JF' #F 'D'*A'BJ) DE *9'D, E3'&D 9/J/) EF 6EFG' 5-) 'D9B/ HFBD 'DEDCJ) H:J1G' EF 'D#EH1 'D*J *F'HDF'G' AJ +F'J' 'D(-+  AJ*9JF GF' 'D1,H9 %DI 'DB'FHF 'DH7FJ D/HD) E' (EH,( BH'9/ *F'29 'DBH'FJF(2). +'D+'K: *-JD 'DE'/) (7) EF 'D'*A'BJ) 51'-) %DI 'DB'FHF 'D0J *9JFG BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5  AJE' J*9DB ('DE3'&D 'D.'5) ('DEH6H9'* 'D*J **F'HDG' G0G 'D'*A'BJ) H'D*J DE *-3EG' F5H5G'  HDE JH,/ DG' ,H'( AJ 'DE('/& 'D9'E) 'D*J #.0* (G' 'D'*A'BJ)  %0 *F5 G0G 'DE'/) 9DI #F (1. J1'9I AJ *A3J1 G0G 'D'*A'BJ) 5A*G' 'D/HDJ) H61H1) *-BJB 'D*H-J/ AJ *7(JBG' CE' J1'9I 6E'F '-*1'E -3F 'DFJ) AJ 'D*,'1) 'D/HDJ). 2. 'DE3'&D 'D*J **9DB ('DEH6H9'* 'D*J **F'HDG' G0G 'D'*A'BJ) H'D*J DE *-3EG' F5H5G'  J*E *F8JEG' 9DI HAB 'DE('/& 'D9'E) 'D*J #.0* (G' 'D'*A'BJ)  HAI -'D) 9/E H,H/ G0G 'DE('/&  *31I #-C'E 'DB'FHF 'DH',( 'D*7(JB HAB' DBH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5). HEF 'DH',( AJ G0G 'D-'D'* 'D9H/) %DI 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5  HEF GF' *3#D 'D(96 9E' %0' C'F ,G/ *H-J/ B'FHF 'D(J9 'D/HDJ B/ *,DI 9DI G0' 'D59J/ #J6'K(1). 1'(9'K: *97J 'DE'/) (92) EF '*A'BJ) AJJF' 'D-B DCD /HD) E*9'B/) 9F/ 'D*HBJ9 #H 'D*5/JB #H 'DEH'AB) #H 'D'F6E'E DD'*A'BJ) #F *D*2E AB7 (#-/ 'DB3EJF 'D+'FJ #H 'D+'D+ EF G0G 'D'*A'BJ)  HEF +E A'F 'D'B*5'1 9DI 'D'D*2'E (#-/ 'DB3EJF 3J4CD #J6'K FB5'K AJ 'D#-C'E 'D*J *F8E 9B/ 'D(J9 'D/HDJ  HEF +E JCHF 3/ 'DFB5 ('DD,H! %DI 'DBH'9/ 'DH7FJ) 'D*J *-//G' BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 DDGJ&) 'DB6'&J) 'D*J *F81 'DF2'9. .'E3'K: #97* 'D'*A'BJ) (EH,( 'DE'/) (6) EFG'  'D-B DD#71'A ('3*(9'/ 'D'*A'BJ) H'D'*A'B 9DI '.*J'1 B'FHF ".1 DJF7(B 9DI 9B/ 'D(J9 'D/HDJ  HEF 'D7(J9J #F G0' 'D#E1 D' JECF #F J3E- (G DD#71'A %D' %0' C'F* BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 AJ (D/ 'DB'6J *3E- DD#71'A (-1J) '.*J'1 'DB'FHF 'DH',( 'D*7(JB 9DI 9B/ 'D(J9. HGC0' J*(JF 'FG 9DI 'D1:E EF 'D,G/ 'D0J (0D AJ 3(JD %B1'1 BH'9/ EH6H9J) EH-/) D9B/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9 *F7(B (5H1) E('41) /HF -',) %DI BH'9/ *F'29 'DBH'FJF  %D' #F E1',9) F5H5 G0G 'D'*A'BJ) H*A-5G' JC4A H,H/ (96 'D9B('* 'DB'FHFJ) *BA -,1 9+1) AJ 3(JD 'D*H-J/(2). A#-C'EG' D' *B6J 9DI C'A) 'D59H('* 'D*J *F4# AJ F7'B 9B/ 'D(J9  D'3JE' H'F 'D'*A'BJ) #,'2* DD/HD 'DE*9'B/) %(/'! 'D9/J/ EF 'D*-A8'* 9DI F7'B *7(JBG'(3). CE' #F 'D'*A'BJ) A*-* 'D('( 9DI E51'9JG #E'E 'D#71'A D'3*(9'/ 'D'*A'BJ) CDJ'K #H ,2&J' #H 'D*BDJD EF '+1 #-C'EG'  HF1I #F 0DC E3DC :1J( EF 'D'*A'BJ) *6J9 'D,G/ 'DC(J1 'DE(0HD AJ 3(JD %B1'1 BH'9/G'  A#J EC'F J(BI DD'*A'BJ) %0' C'F 'D#71'A AJ CD 9B/ (J9 /HDJ J*ABHF 9DI '3*(9'/ #-C'EG'. A9DI 'D1:E EF #GEJ) G0G 'D'*A'BJ) AJ E,'D *H-J/ 'DBH'9/ 'DEH6H9J)  %D' #F 'D1CHF %DI G0' 'DE5/1 H-/G AJG 9/) 59H('* F',E) 9F 9,2G' AJ %J,'/ -DHD EH6H9J) EH-/)(1). HD9D 9,2G' G0' 'H,/ 'D-',) %DI BH'9/ *F'29 'DBH'FJF CE' (JF' 3'(B'K  HG0' J/D 9DI #F 'DEF'G, 'DEH,H/) AJ F7'B 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 *CED (96G' (96'K  HB/ F,/ #F AJ 9D'B) E' JECF #F F7(B 'DEFG, 'DEH6H9J HEFG, 'D*F'29 HEFG, 'D*7(JB 'DE('41 DBH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5. D0DC F*AB E9 'D(96(2) ('F EFG, 'DBH'9/ 'DEH6H9J) J6JB HJ-/ EF F7'B EFG, 'D*F'29  %D' 'FG D' J3*(9/ FG'&J'K G0' 'DEFG,  'D0J J-*A8 (/H1 D' JECF %GE'DG  3H'! ('DF3() D*-/J/ E,'D *7(JB 'DB'9/) 'DEH6H9J) #H ('DF3() D*A3J1 *DC 'DBH'9/. 'D.'*E) : (9/ #F 'F*GJF' EF G0' 'D(-+ (9HF 'DDG H*HAJBG *H5DF' %DI 'D'3*F*','* 'D"*J): 1. 9ED* 'DEF8E'* 'D/HDJ)  9DI *H-J/ 'DBH'9/ 'D*J *-CE 'DE9'ED'* 'D*,'1J) 'D/HDJ) (G/A *FEJ) 'D*9'ED 'D*,'1J (JF 'D/HD  H-E'J) #71'A 'DE9'ED'* 'D*,'1J) EF 'DE.'71 'D*J *F,E 9F *7(JB 'DBH'FJF 'DH7FJ) 'DE.*DA) 'D*J J,GDHF #-C'EG'  HDB/ '*,G* 'D,GH/ %DI *H-J/ 'DBH'9/ 'DEH6H9J) D9BH/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9  H*CDD* G0G 'D,GH/ (H69 '*A'BJ) /HDJ) *-CE 9B/ 'D(J9 'D/HDJ GJ '*A'BJ) AJJF' D9'E 1980E. 2. C'F 'D:16 'D0J *G/A '*A'BJ) 'D#EE 'DE*-/) (4#F 9BH/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9 %DI *-BJBG GH *H-J/ 'DBH'9/ 'DB'FHFJ) 'D*J *-CE 'D(JH9 'D/HDJ)  H'9*E'/ BH'9/ EH-/)  *F8E 9BH/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9  H*#.0 AJ 'D'9*('1 E.*DA 'DF8E 'D',*E'9J) H'D'B*5'/J) H'DB'FHFJ)  D'F G0' 'D#E1 EF 4#FG #F J3GE AJ %2'D) 'D-H',2 'DB'FHFJ) AJ E,'D 'D*,'1) 'D/HDJ) H#F J922 *FEJ) 'D*,'1) 'D/HDJ)  HG0G 'DBH'9/ 'DEH6H9J) 'DEH-/) *F7(B (0'*G' 9DI 9B/ 'D(J9 'D/HDJ 'D.'69 DG' /HF 'D1,H9 %DI BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 "*F'29 'DBH'FJF". 3. HAJ 6H! H69 'D'*A'BJ) DBH'9/ EH6H9J) *F7(B E('41) 9DI 9BH/ 'D(J9 'D/HDJ  C'F D'(/ EF (J'F F7'B *7(JB 'D'*A'BJ)  H(JF* 'D'*A'BJ) F7'B *7(JBG' 'D/HDJ  AGJ *F7(B 9DI 9BH/ (J9 'D(6'&9 'DE(1E) (JF #71'A *H,/ #E'CF 9EDGE AJ /HD E.*DA)  9F/E' *CHF G0G 'D/HD /HD'K E*9'B/) #H 9F/E' *$/I BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 %DI *7(JB B'FHF /HD) E*9'B/). H%0' C'F D#-/ #71'A 9B/ 'D(J9 'D/HDJ #C+1 EF E1C2 #9E'D  A%FG J9*/ (E1C2 'D#9E'D 'D0J JCHF #B1( 5D) ('D9B/ H*FAJ0G 9DI #F J$.0 AJ 'D'9*('1 'D81HA 'DE91HA) #H 'D*J JH',GG' #71'A 'D(J9 AJ #J HB* B(D #H 9F/ %(1'E 'D9B/  #E' %0' DE JCF DD#71'A E1C2'K DD#9E'D  AJ9*/ (E-D 'D%B'E) 'DE9*'/. 4. *(JF DF' #F '*A'BJ) AJJF' D' *#.0 AJ 'D'9*('1 ,F3J) 'D#71'A HD' 'D5A) 'DE/FJ) #H 'D*,'1J) DD#71'A #H DD9B/ AJ *-/J/ *7(JB G0G 'D'*A'BJ). AGJ *F7(B 9DI 9BH/ (J9 'D(6'&9 'DE(1E) (JF #71'A *H,/ #E'CF 9EDGE AJ /HD E.*DA)  (:6 'DF81 9F ,F3J) #71'A 9B/ 'D(J9 'D/HDJ H(:6 'DF81 9F 'D5A) 'DE/FJ) #H 'D*,'1J) DD9B/ #H DD#71'A. 5. 9DI 'D1:E EF G/A 'D'*A'BJ) %B1'1 BH'9/ EH6H9J) *,F( 'DD,H! %DI BH'9/ 'D*F'29  %D' #FF' H,/F' #F GF'C 9D'B) C(J1) (JF 'D'*A'BJ) H(JF BH'9/ *F'29 'DBH'FJF  H*E+D* G0G 'D9D'B) AJE' J#*J: #. #-'D* 'D'*A'BJ) 0'*G' %DI BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 'D*J *$/J %DI *7(JB 'D'*A'BJ)  AJ -'D) 9/E 'F7('BG' %0' DE JCF E1C2 9ED 'D#71'A EH,H/'K AJ /HD E*9'B/) E.*DA). (. DE *F8E 'D'*A'BJ) ,H'F( 9B/ 'D(J9 'D/HDJ C'A)  HEF +E A'F 'D,H'F( 'D*J DE *F8EG' 'D'*A'BJ) J*E %CE'DG' 9F 71JB 'DBH'FJF 'DH7FJ) 'D*J *-//G' BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5. ,. E3'&D 'D*A3J1 'D*J D' JH,/ DG' -D AJ F7'B 'D'*A'BJ) HE('/&G' 'D9'E)  *31I (.5H5G' #-C'E 'DB'FHF 'DH',( 'D*7(JB 9DI HAB BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5. /. 'D*-A8'* 'D*J 3E-* (G' 'D'*A'BJ) DD/HD 'D#96'! AJ #F *D*2E (#-/ 'DB3EJF 'D+'FJ #H 'D+'D+  J4CD FB5'K AJ *F8JE ,H'F( 9B/ 'D(J9 'D/HDJ HEF +E JCHF 3/ 'DFB5 ('DD,H! %DI 'DBH'9/ 'DH7FJ) 'D*J *-//G' BH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 DDGJ&) 'DB6'&J) 'D*J *F81 'DF2'9. HEF +E F1I #F 'D*-A8'* 'D*J *69G' 'D'*A'BJ'* JECF #F *$/J %DI 6J'9 'D,G/ 'DE(0HD AJ 3(JD %B1'1 'DBH'9/ 'DEH6H9J)  9F 71JB 'D'*A'BJ'* 'D/HDJ) AJ E,'D 'D9D'B'* 'D.'5) 'D/HDJ). 6. H,/F' #F 'D'*A'BJ) 3E-* DD#71'A (%EC'F '3*(9'/ *7(JBG' ('*A'B 'D#71'A  HF1I #F 0DC J9/ E3DC'K :1J('K EF H'69J 'D'*A'BJ)  9DI 'D1:E EF #F E(/# -1J) 'D%1'/) E9*1A (G 9DI F7'B H'39 AJ E,'D 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5. H%0' C'F EF 'D7(J9J 'D3E'- DD#71'A ('D'*A'B 9DI *7(JB 'D'*A'BJ)  D'F 0DC 3JH39 EF F7'B *7(JBG'  %D' 'FG EF :J1 'D7(J9J #F F3E- DD%71'A ('D'*A'B 9DI '3*(9'/G'  H.5H5'K H'F H'69J 'D'*A'BJ) B/ ',*G/H' H(0DH' ,GH/'K AJ H69 BH'9/ 9/J/) H,/H' #FG' ED'&E) D'F *F7(B 9DI 9B/ 'D(J9 'D/HDJ  HEF +E A'F 'D3E'- DD#71'A ('3*(9'/ *7(JBG' 3JCHF G/1'K DG0' 'D,G/. 7. %0' C'F 'DEFG, 'DEH6H9J JE+D EFG,'K ,/J/'K BJ'3'K %DI EFG, *F'29 'DBH'FJF 'D0J J1,9 AJ 8GH1G %DI 'DB1F 'D+'D+ 941  A'F 0DC D' J9FJ #F JCHF (/JD'K 9F EFG, 'D*F'29  HEF +E A'F 'D-/J+ 9F 'D*9'HF (JF 'DEF'G, 'D*J 8G1* AJ 'D9D'B'* 'D.'5) 'D/HDJ)  JCHF #A6D (C+J1 EF 'D-/J+ 9F H,H/ #2E) AJ G0G 'DEF'G, 'D*J *E+D* AJ B5H1 EFG, 'D%3F'/ H61H1) H,H/ EF'G, #.1I (/JD) 9FG  HB/ H,/F' CJA #F '*A'BJ) AJJF' 'D*J *E+D EFG,'K EH6H9J'K AJ 'D9D'B'* 'D.'5) 'D/HDJ)  B/ '9*E/* (4CD C(J1 9DI 'DEFG, 'D*BDJ/J #D' HGH EFG, BH'9/ 'D%3F'/. 'DE5'/1 : #HD'K: 'DC*(: 1. /.'-E/ 9(/ 'D-EJ/ 94H4  *F'29 EF'G, *F'29 'DBH'FJF (/1'3) EB'1F))  E$33) 4('( 'D,'E9)  'D%3CF/1J)  1989. 2. /. '-E/ 9(/ 'DC1JE 3D'E)  'DBH'9/ 0'* 'D*7(JB 'D61H1J HBH'9/ 'DB'FHF 'D9'E AJ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 (/1'3) *-DJDJ) *7(JBJ))  /'1 'DFG6) 'D91(J)  'DB'G1)  1985. 3. ,J1HE GHJJG  'DE7HD AJ 'DB'FHF 'DE/FJ  'D9BH/ 'D1&J3J) 'D.'5)  *1,E) EF5H1 'DB'6J  'D7(9) 'D#HDI  'DE$33) 'D,'E9J) DD/1'3'* H'DF41 H'D*H2J9  (J1H*  D(F'F  1423G@-2003E. 4. /. -3'E 'D/JF 9(/ 'D:FI 'D5:J1  *A3J1 '*A'BJ) 'D#EE 'DE*-/) (4#F 9BH/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9  /'1 'DFG6) 'D91(J)  32 4'19 9(/ 'D.'DB +1H*  'DB'G1)  2001.  HYPERLINK "http://cisgw3.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/interpretation.htm" http://cisgw3.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/interpretation.htm 5. /. 7'D( -3F EH3I  B'FHF 'D*,'1) 'D/HDJ)  'D7(9) 'D#HDI  /'1 'D+B'A) DDF41 H'D*H2J9  9E'F  2005. 6. /. E-EH/ 3EJ1 'D41B'HJ  'D9BH/ 'D*,'1J) 'D/HDJ)  /1'3) .'5) D9B/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9  'DF'41 /'1 'DFG6) 'D91(J)  32 4 9(/ 'D.'DB +1H*  'DB'G1)  1992.  HYPERLINK "http://cisgw3.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/sharkawy.htm" http://cisgw3.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/sharkawy.htm 7. /. G4'E 9DJ 5'/B  'DB'FHF 'DH',( 'D*7(JB 9DI 9BH/ 'D*,'1) 'D/HDJ)  EF4#) 'DE9'1A ('D%3CF/1J)  1995. +'FJ'K: 'D(-H+: 1. /. E-3F 4AJB  '*A'BJ'* D'G'J D9'E 1964 (4#F 'D(J9 'D/HDJ DDEFBHD'* 'DE'/J) (/1'3) AJ B'FHF 'D*,'1) 'D/HDJ))  'DB3E 'D#HD  E,D) 'DB'FHF H'D'B*5'/  'D9// 'D+'D+  'D3F) 'D1'(9) H'D#1(9HF  #JDHD 1974. 2. /. E-E/ 4C1J 31H1  EH,2 #-C'E 9B/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9 HAB' D'*A'BJ) AJF' 1980  (-+ EF4H1 AJ E,D) 'D-BHB 'D5'/1) 9F ,'E9) 'DCHJ*  'D9// 'D+'D+  'D3F) 'D+'EF) 941)  3(*E(1 1994. +'D+'K: 'D#7'1J-: 1. /.#-E/ G'FJ E-E/ 'D3J/ #(H 'D9FJF  'DA-5 H'D%.7'1 CH',( 9DI 'DE4*1J AJ '*A'BJ) 'D#EE 'DE*-/) (4#F 9B/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9  #71H-) /C*H1'G EB/E) %DI CDJ) 'D-BHB AJ ,'E9) 'DEFHAJ)  2005. HEF4H1) 9DI 4(C) 'D'F*1FJ* (EDA PDF 9DI 'DEHB9 'D#*J:  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/AHani.pdf" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/AHani.pdf 2. /. 7'1B 9(/ 'DDG 9J3I 'DE,'G/  *F'29 'DBH'FJF AJ 9BH/ 'D*,'1) 'D/HDJ)  #71H-) /C*H1'G EB/E) %DI E,D3 CDJ) 'DB'FHF AJ ,'E9) (:/'/  2001. 3. /. F:E -F' 1$HA  'D*2'E 'D('&9 ('D*3DJE AJ 9B/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9 HAB'K D'*A'BJ) AJF' 1980  /1'3) *-DJDJ) EB'1F)  #71H-) /C*H1'G EB/E) %DI CDJ) 'DB'FHF AJ ,'E9) 'DEH5D  2004. 1'(9'K: 'DBH'FJF: 1. 'DB'FHF 'DE/FJ 'D91'BJ 'DE1BE (40) D3F) 1951. .'E3'K: 'D'*A'BJ'* H'DH+'&B: 1. F5 '*A'BJ) AJF' 1980E ('DD:) 'D91(J) 9DI EHB9 'D'F*1FJ* 'D"*J:  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/text.htm" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/text.htm 2. 'DH+JB) 'DE1BE) (A/CONF.97/5) 'D*J #9/*G' 'D#E'F 'D9'E) DD'HF3*1'D AJ 14 "0'1 1979 'D.'5) ('D*9DJB 9DI E41H9 'D'*A'BJ)  HG0' 'DH+JB) *E %9'/) C*'(*G' (E91A) E1C2 'D41B 'D#H37 DDB'FHF 'D*,'1J 'D/HDJ (9/ 'D-5HD 9DI EH'AB) D,F) 'D'HF3*1'D.  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/draft/draft_index.htm" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/draft/draft_index.htm 3. F(0) 'D'HF3*1'D 9F 'D3H'(B 'DB6'&J) 'DE3*F/) %DI '*A'BJ) 'D#EE 'DE*-/) (4#F 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9 (.5H5 'DE'/) (1) EF 'D'*A'BJ) (A/CN.9/SER.C/DIGEST/CISG/G/1).  HYPERLINK "http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&JN=V0454717" http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&JN=V0454717 4. F(0) 'D'HF3*1'D 9F 'D3H'(B 'DB6'&J) 'DE3*F/) %DI '*A'BJ) 'D#EE 'DE*-/) (4#F 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9 (.5H5 'DE'/) (6) EF 'D'*A'BJ) (A/CN.9/SER.C/DIGEST/CISG/G/6).  HYPERLINK "http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&JN=V0454748" http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&JN=V0454748 3'/3'K: 'DB1'1'*: 'DB1'1'* 'D*J '9*E/ 9DJG' 'D(-+ EF4H1) AJ 'DEH'B9 'D"*J):  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract1.html" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract1.html  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract2.htm" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract2.htm  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract4.htm" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract4.htm  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract5.htm" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract5.htm  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract6.html" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract6.html  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract7.html" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract7.html  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract8.html" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract8.html  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract9.htm" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract9.htm  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract10.htm" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract10.htm  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract11.htm" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract11.htm  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract13.htm" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract13.htm  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract14.html" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract14.html  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract15.htm" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract15.htm  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract17.html" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract17.html  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract19.htm" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract19.htm  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract20.html" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract20.html  HYPERLINK "http://www.cisg.at/1_7701g.htm" http://www.cisg.at/1_7701g.htm (*) E/13 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 'DE3'9/ AJ CDJ) 'DB'FHF  ,'E9) 'DEH5D . #3*DE AJ 5/8/2007 * B(D DDF41 AJ 2/10/2007 . (1) 'DEF8E'* 'D-CHEJ): GJ 'D*J **CHF EF 96HJ) -CHE'* (96 'D/HD  HJE+DG' EF/H(HF 9FG'  H#GE G0G 'DEF8E'* GJ: (D,F) B'FHF 'D*,'1) 'D/HDJ) 'D*'(9) DD#EE 'DE*-/) HEB1G' AJJF'  H'D*J *91A ('3E "UNCITRAL" ('D%6'A) %DI 'DE9G/ 'D/HDJ D*H-J/ 'DB'FHF 'D.'5 (1HE' H'DE91HA ('3E: "UNIDROIT" H*D9( /H1'K C(J1'K AJ *H-J/ 'DBH'9/ 'DEH6H9J) DB'FHF 'D*,'1) 'D/HDJ)  HC'F DG0' 'DE9G/ /H1'K C(J1'K AJ *H-J/ BH'9/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9  AGH 'D0J #9/ E41H9'* '*A'BJ'* D'G'J 1964 DD(J9 'D/HDJ DD(6'&9 JF81 AJ 'DEF8E'* 'D-CHEJ) /.#-E/ G'FJ E-E/ 'D3J/ #(H 'D9FJF  'DA-5 H'D%.7'1 CH',( 9DI 'DE4*1J AJ '*A'BJ) 'D#EE 'DE*-/) (4#F 9B/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9  #71H-) /C*H1'G EB/E) %DI CDJ) 'D-BHB AJ ,'E9) 'DEFHAJ)  2005  53. HEF4H1) 9DI 'D'F*1FJ* (EDA PDF 9DI 'DEHB9 'D#*J:  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/AHani.pdf" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/AHani.pdf (2) 'DEF8E'* :J1 'D-CHEJ)  #J 'D.'5)  **CHF EF #96'! D' JE+DHF -CHE'* E9JF)  H%FE' J4*1CHF AJG' (5A'*GE 'D4.5J) EF 'D9DE'! H'DE*.55JF  H'DE4*:DJF (B'FHF 'D*,'1) 'D/HDJ)  HJCHF F4'7 G0G 'DEF8E'* 9'DEJ'K :J1 %BDJEJ  H#GE G0G 'DEF8E'*  :1A) 'D*,'1) 'D/HDJ) (('1J3 ICC H'D*J D9(* /H1'K EGE'K AJ E,'D 'D*-CJE 'D*,'1J 'D/HDJ  DE2J/ EF 'D*A5JD JF81 /. E-3F 4AJB  '*A'BJ'* D'G'J D9'E 1964 (4#F 'D(J9 'D/HDJ DDEFBHD'* 'DE'/J) (/1'3) AJ B'FHF 'D*,'1) 'D/HDJ))  'DB3E 'D#HD  E,D) 'DB'FHF H'D'B*5'/  'D9// 'D+'D+  'D3F) 'D1'(9) H'D#1(9HF  #JDHD 1974  521 H36 H41. (3) International Institute for The Unification of Private Law. (1) DB/ (/# 'D9ED 3F) 1931E (%F4'! D,F) .'5) DH69 E41H9 EH-/ DD(J9 'D/HDJ DD(6'&9  H(9/ 'D'F*G'! EF 5J':) 'DE41H9 'DEB*1- #13D*G 95() 'D#EE 3F) 1935E %DI -CHE'* 'D/HD 'DE.*DA) D'3*7D'9 'D1#J  +E 9/D* 5J':) 'DE41H9 9DI 6H! E' H1/ %DJG' EF ED'-8'*  :J1 #F 'D9ED AJ 'DE41H9 *HBA (9/ 0DC F*J,) 'F/D'9 'D-1( 'D9'DEJ) 'D+'FJ)  H(9/ 'F*G'! 'D-1( *(JF #F 'DE41H9 DE J9/ 5'D-'K DEH',G) 'D*:J1'* 'D'B*5'/J) 'D*J #-/+*G' 'D-1( 'D9'DEJ) JF8@@@@@@@1 /. '-E/ G'FJ E-E/ 'D3J/ #(H 'D9FJF  'DE5/1 'D3'(B  55. (2) Convention relating to a Uniform Law on the Formation for International Sale of Goods (ULF) (3) Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods (ULIS) (4) /. '-E/ G'FJ E-E/ 'D3J/ #(H 'D9FJF  'DE5/1 'D3'(B  56. (1) HB/ 'F6E* %DI G'*JF 'D'*A'BJ*JF CD EF ('DEEDC) 'DE*-/) H(D,JC' H#DE'FJ' 'D:1(J) H%J7'DJ' HGHDF/' H,'E(J' H3'F E'1JFH)  H#5(-* 'D'*A'BJ) 3'1J) AJ (96 G0G 'D/HD EF0 18 "( 1972E HAI %J7'DJ' EF0 23 "( 3F) 1972E JF81 /. E-EH/ 3EJ1 'D41B'HJ  'D9BH/ 'D*,'1J) 'D/HDJ)  /1'3) .'5) D9B/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9  'DF'41 /'1 'DFG6) 'D91(J)  32 4 9(/ 'D.'DB +1H*  'DB'G1)  1992  552. HGH EF4H1 9DI EHB9 'D'F*1FJ* 'D"*J:  HYPERLINK http://cisgw3.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/sharkawy.htm http://cisgw3.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/sharkawy.htm (2) JF81 /. '-E/ G'FJ E-E/ 'D3J/ #(H 'D9FJF  'DE5/1 'D3'(B  56. (3) '4*1C AJ E$*E1 D'G'J 1964E (28) /HD) EFG' (19) /HD) EF :1( #H1H('  HDE *4*1C AJ 'DE$*E1 3HI (3) /HD EF 41B #H1H('  GJ (D:'1J' H'DE,1 HJH:H3D'AJ'  H'4*1C* /HD) H'-/) AJ 'DE$*E1 EF #E1JC' 'D,FH(J) GJ CHDHE(J'  H/HD) H'-/) EF "3J' GJ 'DJ'('F  H/HD) H'-/) EF #A1JBJ' GJ E51 JF8@1 /. -3'E 'D/JF 9(/ 'D:FI 'D5:J1  *A3J1 '*A'BJ) 'D#EE 'DE*-/) (4#F 9BH/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9  /'1 'DFG6) 'D91(J)  32 4'19 9(/ 'D.'DB +1H*  'DB'G1)  2001  56 EF4H1 9DI 'DEHB9 'D"*J:  HYPERLINK "http://cisgw3.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/interpretation.htm" http://cisgw3.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/interpretation.htm (4) United Nations Commission on International Trade Law. (1) /. '-E/ G'FJ E-E/ 'D3J/ #(H 'D9FJF  'DE5/1 'D3'(B  56. (2) G0G 'DE,EH9) DE *(/# 9EDG' EF A1':  H%FE' '*.0* EF '*A'BJ*J D'G'J 1964 #3'3'K D9EDG' AJ E-'HD) DH69 B'FHF EH-/ JCHF EB(HD'K (B/1 'D%EC'F EF 9// C(J1 EF 'D/HD JF81 /. E-EH/ 3EJ1 'D41B'HJ  'DE5/1 'D3'(B  554. (3) HB/ '4*1C* AJ 'DE$*E1 HAH/ *E+D (62) /HD)  (22) /HD) EF 'D/HD 'D:1(J)  H (11) /HD) '4*1'CJ)  H (29) /HD) EF /HD 'D9'DE 'D+'D+ JF81 /. -3'E 'D/JF 9(/ 'D:FJ 'D5:J1  'DE5/1 'D3'(B  56. (4) 'DE5/1 FA3G  58. (1) The United Nation Convention on Contract For The International Sale of Goods (CISG) (2) /. '-E/ G'FJ E-E/ 'D3J/ #(H 'D9FJF  'DE5/1 'D3'(B 58. HJF81 F5 'D'*A'BJ) ('DD:) 'D91(J) 9DI EHB9 'D'F*1FJ* 'D"*J:  HYPERLINK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/text.htm http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/text.htm (3) 'DE5/1 FA3G. G0' HD'(/ EF 'DBHD 'FG J,( 9DI CD /HD) *5/B 9DI G0G 'D'*A'BJ) #H *B(DG' #H *B1G' #H *F6E %DJG'  H*CHF 71A'K AJ 'D'*A'BJ) 'DE*9DB) ('DB'FHF 'DEH-/ (4#F *CHJF 9B/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9 'DE(1E) AJ D'G'J AJ 1 *EH2 1964  #H 'D'*A'BJ) 'DE*9DB) ('DB'FHF 'DEH-/ (4#F 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9 'DE(1E) AJ D'G'J AJ 1 *EH2 1964 #H AJ CDJGE'  #F *F3-(  AJ 'DHB* 0'*G  EF #J EF '*A'BJ) D'G'J DD(JH9 D9'E 1964 #H '*A'BJ) D'G'J D*CHJF 'D9BH/ D9'E 1964 #H EF CDJGE'  -3( 'D#-H'D  H0DC (%.7'1 -CHE) GHDF/' (E' JAJ/ 0DC. JF81 'DE'/) (99/3) EF 'D'*A'BJ). D0' A'F '*A'BJ*J D'G'J *(BI F'A0) ('DF3() DD/HD 'D*J DE *F8E D'*A'BJ) AJJF'1980. (4) DE57D- E1C2 'D#9E'D #GEJ*G AJ *-/J/ F7'B *7(JB 'D'*A'BJ) HB/ H1/* AJ 'DF3.) 'D'FCDJ2J) *9(J1 "place of business" H*1,E %DI 'D91(J) (EC'F 'D9ED) HH1/ AJ 'DF3.) 'DA1F3J) CDE) H'-/) "Etablissement" H*1,E* %DI ('DEF4#)) JF81 /. 7'D( -3F EH3I  B'FHF 'D*,'1) 'D/HDJ)  'D7(9) 'D#HDI  /'1 'D+B'A) DDF41 H'D*H2J9  9E'F  2005  5154. (1) (G0' 'DE9FI JF81 /. E-E/ 4C1J 31H1  EH,2 #-C'E 9B/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9 HAB' D'*A'BJ) AJJF' 1980  (-+ EF4H1 AJ E,D) 'D-BHB 'D5'/1) 9F ,'E9) 'DCHJ*  'D9// 'D+'D+  'D3F) 'D+'EF) 941)  3(*E(1 1994  5119. (1) JF81 'DH+JB) 'DE1BE) (A/CONF.97/5) 'D*J #9/*G' 'D#E'F) 'D9'E) DD'HF3*1'D AJ 14 "0'1 1979 'D.'5) ('D*9DJB 9DI E41H9 'D'*A'BJ)  HG0' 'DH+JB) *E %9'/) C*'(*G' (E91A) E1C2 'D41B 'D#H37 DDB'FHF 'D*,'1J 'D/HDJ (9/ 'D-5HD 9DI EH'AB) D,F) 'D'HF3*1'D  52 EF4H1) 9DI 'DEHB9 "D'*J:  HYPERLINK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/draft/draft_index.htm http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/draft/draft_index.htm (2) /. E-E/ 4C1J 31H1  'DE5/1 'D3'(B  5120. (3) (G0' 'DE9FI JF81 'DE5/1 FA3G. (1) 'DH+JB) 'DE1BE) (A/CONF.97/5) 'D.'5) ('D*9DJB 9DI E41H9 'D'*A'BJ)  'DE5/1 'D3'(B  52. (2) 'DE5/1 FA3G  53. H'F C'F G0' 'D#E1 E-D .D'A AJ #-C'E B6'! 'D/HD 'D*J *(F* 'D'*A'BJ) CE' 3F1I. (3) /. 7'D( -3F EH3I  'DE5/1 'D3'(B  5159 HGH J3*./E AJ 'D#E+D) 'DE0CH1) E57D- EF4#) (/D EC'F 'D9ED. (1) B1'1 AJ 'DB6J) 1BE 199  3HJ31': Tribunal cantonal du Valais  29 -2J1'F 1994  EF4H1 9DI 'DEHB9 'D"*J:  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract14.html" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract14.html (2) B1'1 AJ 'DB6J) 1BE 151  A1F3': E-CE) '3*&F'A :1JFH(D ('D/'&1) 'D*,'1J))  26 FJ3'F 1995  EF4H1 9DI 'DEHB9 'D"*J:  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract11.htm" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract11.htm (3) B1'1 AJ 'DB6J) 1BE 153  A1F3': E-CE) '3*&F'A :1JFH(D ('D/'&1) 'D*,'1J))  29 "0'1 1995  EF4H1 9DI 'D'F*1FJ* 9DI 'DEHB9 'D"*J:  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract11.htm" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract11.htm (1) B1'1 AJ 'DB6J) 1BE 136  #DE'FJ': Oberlandesgericht Celle; 20 U 76/94  24 #J'1 1995  EF4H1 9DI 'DEHB9 'D"*J:  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract10.htm" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract10.htm (1) B1'1 AJ 'DB6J) 1BE 2  #DE'FJ' : Oberlandesgericht Frankfurt a. M . ; 5 U 164/90  17 #JDHD 1991  EF4H1 9DI 'DEHB9 'D"*J:  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract1.html" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract1.html (2) B1'1 AJ 'DB6J) 1BE 3  #DE'FJ': Landgericht Mnchen I; 17 HKO 3726/89  3 *EH2 1989 EF4H1 9DI 'DEHB9:  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract1.html" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract1.html (3) B1'1 AJ 'DB6J) 1BE 223  A1F3': E-CE) 'D'3*&F'A AJ ('1J3  15 *41JF 'D#HD 1997 EF4H1 9DI 'DEHB9 'D"*J:  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract19.htm" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract19.htm (1) B1'1 AJ 'DB6J) 1BE 25  A1F3': Cour d Appel de Grenoble, Chambre des Urgences  16 -2J1'F 1993 EF4H1 9DI 'DEHB9 'D"*J:  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract2.htm" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract2.htm (2) 'DH+JB) 'DE1BE) (A/CONF.97/5) 'D.'5) ('D*9DJB 9DI E41H9 'D'*A'BJ)  'DE5/1 'D3'(B  53. (1) FBD'K 9F /. E-EH/ 3EJ1 'D41B'HJ  'DE5/1 'D3'(B  561. (2) 'DE5/1 FA3G  563. (3) 'DH+JB) 'DE1BE) (A/CONF.97/5) 'D.'5) ('D*9DJB 9DI E41H9 'D'*A'BJ)  'DE5/1 'D3'(B  515. (4) 'DE5/1 FA3G  516. (1) F5* G0G 'DE'/) 9DI #F (D' *$.0 AJ 'D'9*('1 ,F3J) 'D#71'A HD' 'D5A) 'DE/FJ) #H 'D*,'1J) DD#71'A #H DD9B/ AJ *-/J/ *7(JB G0G 'D'*A'BJ)). (2) HAB' DDB'FHF 'DE51J  A%F 'DE'/) (40) EF 'D*BFJF 'DE/FJ *B6I (#F 'DEH7F GH 'DEC'F 'D0J JBJE AJG 'D4.5 9'/)  HJ,H2 #F JCHF DD4.5 %DI ,'F( G0' 'DEH7F 'D9'E EH'7F .'5) C'DEH7F 'D*,'1J #H 'DEH7F 'DE.*'1 FBD'K 9F /.E-EH/ 3EJ1 'D41B'HJ  'DE5/1 'D3'(B  564-65. (3) 'DE'/) (42) EF 'DB'FHF 'DE/FJ 'D91'BJ 'DE1BE (40) D3F) 1951. (4) CE' #FG' *7'(B AC1) 'DEH7F 'D9'E AJ 'DB'FHF 'DE51J JF81 /.E-EH/ 3EJ1 'D41B'HJ  'DE5/1 'D3'(B  564-65. (5) 'DH+JB) 'DE1BE) (A/CONF.97/5) 'D.'5) ('D*9DJB 9DI E41H9 'D'*A'BJ)  'DE5/1 'D3'(B  516. (1) 'DE5/1 FA3G  53. (2) /.E-EH/ 3EJ1 'D41B'HJ  'DE5/1 'D3'(B  563. (1) JF81 F(0) 'D'HF3*1'D 9F 'D3H'(B 'DB6'&J) 'DE3*F/) %DI '*A'BJ) 'D#EE 'DE*-/) (4#F 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9 (.5H5 'DE'/) (1) EF 'D'*A'BJ) (A/CN.9/SER.C/DIGEST/CISG/G/1)  51 9DI 'DEHB9 'D"*J:  HYPERLINK "http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&JN=V0454717" http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&JN=V0454717 (2) %F B5H1 'D'*A'BJ) 9F *F8JE E3'&D 9B/ 'D(J9 C'A) *8G1 EF F5H5G' (4CD H'6-  9DI 3(JD 'DE+'D F5 'DE'/) (4) EFG' 'D*J 3F#*J %DJG'. (3) JF81 F(0) 'D'HF3*1'D 9F 'D3H'(B 'DB6'&J) (.5H5 'DE'/) (1) EF 'D'*A'BJ) (A/CN.9/SER.C/DIGEST/CISG/G/1)  'DE5/1 'D3'(B  51. (1) /. -3'E 9(/ 'D:FJ 'D5:J1  'DE5/1 'D3'(B  (F/126. (2) CE' A9D* '*A'BJ) D'G'J 3F) 1964. (3) /. E-EH/ 3EJ1 'D41B'HJ  'DE5/1 'D3'(B  579 (1) *F5 G0G 'DE'/) 9DI #F (%0' DE JCF 'DE4*1I ED2E' (/A9 'D+EF AJ EC'F E9JF H,( 9DJG #F J/A9G %DI 'D('&9: #. AJ EC'F 9ED 'D('&9& ) (2) JF81 /. -3'E 9(/ 'D:FJ 'D5:J1  'DE5/1 'D3'(B  (F/126. (3) 'DE5/1 FA3G  (F/ 127. (4) B1'1 AJ 'DB6J) 1BE 210  '3('FJ': 'DE-CE) 'D%BDJEJ)  (14DHFG (Audiencia Provincial, Barcelona)  20 -2J1'F 1997 EF4H1 9DI 'DEHB9 'D"*J:  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract17.htm" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract17.htm (1) B1'1 AJ 'DB6J) 1BE 80  #DE'FJ'  E-CE) Kammergericht Berlin; 2 U 7418/92 24 C'FHF 'D+'FJ 1994 EF4H1 9DI 'DEHB9:  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract6.htm" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract6.htm (2) -J+ F5* G0G 'DE'/) (7/2) EF 'D'*A'BJ) 9DI #F (2. 'DE3'&D 'D*J **9DB ('DEH6H9'* 'D*J **F'HDG' G0G 'D'*A'BJ) H'D*J DE *-3EG' F5H5G'  J*E *F8JEG' HAB' DDE('/& 'D9'E) 'D*J #.0* (G' 'D'*A'BJ)  HAI -'D) 9/E H,H/ G0G 'DE('/&  *31I #-C'E 'DB'FHF 'DH',( 'D*7(JB HAB' DBH'9/ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5). 0C1F' AJE' *B/E #F '*A'BJ) AJJF' 1980 DE *9'D, C'A) 'DEH6H9'* 'DE*5D) (9B/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9  H %FE' *F'HD* (5A) #3'3J) EH6H9JF EF G0G 'DEH6H9'* GE': *CHJF 9B/ 'D(J9  H'D*2'E'* CD EF 'D('&9 H'DE4*1I. HJ*(JF EF 0DC #F F7'B *7(JB 'D'*A'BJ) JB*51 9DI 'DE3'&D 'DE*9DB) (*CHJF 9B/ 'D(J9  H'D*2'E'* CD EF 'D('&9 H'DE4*1J AD' JE*/ E,'D *7(JBG' %DI 'DE3'&D 'DE*9DB) ('DEH6H9'* 'D#.1I 'D*J DE **F'HDG' 'D'*A'BJ)= =H:FJ 9F 'D(J'F #F E4CD) 'DFB5 AJ F5H5 'D'*A'BJ) D' *8G1 %D' (5// 'DE3'&D 'DE*9DB) ('DEH6H9'* 'D*J */.D AJ F7'B *7(JB 'D'*A'BJ) HDE *-3EG' F5H5G'  HEF +E J4*17 D*7(JB BH'9/ 3/ 'DFB5 AJ 'DF5H5 'D*J F5* 9DJG' 'DE'/) (7/2) EF 'D'*A'BJ) 417'F 'D#HD #F J*5D 'DFB5 (E3#D) E*9DB) ('DEH6H9'* 'D*J **F'HDG' 'D'*A'BJ) HDE *-3EG' F5H5G'  H'D+'FJ #D' J*9DB 'DFB5 (E3#D) EF 'DE3'&D 'DE3*(9/) EF E,'D *7(JB 'D'*A'BJ) JF81 /. -3'E 9(/ 'D:FJ 'D5:J1  'DE5/1 'D3'(B  (F/ 140. (1) /. -3'E 9(/ 'D:FJ 'D5:J1  'DE5/1 'D3'(B  (F/128. (2) 'DE5/1 FA3G. (3) B1'1 AJ 'DB6J) 1BE 175  'DFE3': E-CE) 'D'3*&F'A  :1'*3  6R 194/95  AJ 9 *41JF 'D+'FJ 1995.  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract13.html" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract13.html (1) /. -3'E 9(/ 'D:FJ 'D5:J1  'DE5/1 'D3'(B  'D(F/ 130. (2) 'DE5/1 FA3G  'D(F/ 131. (3) B1'1 AJ 'DB6J) 1BE 7  #DE'FJ': Amtsgericht Oldenburg in Holstein : 5 C 73 / 89  24 FJ3'F 1990 EF4H1 9DI 'DEHB9 'D"*J:  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract1.html" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract1.html (1) B1'1 AJ 'DB6J) 1BE 21  'D#1,F*JF: Juzgado Nacional de Primera Instancia en 10 Commercial No. 7 Secretaria No. 14  20 #J'1 1991 EF4H1 9DI 'DEHB9 'D"*J:  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract2.htm" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract2.htm (2) /. E-EH/ 3EJ1 'D41B'HJ  'DE5/1 'D3'(B  556-57. (1) B1'1 AJ 'DB6J) 1BE 143  GF:'1J': E-CE) 'D9'5E)  21 #J'1 1996 EF4H1 9DI 'DEHB9 'D"*J:  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract10.htm" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract10.htm (2) JF81 /. E-EH/ 3EJ1 'D41B'HJ  'DE5/1 'D3'(B  582. (1) JF81 F(0) 'D'HF3*1'D 9F 'D3H'(B 'DB6'&J) 'DE3*F/) %DI '*A'BJ) 'D#EE 'DE*-/) (4#F 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9 (.5H5 'DE'/) (6) EF 'D'*A'BJ) (A/CN.9/SER.C/DIGEST/CISG/G/6)  51 9DI 'DEHB9 'D"*J:  HYPERLINK "http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&JN=V0454748" http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&JN=V0454748 (2) H*EJ2 'DE'/) (6) (JF '3*(9'/ *7(JB 'D'*A'BJ) H(JF 'D*BDJD EF #+1 (96 #-C'EG'  HD' JH',G 'D'3*(9'/ #J BJH/  AJ -JF #F 'D*BDJD EF 'D#+1 JH',GG'  A-JF JCHF EC'F 9ED #-/ 71AJ 9B/ (J9 /HDJ DD(6'&9 AJ /HD) *B/E* (*-A8 (EH,( 'DE'/) (96) J,H2 DD71AJF 9/E 'D*BDJD EF #+1 -CE 'DE'/) (12) #H *:JJ1 0DC 'D#+1  HAJ G0G 'D-'D'*  D' JF7(B #J -CE "J,J2 %(1'E 9B/ (J9 #H *9/JDG #H %FG'&G ('D'*A'B #H *B/JE %J,'( #H B(HD #H #J (J'F ".1 ('DFJ) (5H1) :J1 'DC*'()"  HJECF 'D*BDJD EF #+1 CD 'D#-C'E 'D#.1I %D' #F GF'C #-C'E  D' J3*7J9 'D#71'A 'D*BDJD EF #+1G'  H*-/J/' #-C'E 'DB'FHF 'D/HDJ 'D9'E) (#J 'DEH'/ 89- 101) 9DI 'D1:E EF #F 'D'*A'BJ) D' *0C1 0DC 51'-)  HJ1,9 0DC %DI #F G0G 'D#-C'E **9'ED E9 'DB6'J' 0'* 'D5D) ('D/HD 'DE*9'B/) D' 'D#71'A 'D.'5)  JF81 F(0) 'D'HF3*1'D (.5H5 'DE'/) (6) EF 'D'*A'BJ) (A/CN.9/SER.C/DIGEST/CISG/G/6)  'DE5/1 'D3'(B  53. (1) /. E-EH/ 3EJ1 'D41B'HJ  'DE5/1 'D3'(B  583. (2) JF81 B6J) 1BE 231  'DE-CE) 'DAJ/1'DJ)  #DE'FJ'  23 *EH2 1997 9DI 'DEHB9 'D"*J:  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract20.htm" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract20.htm (3) B1'1 GJ&) 'D*-CJE 'D*'(9) DD:1A) 'D*,'1J) H'D5F'9J) 'DGF:'1J)  B1'1 *-CJE AJ 'DB6J) 1BE Vb /96038 (*'1J. 8 #J'1 1997 EF4H1 9DI 'DEHB9 'D"*J:  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract1.html" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract1.html (4) B1'1 AJ 'DB6J) 1BE 120  #DE'FJ': Oberlandesgericht KPln ; 22 U 202/93  22 4('7 1994 EF4H1 9DI 'DEHB9:  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract9.htm" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract9.htm (1) B1'1 E-CE) 'D*-CJE 'D/HDJ) 'D*'(9) DD:1A) 'D*,'1J) 'D/HDJ)  B1'1 *-CJE 5/1 AJ 9'E 1993  'DB6J) 1BE 6653  9DI 'DEHB9 'D"*J:  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract8.htm" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract8.htm (2) JF81 F(0) 'D'HF3*1'D (.5H5 'DE'/) (6) EF 'D'*A'BJ) (A/CN.9/SER.C/DIGEST/CISG/G/6)  'DE5/1 'D3'(B  54. (3) 9DI 3(JD 'DE+'D JF81 B1'1 'DE-CE) 'D9DJ'  'DFE3'  22 *41JF 'D#HD 2001 EH,H/ 9DI 'D%F*1F* 9DI 'D9FH'F:  HYPERLINK "http://www.cisg.at/1_7701g.htm" http://www.cisg.at/1_7701g.htm (4) JF81 F(0) 'D'HF3*1'D 9F 'D3H'(B 'DB6'&J) 'DE3*F/) %DI '*A'BJ) 'D#EE 'DE*-/) (4#F 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9 (A/CN.9/SER.C/DIGEST/CISG/G/6)  'DE5/1 'D3'(B  54. (1) JF81 B1'1 E-CE) EF7B) Landshut #DE'FJ'  5 FJ3'F 1995 HB1'1 E,D3 'D*-CJE 'D/HDJ D:1A) 'D*,'1) H'D5F'9) AJ 'D'*-'/ 'D1H3J  1BE 'DB1'1 1BE 1999/54 FBD'K 9F F(0) 'D'HF3*1'D (.5H5 'DE'/) (6) EF 'D'*A'BJ) (A/CN.9/SER.C/DIGEST/CISG/G/6)  'DE5/1 'D3'(B  55. (2) 'DE5/1 FA3G. (3) B1'1 AJ 'DB6J) 1BE 92  E-CE) *-CJE .'5)  ADH1F3'  19 FJ3'F 1994 'DB1'1 EF4H1 9DI 'DEHB9 'D"*J:  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract7.htm" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract7.htm (4) B1'1 AJ 'DB6J) 1BE 54 E-CE) EHF2' 'DE/FJ)  %J7'DJ'  (Nuova Fucinati S . P. A. 6/ . Fondmetal International A.B) AJ 14 C'FHF 'D+'FJ 1993 EF4H1 9DI 'DEHB9 'D"*J:  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract4.htm" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract4.htm (1) B6J) 1BE 125  'DE-CE) 'D9DJ' DEF7B)  Hamm  #DE'FJ'  9-2J1'F/JHFJG 19959DI 'DEHB9:  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract9.htm" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract9.htm (2) HAJ B1'1 ".1 ,'! AJG 'DE(/# FA3G (HDB/ '1*#* E-CE) 'D'3*&F'A  AJ *7(JBG' '*A'BJ) 'D(J9 ('9*('1G' ,2!'K EF 'DB'FHF 'D#DE'FJ 'DE.*5 ('DEH6H9 H'D0J '.*'1G 'D71A'F 9DI #FG 'DB'FHF 'DH',( *7(JBG). JF81 B6J) 1BE 120  'DE-CE) 'D9DJ' DEF7B) KPln  #DE'FJ'  22 4('7/A(1'J1 1994EF4H1) 9DI 'DEHB9 FA3G. (3) B1'1 AJ 'DB6J) 1BE 93  E-CE) 'D*-CJE 'D/HDJ) 'D*'(9) DD:1A) 'D*,'1J) 'D'*-'/J)  AJJF' SCH-4366  15 -2J1'F 1994  EF4H1 9DI 'DEHB9:  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract7.htm" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract7.htm (1) JF81 F(0) 'D'HF3*1'D (.5H5 'DE'/) (6) EF 'D'*A'BJ) (A/CN.9/SER.C/DIGEST/CISG/G/6)  'DE5/1 'D3'(B  57. (2) B1'1 AJ 'DB6J) 1BE 1  #DE'FJ': Oberlandesgericht Frankfurt a.M.; 5 U 261/90  13 -2J1'F 1991 EF4H1 9DI 'DEHB9 'D"*J:  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract1.html" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract1.html (1) 'DB6J) 1BE 26  B1'1 E-CE) 'D*-CJE 'D/HDJ) 'D*'(9) DD:1A) 'D*,'1J) 'D/HDJ)  5'/1 AJ 9'E 1992 AJ 'DB6J) 1BE 7153 EF4H1 9DI 'DEHB9 'D"*J:  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract2.html" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract2.html (2) B1'1 E-CE) 'D*-CJE 'D/HDJ) 'D*'(9) DD:1A) 'D*,'1J) 'D/HDJ)  B1'1 *-CJE F41 AJ 9'E 1993  'DB6J) 1BE 7197  EF4H1 9DI 'DEHB9 'D"*J:  HYPERLINK "http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract8.htm" http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract8.htm (1) JF81 F(0) 'D'HF3*1'D (.5H5 'DE'/) (6) EF 'D'*A'BJ) (A/CN.9/SER.C/DIGEST/CISG/G/6)  'DE5/1 'D3'(B  58. (2) /. '-E/ 9(/ 'DC1JE 3D'E)  'DBH'9/ 0'* 'D*7(JB 'D61H1J HBH'9/ 'DB'FHF 'D9'E AJ 'DB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 (/1'3) *-DJDJ) *7(JBJ))  /'1 'DFG6) 'D91(J)  'DB'G1)  1985  59. (1) HC0DC GF'C EFG, ".1 EGE 8G1 %DI ,'F( G0' 'DEFG,  HGH EFG, 'DBH'9/ 0'* 'D*7(JB 'D61H1J  JF81 'DE5/1 FA3G  510. (2) '3*B1 (96 'DABG'! 9DI '3*./'E E57D- 'DBH'9/ 'DE'/J) DDB'FHF 'D/HDJ 'D.'5 E+D 'DABJG (Batiffol) HJA6D 'D(96 'D".1 (*3EJ*G' ('DBH'9/ 'DEH6H9J) E+D (Mayer) H#7DB (96 41'- /HD #H1(' 'D41BJ) 9DI G0G 'DBH'9/ '57D'- 'DBH'9/ 'DE('41)  JF81 /. G4'E 9DJ 5'/B  'DB'FHF 'DH',( 'D*7(JB 9DI 9BH/ 'D*,'1) 'D/HDJ)  EF4#) 'DE9'1A ('D%3CF/1J)  1995  5530. (3) HB/ JCHF E5'/1 'DBH'9/ 'DEH6H9J) #H 'DE'/J) DDB'FHF 'D/HDJ 'D.'5  /'.DJ'K #J EF H69 'DF8E 'DB'FHFJ) 'DH7FJ) AJ CD /HD)  HEF #E+D*G' 'DBH'FJF 'DE.*D7) 'D*J C'F* 3'1J) AJ E51 B(D 9'E 1949  HC0DC #J6'K 'DB'FHF 'D*4JCH3DHA'CJ 'D5'/1 AJ 4 C'FHF 'D#HD 1963 'DE*9DB ('D1H'(7 'DB'FHFJ) AJ 'D9D'B'* 'D*,'1J) 'D/HDJ) 'D0J (/# 'D9ED (G EF #HD FJ3'F 1964 HJ91A ('3E *BFJF 'D*,'1) 'D/HDJ)  HGF'C #J6'K 'DBH'9/ 'D*J H69G' H#13'G' 'DB6'! 'DA1F3J  H'D.'5) (5D'-J) 417 'DHA'! ('D0G( AJ 'D9BH/ 'D/HDJ)  H5D'-J) '3*BD'D 417 'D*-CJE AJ 'DE9'ED'* 'D*,'1J) 'D/HDJ)  JF81 /. '-E/ 9(/ 'DC1JE 3D'E)  'DE5/1 'D3'(B  513. H'D0J JGEF' GF' 'DBH'9/ 'DEH6H9J) 0'* 'DE5/1 'D/HDJ 9F 71JB 'D'*A'BJ'* D'F EH6H9F' GH '*A'BJ) AJJF' D9'E 1980E 'D*J #13* BH'9/ EH6H9J) D9B/ 'D(J9 'D/HDJ. (4) 'DE5/1 FA3G  513. (1) JF81 /.'-E/ 9(/ 'D-EJ/ 94H4  *F'29 EF'G, *F'29 'DBH'FJF (/1'3) EB'1F))  E$33) 4('( 'D,'E9)  'D%3CF/1J)  1989  516. (2) /. -3'E 9(/ 'D:FJ 'D5:J1  'DE5/1 'D3'(B  (F/11. (3) /. 7'1B 9(/ 'DDG 9J3I 'DE,'G/  *F'29 'DBH'FJF AJ 9BH/ 'D*,'1) 'D/HDJ)  #71H-) /C*H1'G EB/E) %DI E,D3 CDJ) 'DB'FHF AJ ,'E9) (:/'/  2001  5199. (4) /.'-E/ 9(/ 'D-EJ/ 94H4  'DE5/1 'D3'(B  517-18. (5) CE' #F GF'C (96 'DBH'9/ 'DEH6H9J) *7(B 9DI 'D9D'B'* 'D/'.DJ) H9DI 'D9D'B'* 'D/HDJ) AJ "F H'-/  H0DC AJ 'D-/H/ 'D*J J/E, AJG' 'DB'FHF 'D/'.DJ DD/HD 'D#71'A AJ F5H5 'D'*A'BJ)  HEF +E *-CE G0G 'DF5H5 H(0'* 'D71JB) 'D9D'B'* 'D/'.DJ) H'D9D'B'* 'D/HDJ) H'DE+'D 'DH'6- D0DC *B/EG '*A'BJ*J ,FJA D3F) 1930 H1931 'D.'5) ('D4JC H'DCE(J'D) H'D3F/ 'D'0FJ  HAJ G0' 'DFH9 EF 'D'*A'BJ'* *BHE 'DBH'9/ 'DEH69J) (9EDJ) *H-J/ 4'ED) D' **HA1 AJ 'DFH9 'D+'FJ #9D'G JF81 'DE5/1 FA3G  517. (1) JF81 ,J1HE GHJJG  'DE7HD AJ 'DB'FHF 'DE/FJ  'D9BH/ 'D1&J3J) 'D.'5)  *1,E) EF5H1 'DB'6J  'D7(9) 'D#HDI  'DE$33) 'D,'E9J) DD/1'3'* H'DF41 H'D*H2J9  (J1H*  D(F'F  1423G@-2003E  5634. (2) 'DE5/1 FA3G  5634. (1) 'DE5/1 FA3G  5635. (2) A6D' 9F #F 'D'*A'BJ) '3*(9/* (JH9'K E9JF) EF F7'B *7(BG' 51'-) -J+ F5* 'DE'/) (2) EFG' 9DI #F (D' *31I #-C'E G0G 'D'*A'BJ) 9DI 'D(JH9 'D*'DJ): #. 'D(6'&9 'D*J *4*1I DD'3*9E'D 'D4.5J #H 'D9'&DJ #H 'DEF2DJ  %D' %0' C'F 'D('&9 D' J9DE B(D 'F9B'/ 'D9B/ #H HB* 'F9B'/G  HD' JA*16 AJG #F J9DE  (#F 'D(6'&9 '4*1J* D'3*9E'DG' AJ #J H,G EF 'DH,HG 'DE0CH1) (. (JH9 'DE2'/ ,. 'D(JH9 'D*J *9B( 'D-,2 #H :J1G' EF 'D(JH9 'D*J **E (EH,( #E1 EF 'D3D7) 'DB6'&J) /. 'D#H1'B 'DE'DJ) H'D#H1'B 'D*,'1J) H'DFBH/ G@. 'D3AF H'DE1'C( H'D-H'E'* H'D7'&1'* H. 'DCG1('!). CE' #F GF'C (JH9'K #.1I E3*(9/) 6EF'K EF F7'B *7(JB 'D'*A'BJ) HGJ: ((J9 'D9B'1  H(J9 'D-BHB 'D0GFJ) "'D-BHB 'DE9FHJ)"  'DEB'J6) H(J9 'DFB/  H'D(J9 'D'J,'1J) DE2J/ EF 'D*A5JD JF81 /. F:E -F' 1$HA  'D*2'E 'D('&9 ('D*3DJE AJ 9B/ 'D(J9 'D/HDJ DD(6'&9 HAB'K D'*A'BJ) AJJF' 1980  /1'3) *-DJDJ) EB'1F)  #71H-) /C*H1'G EB/E) %DI CDJ) 'DB'FHF AJ ,'E9) 'DEH5D  2004  530. (3) HGJ 'DEH'/ (92-96) JF81 /. 7'1B 9(/ 'DDG 9J3I 'DE,'G/  'DE5/1 'D3'(B  5209. (1) 'DE5/1 FA3G  5210. (2) /. 9(/ 'D-EJ/ 94H4  'DE5/1 'D3'(B  530.     PAGE 114 E,D) 'D1'A/JF DD-BHB  'DE,D/ (10)  'D9// (35)  'D3F) (2008) PAGE 113 E,D) 'D1'A/JF DD-BHB  'DE,D/ (10)  'D9// (35)  'D3F) (2008) Rafidain Of Law Journal, Vol. (10), No. (35), Year (2008) Rafidain Of Law Journal, Vol. (10), No. (35), Year (2008) µĵƹ ¼ȼtzV\.4x~ $(6@Vdzj~*̨̨̨̨̱̱̱̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿̿h*D5Z\^JaJh*D0JZ^JaJh*DZ^JaJh*D5Z\^J_HaJh*D0JZ^J_HaJh*DZ^J_HaJh*D5Z\^J_HaJ h*DZh*DCJ^JaJh*DCJZ^JaJ9ĵʹ8r (V>hj~&$^`a$ $`a$$a$$a$$ $`a$*TBF$ ( 48jln Ƹzj_U_h*DCJ^JaJh*DCJZ^JaJjh*DCJUZ^JaJh*DZ^JaJh*D5Z\^JaJh*DCJ^J_HaJh*DCJZ^J_HaJh*D5CJZ\^J_HaJh*D5CJZ\^JaJh*D5CJZ\^JaJ h*D5CJZ\^Jh*DCJZ^Jh*DCJZ^J_Hh*DZ^J_HaJ ~B$ 4j`$A$^`a$$A$^`a$$^`a$$^`a$$a$$^`a$ `d&*,.x(ƻxogoXxNxoBoh*D5Z\^JaJh*D0J^JaJjh*DU^JaJh*D^JaJh*DZ^JaJjh*DUZ^JaJh*DCJ^JaJh*D5CJZ\^JaJh*DCJZ^J_HaJh*D5CJZ\^J_HaJh*DCJZ^JaJh*DCJ^J_HaJh*D0JCJ^JaJjh*DCJUZ^JaJ!jh*DCJU^JaJx(!"#.%R%%%%t&'d)*+,:.F/$A$^`a$$A$^`a$$^`a$$a$$^`a$(,n!t!!!!!*"."0"2""""""####,%.%V%%%r&t&v&x&''' '~''''''ܿ殿ܿ恿ulh*DZ^JaJh*D5Z\^JaJ!jh*DCJU^JaJh*D5CJZ\^J_HaJh*D0JCJ^JaJ!jh*DCJU^JaJjh*DCJUZ^JaJh*DCJZ^J_HaJh*DCJ^JaJh*DCJZ^JaJh*D5CJZ\^JaJ)''b)d)f)h) ********+++++z,|,~,,,,,,-4.8.:.<..︫vj_h*DCJZ^JaJh*D0JCJ^JaJ!jh*DCJU^JaJh*DCJ^JaJjh*DCJU^JaJh*DCJ^J_HaJh*DCJZ^J_HaJh*D5CJZ\^J_HaJh*D0J^JaJjh*DU^JaJjh*DUZ^JaJh*DZ^JaJh*D^JaJ ...@/B/D/F/h/j/l///~0001111111ʽocWO@Wjh*DU^JaJh*D^JaJjh*DU^JaJh*D0J^J_HaJ!j|h*DU^J_HaJh*D^J_HaJjh*DU^J_HaJh*DZ^J_HaJh*D0J5Z\^JaJh*D5Z\^JaJh*DCJZ^J_HaJh*DCJ^JaJh*D0JCJ^JaJjh*DCJU^JaJ!jh*DCJU^JaJF/l//1(2J3l45679&:L;r<=>?A:><>>>>>>>b?d?f?????@׿yo^yRyGyoh*DZ^J_HaJh*D0J^J_HaJ!jh*DU^J_HaJh*D^J_HaJjh*DU^J_HaJh*D0J^JaJjh*DU^JaJh*D^JaJh*DZ^JaJjh*DUZ^JaJh*DCJ^J_HaJh*D0JCJ^JaJjh*DCJU^JaJ!j<h*DCJU^JaJh*DCJ^JaJ@@@AAAAAAA8B:BBBBBBBBBBCʾn`SG9Gh*D0J5Z\^JaJh*D5Z\^JaJh*DCJZ^J_HaJh*D0JCJ^J_HaJ%j,h*DCJU^J_HaJh*DCJ^J_HaJjh*DCJU^J_HaJh*D0J^JaJjh*DU^JaJh*D^JaJjh*DU^JaJh*D^J_HaJh*D0J^J_HaJjh*DU^J_HaJ!j0h*DU^J_HaJCC__^abccde$A$^`a$$^`a$$A$a$$A$^`a$$A$a$$^`a$$a$8TTTTTT8U:U@UlXnXXYYzY|Y~YYYYYZ]]]]]8^<^>^@^^^^>_D_F____\a^ada׸ĩĒukh*D^J_HaJj!h*DU^JaJjh*DUZ^JaJh*D0JCJZ^JaJh*D0J^JaJjD h*DU^JaJjh*DU^JaJh*D^JaJh*DZ^J_HaJh*DZ^JaJh*D0JZ^JaJh*DCJZ^JaJh*DCJ^JaJ*dabbbbbcccccc$ddd0e2e4eeeeeeeiijjjjXkzkll"m$m*mnnnnε~rhhh*D^J_HaJh*D0JCJ^JaJ!j4#h*DCJU^JaJjh*DCJU^JaJh*DCJZ^J_HaJh*DCJZ^JaJh*D0JCJZ^JaJh*DCJ^J_HaJh*DCJ^JaJh*DZ^J_HaJh*D0JZ^JaJh*D^JaJh*DZ^JaJ(ej$mn$r|rrts8tuuww"y$zL{,|T}L~tPz^$A$a$$A$^`a$$a$$^`a$$^`a$noppqqq r"r$r*rzr|rrrrrrsrstszs6t8t>t@tuu u uLuuuuuuvsscsjh*DCJU^J_HaJh*DCJ^J_HaJh*DCJZ^J_HaJh*D0JCJZ^JaJh*DZ^J_HaJh*D^JaJh*DZ^JaJh*D0JZ^JaJh*D0JCJ^JaJ!j$h*DCJU^JaJjh*DCJU^JaJh*DCJZ^JaJh*DCJ^JaJ$vvv w wwwwwwxxxyy"y(y$z&zzzzF{H{L{R{{{,|.||¸qeqqTqeqq!j,)h*DCJU^JaJh*D0JCJ^JaJjh*DCJU^JaJ!j'h*DCJU^JaJjh*DCJUZ^JaJh*DCJZ^JaJh*D0JCJZ^JaJh*DCJ^JaJh*DCJ^J_HaJh*D0JCJ^J_HaJjh*DCJU^J_HaJ%j0&h*DCJU^J_HaJ|||N}P}T}Z}}}L~N~P~b~f~~~~~nptzLNPRTfjrtzZʽʲʲʲԢʽʲʲʲʲԢʽsh*DCJZ^J_HaJ!j-h*DCJU^JaJ!j$,h*DCJU^JaJjh*DCJUZ^JaJh*DCJZ^JaJh*D0JCJZ^JaJh*DCJ^JaJh*D0JCJ^JaJjh*DCJU^JaJ!j*h*DCJU^JaJ(Z\^`ʃ&z|ȅޅPRX†Ćʆ̆׶׶vmemevmevmZeh*DZ^J_HaJh*D^JaJh*DZ^JaJh*D0JZ^JaJ%j0h*DCJU^J_HaJh*DCJZ^JaJh*D0JCJZ^JaJh*DCJ^JaJh*D0JCJ^J_HaJ%j/h*DCJU^J_HaJjh*DCJU^J_HaJh*DCJZ^J_HaJh*DCJ^J_HaJ#^zRĆ҇l@ ~ t&$A$a$$^`a$$a$$^`a$$A$a$0·Ї҇؇zjlr؋<>@Fj &(z|~Ȏ ޑ rtz©h*D0J^JaJj2h*DU^JaJjh*DU^JaJh*D^J_HaJh*DZ^J_HaJh*D^JaJh*DZ^JaJh*D0JZ^JaJBĒƒ"$&,.̔ΔԔ֔P  `{mh*D0JCJ^J_HaJ%jp3h*DCJU^J_HaJjh*DCJU^J_HaJh*DCJ^J_HaJh*DCJZ^J_HaJh*DCJ^JaJh*DCJZ^JaJh*D0JCJZ^JaJh*DZ^J_HaJh*DZ^JaJh*D0JZ^JaJh*D^JaJ$&Δ $&^T|ة@$a$$^`a$$A$a$$^`a$$a$ z"$*,(:*,.¸tltltll`lQ`jd6h*DU^JaJjh*DU^JaJh*D^JaJh*DZ^J_HaJh*DZ^JaJh*D0JZ^JaJh*DCJZ^J_HaJh*DCJZ^JaJh*D0JCJZ^JaJh*DCJ^JaJh*DCJ^J_HaJh*D0JCJ^J_HaJjh*DCJU^J_HaJ%j4h*DCJU^J_HaJ.$&,.\^dTVXjnvx|ȧd׶tg[gh*DCJ^J_HaJh*DCJZ^J_HaJh*D0JCJ^JaJ!j7h*DCJU^JaJjh*DCJUZ^JaJh*DCJ^JaJh*DCJZ^JaJh*D0JCJZ^JaJh*DZ^JaJh*D0JZ^JaJh*D^JaJh*DZ^J_HaJjh*DU^JaJh*D0J^JaJ PRTҩԩ֩ةީ<>@F".x㸭ykZkNkh*D0JCJ^JaJ!j:h*DCJU^JaJjh*DCJU^JaJh*DCJZ^JaJh*D0JCJZ^JaJh*D^JaJh*DZ^JaJh*DZ^J_HaJh*D0JZ^JaJh*DCJ^JaJh*D0JCJ^J_HaJ%j`9h*DCJU^J_HaJh*DCJ^J_HaJjh*DCJU^J_HaJҭ  Ҵ:rDFHȷʷ̷ηԷ߾׳׳׳rg]gh*DCJ^JaJh*DCJZ^JaJh*D0JCJZ^JaJh*D0J^J_HaJ!j=h*DU^J_HaJjh*DU^J_HaJh*DZ^JaJh*D0JZ^JaJh*D0J^JaJjT<h*DU^JaJh*D^JaJjh*DU^JaJh*DZ^J_HaJh*D^J_HaJ"η6 lHLn`Fj$A$^`a$$A$a$$^`a$$a$$^`a$$A$a$  d ۱ے۱uiVu%j$Bh*DCJU^J_HaJh*DCJ^J_HaJjh*DCJU^J_HaJh*DCJZ^J_HaJ!j@h*DCJU^JaJjh*DCJU^JaJh*D0JCJZ^JaJh*D0JCJ^JaJ!j0?h*DCJU^JaJh*DCJ^JaJh*DCJZ^JaJjh*DCJUZ^JaJ0246<>޾ ޿jlnp  FHNP~nHJznh*D0J^J_HaJ!jCh*DU^J_HaJjh*DUZ^J_HaJh*D^JaJh*D^J_HaJh*DZ^J_HaJh*DZ^JaJh*D0JZ^JaJh*DCJ^JaJh*DCJ^J_HaJjh*DCJU^J_HaJh*D0JCJ^J_HaJ+JLRTlntv`b~nFHdfhjpɿٿ٠wjh*DU^JaJ!jFh*DU^J_HaJh*D0J^J_HaJjh*DU^J_HaJ!jDh*DU^J_HaJh*D^J_HaJjh*DUZ^J_HaJh*DZ^J_HaJh*DZ^JaJh*D0JZ^JaJh*D^JaJ)46:@B>N246źźtf[Rh*DZ^JaJh*D0JZ^JaJh*D0JCJ^J_HaJ%jHh*DCJU^J_HaJjh*DCJU^J_HaJh*DCJ^J_HaJh*DCJ^JaJh*DCJZ^J_HaJh*DCJZ^JaJh*D0JCJZ^JaJh*D^JaJh*D0J^JaJjh*DU^JaJjGh*DU^JaJ:8.Rf$a$$^`a$$A$a$$^`a$$A$a$*b, "^`bʽ~tʽdQd~d%jKh*DCJU^J_HaJjh*DCJU^J_HaJh*DCJ^JaJh*D0JCJ^J_HaJ%jpJh*DCJU^J_HaJ"jh*DCJUZ^J_HaJh*DCJ^J_HaJh*DCJZ^J_HaJh*DCJZ^JaJh*D0JCJZ^JaJh*D^JaJh*D^J_HaJh*DZ^J_HaJ68>"$HR~t~lc~lc~lc~t~t~lc~lh*DZ^JaJh*D^JaJh*D^J_HaJh*DZ^J_HaJh*D0JZ^JaJh*D0JCJ^J_HaJ%jhMh*DCJU^J_HaJh*DCJ^J_HaJjh*DCJU^J_HaJh*DCJZ^J_HaJh*DCJZ^JaJh*D0JCJZ^JaJh*DCJ^JaJ&,.46BPRXZdfln  028X\fjVX^$&,.|~ȾȾȾȾjh*DUZh*Dh*D5Z\^JaJh*D0JZ^JaJh*D^JaJh*DZ^J_HaJh*DZ^JaJD2X&~02L$h&dP]h`a$ $&`#$$$^`a$$a$.024@BHJL$&@BDFh*DCJZ^J_HaJh*D5<CJ\h*D5CJ\h*D h*DZh*D5Z\^Jh*D0JZ^JaJ h/0JZ^JaJmHnHuh*D0J^JaJjh*D0JUZ^JaJDF$A$a$$$$dA$N`a$?0PU1h<0' (5!"#$% (2DpUDyK yK http://cisgw3.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/interpretation.htmDyK yK zhttp://cisgw3.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/sharkawy.htmDyK yK xhttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/AHani.pdfDyK yK vhttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/text.htmDyK yK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/draft/draft_index.htm`DyK :http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&JN=V0454717yK thttp://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&JN=V0454717`DyK :http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&JN=V0454748yK thttp://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&JN=V0454748|DyK Ahttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract1.htmlyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract1.htmlxDyK @http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract2.htmyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract2.htmxDyK @http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract4.htmyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract4.htmDyK yK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract5.htm|DyK Ahttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract6.htmlyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract6.html|DyK Ahttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract7.htmlyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract7.html|DyK Ahttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract8.htmlyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract8.htmlxDyK @http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract9.htmyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract9.htm|DyK Ahttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract10.htmyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract10.htm|DyK Ahttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract11.htmyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract11.htm|DyK Ahttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract13.htmyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract13.htmDyK Bhttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract14.htmlyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract14.htmlDyK yK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract15.htmDyK Bhttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract17.htmlyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract17.html|DyK Ahttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract19.htmyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract19.htmDyK Bhttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract20.htmlyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract20.htmlDyK yK >http://www.cisg.at/1_7701g.htmhDyK <http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/AHani.pdfyK xhttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/AHani.pdflDyK =http://cisgw3.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/sharkawy.htmyK zhttp://cisgw3.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/sharkawy.htmDyK Chttp://cisgw3.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/interpretation.htmyK http://cisgw3.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/interpretation.htmdDyK ;http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/text.htmyK vhttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/text.htmDyK Hhttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/draft/draft_index.htmyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/draft/draft_index.htmDyK Bhttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract14.htmlyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract14.html|DyK Ahttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract11.htmyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract11.htm|DyK Ahttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract11.htmyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract11.htm|DyK Ahttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract10.htmyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract10.htm|DyK Ahttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract1.htmlyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract1.html|DyK Ahttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract1.htmlyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract1.html|DyK Ahttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract19.htmyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract19.htmxDyK @http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract2.htmyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract2.htm`DyK :http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&JN=V0454717yK thttp://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&JN=V0454717|DyK Ahttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract17.htmyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract17.htmxDyK @http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract6.htmyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract6.htmDyK Bhttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract13.htmlyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract13.html|DyK Ahttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract1.htmlyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract1.htmlxDyK @http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract2.htmyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract2.htm|DyK Ahttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract10.htmyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract10.htm`DyK :http://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&JN=V0454748yK thttp://daccess-ods.un.org/access.nsf/Get?Open&JN=V0454748|DyK Ahttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract20.htmyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract20.htm|DyK Ahttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract1.htmlyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract1.htmlxDyK @http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract9.htmyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract9.htmxDyK @http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract8.htmyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract8.htmDyK http://www.cisg.at/1_7701g.htmyK >http://www.cisg.at/1_7701g.htmxDyK @http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract7.htmyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract7.htmxDyK @http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract4.htmyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract4.htmxDyK @http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract9.htmyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract9.htmxDyK @http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract7.htmyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract7.htm|DyK Ahttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract1.htmlyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract1.html|DyK Ahttp://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract2.htmlyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract2.htmlxDyK @http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract8.htmyK http://www.cisg.law.pace.edu/cisgarabic/middleast/abstract8.htmb 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~^J_HmH nH sH tH R`R Normal$A$CJ^J_HaJmH sH tHL@L  Heading 1$$@&a$5\^J_HaJ H@H  Heading 2$$@&a$5\^JaJDA`D Default Paragraph FontVi@V 0 Table Normal :V 44 la (k ( 0No List >@>  Footnote TextCJaJD&@D Footnote ReferenceH*^J4 @4 Footer  9r 2)@!2  Page Number^J4U@14  Hyperlink >*B*^J:B@B:  Body Text CJ^JaJFCRF Body Text Indent dx4@b4 Header  9r RT@rR  Block Text$^`a$ ^J_HaJPK![Content_Types].xmlN0EH-J@%ǎǢ|ș$زULTB l,3;rØJB+$G]7O٭V$ !)O^rC$y@/yH*񄴽)޵߻UDb`}"qۋJחX^)I`nEp)liV[]1M<OP6r=zgbIguSebORD۫qu gZo~ٺlAplxpT0+[}`jzAV2Fi@qv֬5\|ʜ̭NleXdsjcs7f W+Ն7`g ȘJj|h(KD- dXiJ؇(x$( :;˹! I_TS 1?E??ZBΪmU/?~xY'y5g&΋/ɋ>GMGeD3Vq%'#q$8K)fw9:ĵ x}rxwr:\TZaG*y8IjbRc|XŻǿI u3KGnD1NIBs RuK>V.EL+M2#'fi ~V vl{u8zH *:(W☕ ~JTe\O*tHGHY}KNP*ݾ˦TѼ9/#A7qZ$*c?qUnwN%Oi4 =3N)cbJ uV4(Tn 7_?m-ٛ{UBwznʜ"Z xJZp; {/<P;,)''KQk5qpN8KGbe Sd̛\17 pa>SR! 3K4'+rzQ TTIIvt]Kc⫲K#v5+|D~O@%\w_nN[L9KqgVhn R!y+Un;*&/HrT >>\ t=.Tġ S; Z~!P9giCڧ!# B,;X=ۻ,I2UWV9$lk=Aj;{AP79|s*Y;̠[MCۿhf]o{oY=1kyVV5E8Vk+֜\80X4D)!!?*|fv u"xA@T_q64)kڬuV7 t '%;i9s9x,ڎ-45xd8?ǘd/Y|t &LILJ`& -Gt/PK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 0_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!0C)theme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] c> bS!W$)+/12N3[8:<?EFHUKQRTXuu'x{z6΂aA&aX)jۭ ^ѳڷe<`xW9;z<]ktQ>0 R 2mBli%M$9=MPV b!!! "f"|"#$I$$%#%R%&''''!((((*+///0&1B1Q233446b99z:;<=>??@@BHC0DWEpFFGIJJ/KKLOOvPP>?CAAABCECCC-DE-FmFSGGGsHHIIIJUXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX8@0(  B S  ?,,kjjjk$kkJKefoq2389ij)*   :;v w !!!!!!$$ %!%h%i%&&%)&)i)j)))++//1133a3b3446 66677]:_:n?p?DDHHNN Q QRRRRRR#X$X@YAYMYNYbYdY^^ddee(e)e+m/m;m?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~      !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~ Root Entry F0cData N1Table3WordDocumentALSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8p)CompObjr  F Microsoft Word 97-2003 Document MSWordDocWord.Document.89q