ࡱ> Q+bjbjȃ2pn# h]\Z8lf lW  (> > > ```lWnWnWnWnWnWnW$Z\\WQ`h^``WS> > * SSS`2> > lW`lWSSV:6W,x6lW> DH4E bW  /. G/I 3'DE E-E/ 'D#71B,J E/13 'DE9G/ 'D*BFJ / FJFHIEB/E): 'D'C1'G 'DH'B9 9DI 'DE*GE JCHF ('3*9E'D H3'&D E'/J) 'H E9FHJ) H0DC DD*'+J1 AJ '1'/*G H-EDG 9DI '/D'! 'H C*E'F E9DHE'* E9JF)  HB/ JCHF G0' 'D'C1'G E,1/ B3H) AJ 'DE9'ED) . HB/ *9'D* 'D'5H'* AJ G0' 'D951 E7'D() (-BHB 'D'F3'F HEFG' -B 'DE*GE AJ 9/E 'D*916 'DI #J FH9 EF 'FH'9 'DB3H)  A'5(-* 'D/HD **('1I AJE' (JFG' ('/9'&G' -E'J) -BHB 'D'F3'F A6D' 9F 'D'9D'F'* H'DE9'G/'* H'DEF8E'* 'D/HDJ) 'DE7'D() (0DC . H'D41J9) 'D'3D'EJ) 3(B* CD G0G 'D'9D'F'* H'DE9'G/'* (*C1JEG' (FJ '/E H-E'J) -BHBG AJ 'D-J') H'D-1J) H*-1JE #J *916 DG0G 'D-BHB AJ 'DB1'F H'D3F) H'D',E'9  'D' 'F -BJB) E' J-/+ 9EDJ' AJ E1'C2 'D417) HF*J,) D,GD H3'&D 'D*-BJB  '3*9E'D E.*DA H3'&D 'D*90J( H'4/G' B3H) H0DC 'E' D-ED 'DE*GE 9DI 'D'/D'! (E9DHE'* 'H C*E'F 'E1 EF 'D'EH1 DE,1/ '3*9E'D 'DB3H) E9 'DE*GE . H'D:'J) EF G0' 'D(-+ GH (J'F -CE 'D41J9) 'D'3D'EJ) H'D'9D'F'* H'DE9'G/'* H'D*41J9'* EF 'D'C1'G 'DH'B9 9DI 'DE*GE HEF 'D'B1'1 'D0J JF*, 9F G0' 'D'C1'G ('3DH( EB'1F E9 'D*7(JB'* 'D9EDJ) H-BJB) E' J,1J AJ E1'C2 'D417) A'D'3DH( 'DE3*./E '3DH(' H5AJ' HEB'1F) (JF 'D*41J9'* H*7(JB G0G 'D'H5'A EF .D'D 'DB1'1'* 'DB6'&J) 'DF'/1) A6D'K 9F 'D'3DH( 'D*-DJDJ DDF5H5 'DB'FHFJ) . HEF 'C+1 'D59H('* 'D*J *E EH',G*G' C+1) G0G 'D'9E'D :J1 'DE41H9) HF/1) H,H/ 'DB1'1'* 'DB6'&J) 'D*J */JF E+D G0G 'D'9E'D . .7) 'D(-+ : 'DE(-+ 'D'HD : *91JA 'D'C1'G H'D'B1'1 'DE7D( 'D'HD : *91JA 'D'C1'G H'D'B1'1 D:) H419' 'DE7D( 'D+'FJ : *91JA 'D'C1'G H'D'B1'1 B'FHF' 'DE(-+ 'D+'FJ : -CE 'D'C1'G 'DH'B9 9DI 'DE*GE 'DE7D( 'D'HD : 'D-CE 419' 'DE7D( 'D+'FJ : 'D-CE B'FHF' 'DE(-+ 'D+'D+ : -CE 'D'B1'1 'DF'*, 9F 'D'C1'G 'DE7D( 'D'HD : 'D-CE 419' 'DE7D( 'D+'FJ : 'D-CE B'FHF' 'DE(-+ 'D#HD *91JA 'D%C1'G H'D%B1'1 'D'C1'G H'D'B1'1 E57D-'* DG' E9'FJG' 'DD:HJ) H'D419J)  %0 *3'9/ AJ AGE E9F'G' 'DB'FHFJ 'D5-J- AD' JECF '97'! 'D'-C'E 'D5-J-) DG0G 'DE57D-'* E' DE JAGE E9'FJG' 'D5-J-) . 'DE7D( 'D#HD *91JA 'D%C1'G H'D%B1'1 D:) H419' 'D'C1'G (D:)): CN1PG  C1G'K HCO1RG'K HCN1N'G)K HCN1NGPJ) HEOCR1NG)  HEC1G) 'D4J!: 6/ -(G  'C1G 'D1,D -EDG 9DI 'E1 JC1GG  H'C1G AD'F' 9DI 'D'E1 : -EDG 9DJG BG1' () . H'D'C1'G :'D(' E' JCHF D-ED 'D4.5 9DI 'E1 E9JF  HAJ 'C1'G 'DE*GE JCHF D-EDG 9DI 'D'B1'1 ('E1 E9JF (G0' . 'D'B1'1 (D:)) : 'D'09'F DD-B H'D'9*1'A (G () . 'B1Q ('D-B : '9*1A (G H'+(*G  HJB'D B11 AD'F' 9DI 'D-B : ,9DG E9*1A' (G E09F' DG() . 'D'C1'G H'D'B1'1 (419') : 'D'C1'G GH : -ED 'D:J1 9DI 'E1 JE*F9 9FG (*.HJA JB/1 'D-'ED 9DI 'JB'9G AJ5J1 'D:J1 .'&A' (G () . CE' 91A 'D'C1'G ('FG : '3E DA9D JA9DG 'DE1! (:J1G AJF*AJ 16'G 'H JA3/ (G '.*J'1G(). HJ1I (96 'DABG'! AJ E0G( 'D'E'E '-E/ (F -F(D ('F 'D'C1'G D' JCHF 'D' E'/J'  HJ3*/DHF (B5) 9E'1 (F J'31 9F/E' '9*BDG 'DCA'1 H'1'/H' -EDG 9DI 'D41C ('DDG A'E*F9 9F 0DC . ADE' H69HG AJ 'DE'! -*I C'/* 1H-G *2GB ','(GE 'DI 'DI E' 7D(H'  ADE' ,'! 'DI 'DF(J 5DI 'DDG 9DJG H3DE HGH J(CJ  '.0 'D13HD JE3- 'D/EH9 EF 9JFJG HJBHD : "'.0C 'DE41CHF A:7HC AJ 'DE'! H'E1HC 'F *41C ('DDG AA9D*  A'F '.0HC E1) '.1I A'A9D 0DC (GE " HJBHD 9E1 16J 'DDG 9FG : DJ3 'D1,D 'EJF' 9DI FA3G '0' ',9*G 'H 61(*G 'H 'H+B*G () . AJ -JF J1I '(H -FJA) H'D4'A9J H'5-'( 'D1'J 'D1',- AJ E0G( '-E/ (F -F(D AJ 1H'J) '(F EF5H1 #F 'D'C1'G J5- 'F JCHF E'/J' 'H 'F JCHF E9FHJ' () . J*6- EE' *B/E #F 'D1'J 'D1',- D/I 'DABG'! 'DE3DEJF #F 'D'C1'G JECF 'F JCHF E'/J' 'H E9FHJ' . 'E' 'D'B1'1 AB/ 91A ('FG "'.('1 (-B D'.1 9DJG  'H GH '.('1 9E' 3(B"(). EF CD E' *B/E J*6- #F 'D'C1'G D-ED 'DE*GE 9DI 'D'B1'1 GH -ED 'D:J1 9DI 'F J.(1 9E' 3(B (*.HJA JB/1 'D-'ED 9DI 'JB'9G AJ5J1 'D:J1 .'&A' (G . 'DE7D( 'D+'FJ *91JA 'D%C1'G H'D%B1'1 B'FHF' J1I '137H 'F 'D*90J( 'A6D H3JD) DD-5HD 9DI '9*1'A EF 'D*GE  HC0DC 'D1HE'F 'DI -JF B'E* 'D+H1) 'DA1F3J) -J+ 8G1 E(/' 'D'9*1'A 'D'1'/J() . HB/ 'H5I E$*E1 1HE' 3F) 1953 (-81 '3*./'E 'D9FA DD-5HD 9DI 'D'9*1'A  CE' 'H5I E$*E1 (Hamburg) (-81 H3'&D 'D*90J( H(7D'F 'D'/D) 'D*J J*E 'D-5HD 9DJG' 9F 71JB 'D'C1'G () . 'E' 'D'9D'F 'D9'DEJ D-BHB 'D'F3'F 'D5'/1 3F) 1948 AB/ F5* 'DE'/) (5) EFG 9DI -81 H*-1JE 'D*90J(  H'F 'D'EE 'DE*-/) FA3G' -'HD* EF- 0DC 'D'9D'F BH) ED2E) EF .D'D '*A'BJ) 'D-BHB 'DE/FJ) H'D3J'3J) 3F) 1966  'D*J '5(-* F'A0) AJ 3F) 1976 A'F6E 'DJG' 'D91'B ('DB'FHF 1BE 193 D3F) 1970 () . CE' 5'/B* 9DJG' 'DHD'J'* 'DE*-/) 'D'E1JCJ) AJ 3F) 1992 () . CE' -1E* 'D/3'*J1 () . '3*9E'D H3'&D 'D'C1'G 'DE'/J) 'H 'DE9FHJ) 9DI 'DE*GE 3H'! DE,1/ 'DB3H) AJ 'DE9'ED) 'E DD-5HD 9DI 'B1'1 EF 'DE*GE AJ 'E1 EF 'D'EH1  HC0DC 'D*41J9'* 'D,2'&J) () . 'D' 'FG' DE *91A 'D'C1'G D-ED 'DE*GE 9DI 'D'B1'1 H'FE' 'H1/* H3'&D 'D'C1'G E+D 'D*G/J/ H 'D*90J( () . H'D'1:'E () . 'D9FA H'D4/) () . 'D' 'F 'D'C1'G 91A AJ 'DB'FHF 'DE/FJ ('FG " ',('1 'D4.5 (:J1 -B 9DI 'F J9ED 9ED' /HF 16'G HJCHF E'/J' 'H E9FHJ' " () . H'D*91JA EB*(3 EF 'DABG 'D'3D'EJ () . HB/ 91A 'D'C1'G D-ED 'DE*GE 9DI 'D'B1'1 '-/ C*'( 'DB'FHF 'D,F'&J ('FG " 'F*2'9 'DE9DHE'* ('DBH) *-* H7#) 'D*90J( 'H 'D*G/J/" () . HJCHF 'D'C1'G 9DI FH9JF E'/J HE9FHJ () . H'D'C1'G 'DE'/J GH 'F *3J71 9DI ,3/ 'D4.5 BH) E'/J) DE JCF J*HB9G' HDJ3 DG B(D 9DI /A9G' *3.1G AJ A9D E,1/ EF 'D5A) 'D'1'/J) () . 'E' 'D'C1'G 'DE9FHJ AGH 'D6:7 9DI %1'/) 'D4.5 EF B(D 4.5 '.1 EE' J,1/G' EF -1J) 'D'.*J'1 /HF 'F JCHF AJ H39G /A9G' HEF 5H1G 'D*G/J/ H'3*9E'D 'D9FA  HJ.*DA 9F 'D'C1'G 'DE'/J (#F 'D4.5 J-*A8 AJG (B/1 EF -1J) 'D'1'/) AJ 'D'.*J'1() . HEF CD E' *B/E JECF *91JA 'D'C1'G D-ED 'DE*GE 9DI 'D'B1'1 ('FG '3*9E'D #J) H3JD) EF H3'&D 'D'C1'G 'DE'/J) 'H 'DE9FHJ)  EF 4'FG' ',('1 'DE*GE 9DI 'D'/D'! (E9DHE'* 'H C*E'F 'E1 EF 'D'EH1 . 'DE(-+ 'D+'FJ -CE 'D%C1'G 'DH'B9 9DI 'DE*GE *FGI 'D41J9) 'D'3D'EJ) H'DE9'G/'* H'D'*A'BJ'* H'DBH'FJF 9F 'D'C1'G  HB/ +(* 0DC ('DF5H5 'DB1'FJ) H'D'-'/J+ 'DF(HJ) AJ 'D41J9) 'D'3D'EJ) H('DF5H5 'DB'FHFJ) 'D*J *(F*G' 'D/3'*J1 H-E*G' 'DF5H5 'D,2'&J) H7(B*G' 'DE-'CE AJ (96 'DB1'1'* 'DB6'&J) . H3J*E 'J6'- -CE 'D'C1'G 419' HB'FHF' HB6'!' . 'DE7D( 'D#HD -CE 'D%C1'G 419' *FGI 'D41J9) 'D'3D'EJ) 9F 'D*90J( H'DE9'ED) 'DB'3J) :J1 'D'F3'FJ)  '3*F'/' 'DI BHDG *9'DI (3E 'DDG 'D1-EF 'D1-JE " HDB/ C1EF' (FJ '/'E " () . HBHD 'D13HD 5DI 'DDG 9DJG H3DE " 'F 'DDG J90( 'D0JF J90(HF 'DF'3 AJ 'D/FJ' " () . CE' 'C/ ABG'! 'D41J9) 'D'3D'EJ) 9DI 9/E ,H'2 *90J( 'DE*GEJF 'H '3'!) E9'ED*GE D'F 'D4'19 FGI 9F 'D*90J( H'DE+D) HDH C'F 0DC AJ 'DCD( 'D9BH1 ACJA 'D'E1 '0' HB9 0DC 9DI 'DE3DE() . HGF'C 'DC+J1 EF 'D'E+D) *(JF CJA J*E E9'ED) 'DE*GE E9'ED) 'F3'FJ) HEF 0DC " -JF #*J 'DI 'DF(J 5DI 'DDG 9DJG H3DE (1,D ABJ1 ABJD : G0' 31B " A.'7(G 'DF(J (1AB B'&D' & .. E' '.'DG 31B & '31B*"  () . CE' '916 'DF(J E-E/ 5DI 'DDG 9DJG H3DE 9F E'92 (F E'DC 'D'3DEJ +D'+ E1'* -JF '9*1A ('D2FI H'E1 (G ('D1'(9)() . HEF 'D'E+D) 'J6' E' C*(G 9E1 (F 9(/ 'D92J2 'DI 9'EDG 9/J HB'D : 'D9,( CD 'D9,( EF '3*&0'FC 'J'J AJ 90'( 'D(41  C'FJ ,() DC EF 90'( 'DDG & &  H'DDG D'F JDBH' 'DDG (,F'J*GE '-( 'DJ EF 'F 'DB'G (90'(GE & .." () . H(G0' A'F 'DB1'F H'D3F) H',E'9 'DABG'! J-1EHF '3*./'E 'D'C1'G 'H 'D*90J( 'H 'DB3H) AJ 'DE9'ED)  H-CE '3*./'E G0' 'D'C1'G : 'HD'  'D'B*5'5 : #J 'D'B*5'5 EF 'D4.5 'D0J B'E ('3*9E'D H3'&D 'D'C1'G  H0DC D'9*/'&G 9DI 0DC 'D4.5  HB/ 0G( 'D(96 () 'DI 'FG EF 'DH',( 'B'E) 'D-/ 9DI EF 61( 3D7'F' 'H :J1G D'F 61(G 8DE' DG /HF 'F J,( 9DJG 9/H'F B'D *9'DI " AEF '9*/I 9DJCE A'9*/H' 9DJG " () .HDJ3 (8DEG . H9F 'D13HD 5DI 'DDG 9DJG H3DE 'FG .1, '+F'! E16G 'D'.J1 HB'D : " 'JG' 'DF'3 EF CF* ,D/* DG 8G1' AG0' 8G1J ADJ3*B/ EFG  HEF '.0* DG E'D' AG0 E'DJ ADJ'.0 EFG  'D' H'F '-(CE 'DI EF '.0 EFJ -B' 'F C'F DG  'H -DDFJ ADBJ* 1(J H'F' 7J( 'DFA3 " () . H9F 9E1 16J 'DDG 9FG 'FG 61( 1,D' AB'D DG 'D1,D 'FE' CF* '-/ 1,DJF 1,D ,GD AN9ODE  'H #.7# A9AI 9FG  AB'D DG 9E1 : 5/B*  /HFC A'E*+D #J 'B*5  HAJ '-/ .7( 9E1 16J 'DDG 9FG DDF'3 B'D : 'JG' 'DF'3 'FJ E' '13D 'DJCE 9E'D' DJ61(H' '(4'1CE  HD' DJ'.0H' 'EH'DCE  H'FE' '13DGE 'DJCE DJ9DEHCE /JFCE  H3F) F(JCE  AEF A9D (G 4J! 3HI 0DC ADJ1A9G 'DJQ  AH'D0J FA3 9E1 (J/G D'B5FG EFG&  HCJA D''B5G EFG ! HB/ 1'J* 'DF(J 5DI 'DDG 9DJG H3DE JB5 EF FA3G " () . +'FJ'  'D6E'F : 'F EF JBHE ('3*9E'D 'D'C1'G JB9 9DJG 'D6E'F 9F 'D'61'1 'D*J *5J( 'D4.5 'D0J HB9 *-* G0' 'D'C1'G . 3H'! #C'F 'C1'G'K E'/J'K 'H E9FHJ'K  H3F/ 0DC 'F 9DJ' 16J 'DDG 9FG '4'1 9DI 9E1 16J 'DDG 9FG (6E'F 'E1#) '3*/9'G' 9E1 16J 'DDG 9FG AA29* H'DB* ,FJFG' -JFE' '13D 'DJG'  HB/ 9ED 9E1 (E4H1*G () .HJ0G( '(F -2E 'DI 'F EF HB9 9DJG 'D'C1'G DG 'DBH/ 9DI EF 61(G 3D7'F' C'F 'H :J1G () . EE' *B/E J*(JF 'F 'D-CE AJ 'D41J9) 'D'3D'EJ) 9DI 'D4.5 'D0J JBHE ('3*9E'D H3'&D 'D'C1'G E'/J) 'H E9FHJ) EGE' C'F* 5A) G0' 'D4.5 3D7'F' 'H -'CE' 'H EH8A'K 5:J1'K J*E 'D'B*5'5 EF 0DC 'D4.5 -3( 'DH3JD) 'D*J '3*./E* AJ 'D'C1'G CE' J,( 9DJG *6EJF 'D'61'1 'DF'*,) 9F G0' 'D'C1'G . 'DE7D( 'D+'FJ -CE 'D%C1'G B'FHF' HB6'!' -1E* 'DEH'+JB H'D'9D'F'* H'D'*A'BJ'* '3*./'E 'D'C1'G 9DI 'DE*GE  AB/ 'H5I E$*E1 1HE' 1953 HE$*E1 (Hamburg) (-81 '3*./'E 'D'C1'G 'H 'D9FA 'H 'D*90J(  HF5* 'DE'/) (5) EF 'D'9D'F 'D9'DEJ D-BHB 'D'F3'F 'D5'/1 3F) 1948 9DI -81 H*-1JE 'D*90J( HC0DC '*A'BJ) 'D-BHB 'DE/FJ) H'D3J'3J) 1966 'D*J '5(-* F'A0) AJ 1976 HB/ *6EF* 'DE'/) 'D*'39) / 'DAB1) 'D'HDI EF G0G 'D'*A'BJ) 'FG : " DCD A1/ 'D-B AJ 'D-1J) H'D3D'E) 'D4.5J) & ." HEF *7(JB'*G' B6J) (Celibert) HB6J) (Lopez Burgos) -J+ *H5D* D,F) -BHB 'D'F3'F 'DI 'FG JH,/ .1B DDE'/) (9/1) -J+ 'F 'DB(6 C'F JBHE 9DI 'D*93A H'D'G'F) H'DB3H) () . :J1 'F F5H5 'D'*A'BJ) D' *A16 9DI 'D/HD :J1 'D2'E '/(J H3J'3J () . 'D' 'FG GF'C 'D'*A'BJ) 'D'H1H(J) D-BHB 'D'F3'F B'E* (*4CJD 'DE-CE) 'D'H1(J)  %0 -CE* AJ '-/ B6'J'G' (#F GF'C B3H) AJ 'DE9'ED) 9F/ -,2 'DE/9J (Soering) () .H(G0' A'F 'D'*A'BJ) *,1E E,1/ 'DB3H)  H'F DE JCF D-ED 'DE*GE 9DI 'D'B1'1 . HB/ -1E* 'D/3'*J1 '3*9E'D H3'&D 'D'C1'G 'DE'/J) 'H 'DE9FHJ) 9DI 'DE*GE 3H'! DE,1/ 'DB3H) AJ 'DE9'ED) 'E DD-5HD 9DI 'B1'1 AJ 'E1 EF 'D'EH1 . AB/ F5 'D/3*H1 'D91'BJ D3F) 1979 9DI 'F C1'E) 'D'F3'F E5HF) H*-1E EE'13) #J FH9 EF 'FH'9 'D*90J( 'D,3/J 'H 'DFA3J CE' F5 /3*H1 ,EGH1J) 'D91'B 'D,/J/ 9DI #F DCD A1/ 'D-B AJ 'F J9'ED E9'ED) 9'/D) 'D',1'!'* 'DB6'&J) H'D'/'1J) () .CE' F5 'D/3*H1 'DE51J 9DI -81 'J0'! 'DE*GE (/FJ' 'H E9FHJ' () . AJ -JF F5 /3*H1 'DEEDC) 'D'1/FJ) 'DG'4EJ) 9DI 5J'F) 'D-1J) 'D4.5J) () .HD6E'F A9'DJ) G0G 'DF5H5 'D/3*H1J *E *B1J1 ,2'!'* ,F'&J) AJ 'DBH'FJF 'D9B'(J)  -J+ 'F 'D9/J/ EF 'D/HD '9*(1* ,1JE) 'D*90J( EF 'D,1'&E 'DE'3) ('D41A  HB/ '9*(1G' 'D(96 'FG' EF 'D,1'&E 'D*J D'*3B7 ('D*B'/E  H'F 'D(96 EF 'D/HD *916 'DE*GE 9DI D,F) 7(J) B(D '-'D) 'H'1'BG 'DI B'6J 'D*-BJB DD*+(* EF 9/E .6H9G DD*90J(() . H(G0' AB/ ,1E B'FHF 'D9BH('* 'D(-1JFJ () . HC0DC B'FHF 'D9BH('* DDEEDC) 'D'1/FJ) 'DG'4EJ) '3*9E'D H3'&D 'D'C1'G D-ED 'DE*GE 9DI 'D'B1'1 () HC0DC CD EF B'FHF 'D9BH('* 'DE51J () H'D3H1J () H'DD(F'FJ () HC0DC B'FHF 'D9BH('* 'D91'BJ(). H'D'E1 'D5'/1 9F 3D7) 'D'&*D'A 'DE$B*) %0 J-61 'D*90J( H'DE9'ED) 'H 'D9BH() 'DB'3J) H'DEGJF) 'H :J1 'D'F3'FJ) () . H'F C'F DE,1/ 'DB3H) AJ 'DE9'ED) HDJ3 D:16 'D-5HD 9DI 'B1'1 . HDBJ'E ,1JE) 'D'C1'G D-ED 'DE*GE 9DI 'D'B1'1 D'(/ EF *H'A1 'D'1C'F 'D'*J) : #-'D1CF 'DEA*16 5A) 'D,'FJ H'DE,FJ 9DJG . (-'D1CF 'DEH6H9J . ,@-'D1CF 'DE9FHJ . #-'D1CF 'DEA*16 (5A) 'D,'FJ H'DE,FJ 9DJG) : 5A) 'D,'FJ 'F JCHF EH8A' 'H ECDA' (./E) 9'E)() HB/ '4*17 0 DC CD EF B'FHF 'D9BH('* 'D91'BJ HB'FHF 'D9BH('* 'DE5@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@1J () . J$J/G 'DB6'! 'DE51J () . 9DI '9*('1 'F G0G 'D,1JE) EF ,1'&E 'D3D7) 6/ 'D'A1'/ H*DC GJ 9D) *4/J/ 'D9B'( () . AJ -JF D' J4*17 B'FHF 'D9BH('* 'D(-1JFJ HB'FHF 9BH('* 'DEEDC) 'D'1/FJ) 'DG'4EJ) HB'FHF 'D9BH('* 'D3H1J H'DD(F'FJ #J 5A) AJ 'D,'FJ () . 'E' 5A) 'DE,FJ 9DJG AB/ '4*17 B'FHF 'D9BH('* 'D(-1JFJ H'DE419 'D91'BJ(). 'F JCHF 'DE,FJ 9DJG E*GE'K 'H 4'G/'K 'H .(J1'K  H'D0J J.5 EH6H9 'D(-+ GH 'DE*GE . HJ9*(1 'D4.5 E*GE' CD EF *5D 'DJG J/ 'D3D7) 9DI 3(JD 'D'4*('G AJ E3'GE*G AJ ,1JE)  AH,G 'DJG '*G'E EF 'J) 3D7) C'F* . HGF'C 6H'(7 EH6H9J) H'.1I *7(JBJ) *-// 5A) 'DE*GE  A'D6H'(7 'DEH6H9J) *-// (-+ 5A) 'DE*GE AJ 'DE,'D 'D,F'&J /HF 'DE/FJ H'D'/'1J  HD' 'GEJ) DFH9 'D3D7) 'D*J '*5D* (G 'H 90(*G H3H'! '3*F/* 'DI '-C'E 'DB'FHF 'D9'E 'H 'D'3*+F'&J  'E' 'D6H'(7 'D*7(JBJ) AGJ 'F 5A) 'DE*GE *+(* EF0 'DE1'-D 'D*EGJ/J) 'D*J *9B( HBH9 'D,1JE) E('41) H'F DE *BE 'D/9HI 'D,F'&J) 'H *F9B/ 'D.5HE) AJG' 'H DE J-7 'DE*GE 9DE' ('D*GE) 'DEF3H() 'DJG 'H 'D*+(* EF 4.5G () . (-'D1CF 'DEH6H9J : HJBHE 9DI +D'+) 9F'51  3DHC JBHE (G 'D,'FJ HF*J,) ',1'EJ) H9D'B) 3((J) *1(7 (JF 'D3DHC H'DF*J,) HJ*.0 'D3DHC '-/ 'D5H1*JF 'E' 'J,'(J' 'H 3D(J'  HE+'D 'D3DHC 'D'J,'(J 'D61( ('D3J'7 H'D95J  H69G *-* 'D194 'DCG1('&J 'H 'DC13J 'DCG1('&J  H-BFG ('DF.'9 'D4HCJ  H'F*G'C -1E*G D'C1'G 9DI *HBJ9 'B1'1 () . *H,JG 'DCD( 'D(HDJ3J DJG,E 9DI 'DE*GE HJE2B ED'(3G () . 'H 61(G 'H 'D-1E'F EF 'D79'E 'H F29 'D'8'A1 H'7A'! 'D3,'J1 ('D,3E () . HG0G CDG' *E+D 'C1'G' E'/J' HE+'D 'D'C1'G 'DE9FHJ 'D*G/J/ 'H 'DH9/  H(G0' 0G(* '-/ 'DE-'CE 'DA1F3J) 'DI 'F *-DJA 'DJEJF EF 4'FG 'D6:7 9DI '1'/) 'DE*GE H'D-/ EF -1J*G AJ 'D'.*J'1 (JF 'D'B1'1 H'D'FC'1 () . HEF GF' ,'!* 'DE-CE) (9/E *-DJA 'DE*GE 'DJEJF 9F/ '.0 'A'/*G () . HE+'D 'D3DHC 'D3D(J 'D'E*F'9 9F 'D*/.D DEF9 'DF*J,) 'DE9'B( 9DJG' E9 'DB/1) 9DI EF9 0DC  A6D' 9F 'FG ECDA (G B'FHF' . 'E' 'DF*J,) A**E+D ('D'J0'! 'D,3/J 'H 'DE9FHJ 'DH'B9 9DI 'DE,FJ 9DJG H*E+D '9*/'! 9DI C1'E) 'D'F3'F . 'E' 'D9D'B) 'D3((J) AGJ 'D*J *1(7 (JF 'D3DHC 9F/ 'D'E1 ('D*90J( 'H 'D'E*F'9 9F 'D'E1 (9/E 'D*90J( H(JF 'DF*J,) 'DE*E+D) ('D'J0'! 'D,3/J 'H 'DE9FHJ . ,@  'D1CF 'DE9FHJ : *9*(1 G0G 'D,1JE) EF 'D,1'&E 'DB5/J)  %0 J4*17 AJG' H,H/ B5/ ,F'&J  HJBHE 9DI '*,'G '1'/) 'D,'FJ 9DI 'DBJ'E ('D3DHC 'J,'(J' 'H 3D(J' E9 9DEG ('F G0' 'D3DHC E.'DA DDB'FHF  HB/ 9'B( B'FHF 'D9BH('* 'D91'BJ 9DI E,1/ '3*9E'D 'DB3H) H'D*90J( HJCAJ AJG' H,H/ 'DB5/ 'D9'E (). 'E' '3*9E'D 'D'C1'G (B5/ 'D-5HD 9DI 'D'B1'1 AD' JCAJ H,H/ 'DB5/ 'D9'E H'FE' D'(/ EF H,H/ B5/ .'5 J*E+D (FJ) -ED 'D4.5 'D.'69 DD'C1'G 9DI 'D'B1'1  HB/ 9(1 9F 0DC B'FHF 'D9BH('* 'D(-1JFJ AJ 'DE'/) 232 "& . D-EDG 9DI 'D'9*1'A & "  HB'FHF 'D9BH('* 'D'1/FJ AJ 'DE'/) 208 " & (B5/ 'D-5HD 9DI 'B1'1 (,1JE) 'H 9DI E9DHE'* (4#FG' & " HB'FHF 'D9BH('* 'DE51J " & .D-EDG 9DI 'D'9*1'A& "(). HEF 'DB1'1'* 'DB6'&J) 'D5'/1) 9F 'DB6'! 'DE51J "J9'B( 'DA'9D H'F -5D 'DHA') B(D 'D-5HD 9DI 'D'B1'1 H0DC DH,H/ 'DB5/ 'D.'5 9F/ 'DA'9D "(). H9F/ +(H* G0G 'D'1C'F *BHE 'D,1JE) HJA16 9DI 'D,'FJ 'D9BH() 'DEB11) AJ 'DBH'FJF 'D9B'(J)  D'F .7H1) G0G 'D,1JE) **E+D AJ 'FG' *$/J 'DI 'AD'* 'DE,1E 'D-BJBJ H'/'F) 'D(1J! H3(( CD 0DC GH 69A 'D',G2) 'D*-BJBJ) (). H*.*DA 'D9BH('* 'DEA1H6) ('.*D'A 'DBH'FJF 'D9B'(J)  AAJ B'FHF 'D9BH('* 'D(-1JFJ GJ 'D-(3  HD'*BD E/) 'D-(3 9F 3*) '4G1 '0' *1*( 9DI 'D*90J( E3'3 (3D'E) 'D(/F  H*4// 'D9BH() 'DI 'D3,F '0' 'A6I 'D'C1'G 'DI 'DEH* (). HAJ B'FHF 'D9BH('* 'D'1/FJ H'D3H1J H'DD(F'FJ A'D9BH() GJ 'D-(3 EF +D'+) '4G1 'DI +D'+ 3FH'* (). H'0' 'A6* '9E'D 'D9FA 'DI E16 'H ,1- AAJ B'FHF 'D9BH('* 'DD(F'FJ H'D3H1J '/FI 'D9BH('* 'D-(3 3F) (). 'E' AJ B'FHF 'D9BH('* 'D'1/FJ A'F 'D9BH() EF 3*) '4G1 'DI +D'+ 3FH'* (). HDE JF5 B'FHF 'D9BH('* 'D(-1JFJ 9DI E,1/ '3*9E'D 'DB3H) AJ 'DE9'ED)  AJ -JF F5 B'FHF 'D9BH('* 'DE51J 9DI 9B'( E,1/ 'DB3H) AJ 'DE9'ED) ('D-(3 E/) D'*2J/ 9DI 3F) 'H (:1'E) D'*2J/ 9DI E'&*J ,FJG(). HAJ B'FHF 'D9BH('* 'D91'BJ 'D-(3 E/) D'*2J/ 9DI 3F) H:1'E) E'DJ) 'H '-/ 'D9BH(*JF (). 'E' '0' C'F 'D'C1'G D-ED 'DE*GE 9DI 'D'B1'1 A'D9BH() GJ 'D3,F 'H 'D-(3 (). 'E' AJ B'FHF 'D9BH('* 'DE51J AJ9'B( ('D'4:'D 'D4'B) 'H 'D3,F EF +D'+ 3FH'* 'DI 941  H*4// 'D9BH() 'DI 'D-CE ('D9BH() 'DEB11) DDB*D 9E/' '0' E'* 'DE,FJ 9DJG (). '+('* 'D,1JE) H*7(JB'*G' 'DB6'&J) : JA16 'D9B'( 'DE0CH1 3'(B' 9F/ +(H* 'D,1JE) (-B 'DB'&E ('D'C1'G HEF 'D3GD '+('* *DC 'D,1JE) 9F/ '3*9E'D H3'&D 'D'C1'G 'D*J **1C '+1'K E-3H3'K AJ ,3E 'D'F3'F  H0DC 9F 71JB 'DA-5 'D7(J  AJ -JF EF 'D59( H,H/ '+'1 DD*90J( 'DFA3J  HAJ ,EJ9 'D'-H'D '0' E'H1/ AJ 'BH'D 'DE*GE *916G DD*90J( H'D'C1'G  9DI 'DE-CE) 'F **+(* EF 0DC ('DA-5 'D7(J 'H ('3*/9'! 'DB'&EJF ('D*-BJB H6(7 'A'/*GE (5// E'H1/ ('BH'D 'DE*GE (). H-*I AJ -'D) *+(* 'DE-CE) EF '3*9E'D H3'&D 'D'C1'G A'FG EF 'DF'-J) 'D9EDJ) EF 'DF'/1 'F F,/ B1'1'K B6'&J'K J/JF '-/ 'DEH8AJF 'H 'DECDAJF (./E) 9'E) DBJ'EGE ('3*9E'D H3'&D 'D'C1'G H0DC 'E' DD*#+J1 'DC(J1 EF B(D 1,'D 'D417) 9DI 'DE*GEJF H*:7J) 'A9'DGE EE' J/A9 ('DE,FJ 9DJG *,FJ( FA3G 'DE2J/ EF 'DE5'/E'* E9 1,'D 'D417) . D0DC F,/ 'D9/J/ EF 'DB1'1'* 'DB6'&J) 'D*J J*E AJG' '+('* 9/E H,H/ 'D'C1'G 'E' D*1',9 'DE*GE 9F BHDG (H,H/ 'D'C1'G H'D*90J( H*#CJ/ '1*C'( 'D,1JE) ()  'H B/ *CHF H3'&D 'D'C1'G 'DE3*9ED) 9DI 'DE*GE D' **1C #J '+1 HJ*(JF DGJ&) 'DE-CE) 9DI 'D1:E EF 'D*-BJB 9/E H,H/ 'C1'G 'H B/ JCHF 'D'C1'G :J1 EH,H/ A9D' (). HAJ (96 'D'-J'F D'**#C/ 'DE-CE) '5D' #J D'*-BB AJ H,H/ 'C1'G 'H 9/E H,H/G DH,H/ '/D) +(H*J) '.1I D'+('* 'D,1JE)(). ('D1:E EF '3*9E'D H3'&D 'D'C1'G DD6:7 9DI 'DE*GE  H'D*-BJB AJ 0DC 'E1 E3*BD 9F H,H/ '/D) 'H 9/E H,H/G' HEF 0DC E' B11*G E-CE) 'D*EJJ2 AJ 'D91'B ('FG " & AJ -'D) 9/E H,H/ '/D) '.1I D' J,H2 '/'F) 'DE*GE ('D'3*F'/ 'DI 'B1'1G '0' '/9I 'FG 'C1G HDE J*E 'D*-BJB AJ 0DC & " (). HC'F EF 'D'F3( 'D'4'1) 'DI 'D*-BJB 3H'! C'F GF'C '/D) '.1I 'H 'FG GH 'D/DJD 'DH-J/ D'F 'D'C1'G GH '9*/'! 9DI -B 'DE*GE 'DE5HF ('D/3*H1 H'DB'FHF 'D,F'&J . 'DE(-+ 'D+'D+ -CE 'D%B1'1 'DF'*, 9F 'D%C1'G '3*9E'D H3'&D 'D'C1'G *CHF :'D(' DD-5HD 9DI 'B1'1 EF 'DE*GE  B/ JCHF G0' 'D'B1'1 5-J-' HB/ JCHF :J1 5-J- H(G0' 1*(* 'D41J9) 'D'3D'EJ) H'DBH'FJF '-C'E'K 9DI G0' 'D'B1'1 3J*E 916G' AJ E7D(JF : 'DE7D( 'D#HD -CE 'D%B1'1 419' 'D'B1'1 'DF'*, EF '3*./'E H3'&D 'D'C1'G J9*(1 ('7D'K  9/' 'D'B1'1 ('D'3D'E(). DBHDG *9'DI: " HDG '3DE EF AJ 'D3EH'* H'D'16 7H9' HC1G' " (). AJ -JF GF'C EF J1I #F 'D'C1'G 9DI 'D'3D'E D' JECF '9*('1 'DEC1G E3DE' (). '3*F'/' 'DI BHDG *9'DI : " D'C1'G AJ 'D/JF B/ *(JF 'D14/ EF 'D:J & " (). #J 'F 'DE*AB 9DJG 'F 'D'B1'1 'DF'*, 9F 'D'C1'G AJ :J1 'D'3D'E J9*(1 ('7D'K '3*F'/' 'DI BHDG *9'DI " HDB/ C1EF' (FJ '/E " (). D0DC D' BJE) D'9*1'A JG/1 'DC1'E)  HBHDG *9'DI : " 'D' EF 'C1G HBD(G E7E&F ('D'JE'F " (). CE' 'F 'D'B1'1 J9*(1 (E+'() 'D4G'/) 9DI 'DFA3 DBHDG *9'DI : " J' 'JG' 'D0JF 'EFH' CHFH' BH'EJF ('DB37 4G/'! DDG HDH 9DI 'FA3CE " (). A'0' C'F* 'D4G'/) D' *+(* E9 H,H/ 'D*GE) (D *1/ A'F 'D'B1'1 GH 'D'.1 J1/ E9 'D*GE)(). H9F 'D13HD 5DI 'DDG 9DJG H3DE : "'F 'DDG 1A9 9F 'E*J 'D.7# H'DF3J'F E' '3*C1GH' 9DJG " 1H'G '(F E',G (3F/ 5-J-  CE' 'F 'D41J9) 'D'3D'EJ) 3(B* 'D*41J9'* 'D-/J+) AJ /1! 'D-/H/ ('D4(G'* DBHD 'DF(J 5DI 'DDG 9DJG H3DE " '/1#H' 'D-/H/ 9F 'DE3DEJF E' '3*79*E A'F C'F DG E.1, A.DH' 3(JDG A'F 'D'E'E 'F J.7& AJ 'D9AH .J1 EF 'F J.7& 'D9BH() (). HJ3B7 'D'B1'1 C/DJD D'B'E) 'D-/ '0' 1,9 'DEB1 9F 'B1'1G B(D 'D*FAJ0 HDH (9/ 'D-CE (). HB/ 0G( 'D'E'E E'DC AJ 'DE/HF)  H'DE9*E/ AJ E0G( 'D4'A9J) HE' 0G( 'DJG (96 'D-FAJ) HGH E0G( 'D'E'E '-E/ 'DI (7D'F 'D'B1'1 'DF'*, 9F 'D'C1'G H'F H,/* /D'&D 9DI 5-) 'B1'1 'DEC1G CH,H/ 'DE31HB'* 'H 'DB*JD E+D' 'D' '0' (BJ 'DEC1G E51' 9DI 'B1'1G  H0DC (9/ 2H'D 'D'C1'G HH,H/G AJ E#EF (). HB/ 0G( A1JB EF 'DABG'! 'DI 'D*A1B) (JF 'DE*GE 'DE91HA ('DA,H1 H(JF 'DE*GE 'D0J D'J91A (0DC AB'DH' (5-) 'B1'1 'DE*GE AJ 'D-'D) 'D'HDI H'F C'F EC1G' HEF B'D (0DC 3-FHF EF 'DE'DCJ) (). AJ -JF 0G( 'D8'G1J) 'DI 'F 'B1'1 'DEC1G E,1/' EF 'DB1'&F DJ3 DG #J BJE) */DJDJ) H(G0' J*AB E9 (96 'DE'DCJ) (). HEF 0DC J*(JF 'F 'DABG 'D'3D'EJ AJ ,ED*G J*,G 'DI 9/E 'D'.0 (EH,( 'D'B1'1 'D5'/1 *-* *'+J1 'D'C1'G '0' DE *5'-(G B1JF) *9*E/ 'D'B1'1  AJCHF 'D'.0 AJ G0G 'D-'D) (EH,( 'DB1JF) D' (EB*5I 'D'B1'1 . 'DE7D( 'D+'FJ -CE 'D%B1'1 B'FHF' 'H5I E$*E1 (Hamburg) 9DI (7D'F 'D'/D) 'D*J J*E 'D-5HD 9DJG' 9F 71JB 'D'C1'G (). HB/ ',E9 'DABG 9DI 'F 'D'B1'1 'D0J J5/1 9F 'DE*GE F*J,) 'D*90J( H'D'C1'G D' BJE) DG 9DI 'D'7D'B AGH 'B1'1 ('7D (). H0DC DE.'DA*G D'-C'E 'D/3*H1 (). HD'-C'E B'FHF 'D9BH('* ().HB'FHF '5HD 'DE-'CE'* 'D,2'&J) ().CE' 'F G0' 'D/DJD GH HDJ/ 'D,1JE) H('D*'DJ J+(* (7D'FG D#F E' J(FI 9DI ('7D AGH ('7D  HDG0' *3*(9/ 'D'A'/'* 'D*J 'C1G 'DE*GEHF 9DI 'D'/D'! (G' . H(G0' B6* E-CE) 'DFB6 'DE51J) ('F 'D'B1'1 'D5'/1 9F 'C1'G H*G/J/ 'H *90J( A'F 'D4C EF 3E'*G H DG0' D' JECF 'D'.0 (G 'H -*I 'D'9*E'/ 9DJG 'H B(HDG AJ 'D'+('* (). CE' -CE* E-CE) *EJJ2 'D'1/F (@ " & .9/E E9'D,) E-CE) 'D,F'J'* 'DC(1I DD/A9 'DE4'1 (9/E 5-) '9*1'A'* 'DE*GE D'FG '/DI (G' *-* *'+J1 'D'C1'G J4H( 'D-CE 'DEEJ2 (9/E CA'J) 'D'3('( 'D0J J4CD 3(( DDFB5 " (). CE' B6* E-CE) 'D*EJJ2 'D'1/FJ) (@ " & .*3*(9/ 'D'A'/'* 'D*J 'C1G 'DE*GEHF 9DI 'D'/D'! (G' 'E'E E-BBJ 'DE.'(1'* H'3*E1 G0' 'D'C1'G 'DI E' (9/ *HBJ9GE 9DI 'A'/'* '.1I F3(* 'DJGE 'E'E 'DE/9J 'D9'E & ." (). 'D' 'F 'DE419 'D91'BJ AJ B'FHF '5HD 'DE-'CE'* 'D,2'&J HB(D 'D*9/JD (EH,( E0C1) 3D7) 'D'-*D'D 'H1/ F5H5'K B'FHFJ) **9DB ('D'B1'1 'DF'*, 9F 'D'C1'G  G0G 'DF5H5 DJ3 DG' E+JD AJ ':D( 'D*41J9'* 'D91(J) HEFG' : 'DE'/) (127) : " D' J,H2 '3*9E'D 'J) H3JD) :J1 E41H9) DD*'+J1 9DI 'DE*GE DD-5HD 9DI 'B1'1G . HJ9*(1 EF 'DH3'&D :J1 'DE41H9) '3'!) 'DE9'ED) H'D*G/J/ ('D'J0'! 'H 'D':1'! H'DH9/ H'DH9J/ H'D*'+J1 'DFA3J H'3*9E'D 'DE./1'* H'DE3C1'* H'D9B'BJ1" . 'DE'/) (218) : "J4*17 AJ 'D'B1'1 'F D' JCHF B/ 5/1 F*J,) 'C1'G E'/J 'H '/(J 'H H9/ 'H9J/ HE9 0DC '0' 'F*A* 'D1'(7) 'D3((J) (JFG' H(JF 'D'B1'1 'H C'F 'D'B1'1 B/ 'J/ ('/D) '.1I *B*F9 E9G' 'DE-CE) (5-) E7'(B*G DDH'B9 'H '/I 'DI 'C*4'A -BJB) E' ,'2 DDE-CE) 'F *'.0 (G " . %0 *(JF EF .D'D G0G 'DF5H5 'F 'DE419 'D91'BJ C'F J'.0 ('D'B1'1 -*I AJ -'D) H,H/ 'C1'G '0' 'F*A* 'D1'(7) 'D3((J) (JF H3'&D 'D'C1'G H'D'B1'1 'DF'*, 9FG'  'H 'F J*E *'JJ/ 'D'B1'1 ('/D) '.1I *B*F9 (G' 'DE-CE) ('FG 5-J- HE7'(B DDH'B9  'H '0' '/I 'DI 'C*4'A -BJB) E' . 'E' 'D'F A(9/ 'F 9/D* 'DE'/) (218) (EH,( E0C1) E/J1 'D3D7) 'D'&*D'AJ) 'DE$B*) 'DE1BE) (3) 'DB3E 4 'DE$1.) AJ 18 -2J1'F 2003 AB/ '5(-* 'DE'/) ('D4CD 'D'*J : "J4*17 AJ 'D'B1'1 'F D' JCHF B/ 5/1 F*J,) 'C1'G" 'F 'D3D7) 'D'&*D'AJ) 'DE$B*) C'F* EHAB). ('D:'! E57D- " & HE9 0DC '0' 'F*A* 1'(7) 'D3((J) (JFG' H(JF 'D'B1'1& " D#F 9/E 'D'.0 ('B1'1 'DE*GE E*I E' 'F/9E* 'D1'(7) 'D3((J) (JFG H(JF H3'&D 'D'C1'G  J9*(1 EF 'D'EH1 'D(/JGJ) 'D*J C'F JA*16 ('DE419 'D91'BJ 'D'3*:F'! 9F 'DF5 9DJG' H0DC D'F9/'E 9F51 ,HG1J AJ 'D1CF 'DE'/J HGJ 'D9D'B) 'D3((J) (JF 'DA9D H'DF*J,) . 'E' ('DF3() D*'JJ/ 'D'B1'1 ('/D) '.1I *B*F9 (G' 'DE-CE) AJF(:J 'F JCHF B1'1 'D-CE E3*F/'K 'DI *DC 'D'/D) 'D'.1I 'D*J *B*F9 (G' 'DE-CE) /HF 'D/DJD 'DF'*, 9F 'D'C1'G D'FG ('7D (FJ 9DI '3'3 ('7D. HB/ B6* E-CE) 'D*EJJ2 AJ 'D91'B ('FG : " 'A'/) 'DE,FJ 9DJG HGH *-* .4J) 'DEH* D'*G/1 .5H5' '0' 922*G' 4G'/) 'D4GH/ HE-61 'DC4A 9DI E-D 'D-'/+ HE.77G " (). 'D' 'F 'D*9/JD 'D,/J/ DE J41 'DI -CE 'D'B1'1 ('D'C1'G (,1JE) E1*C() . '0' C'F* G0G 'D,1JE) E$J/) ('/D) '.1I E+D E-61 'DC4A 9DI E-D 'D-'/+ H4G'/) 'D4GH/ . 'D.'*E) : 'C1'G 'DE*GE 9DI 'D'B1'1 GH '3*9E'D #J) H3JD) EF H3'&D 'D'C1'G 'DE'/J) 'H 'DE9FHJ) 'D*J EF 4'FG' ',('1 'DE*GE 9DI '/D'! 'H C*E'F 'E1 EF 'D'EH1  HB/ JCHF DE,1/ B3H) AJ 'DE9'ED) . HDD41J9) 'D'3D'EJ) /H1 C(J1 AJ G0' 'DE,'D  -J+ 3(B* CD 'DDH'&- H'D'*A'BJ'* H'D*41J9'* (*-1JE 'D'C1'G  H+(* 0DC ('DB1'F H'D3F) H'D',E'9  HJ*1*( 9DI 'DBJ'E (0DC 'DB5'5 H'D6E'F +E (7D'F 'D'B1'1  CE' FG* 'D/3'*J1 H'D*41J9'* 'D,2'&J) 9F 'DBJ'E (0DC H'D'*BHE 'DE3$HDJ) 'D,2'&J) HJ(7D 'D'B1'1 'DF'*, 9F 0DC . HEF .D'D 'D(-+ *E 'D*H5D 'DI E'J'*J : -1E* 'D41J9) 'D'3D'EJ) E,1/ 'D*90J( 'H 'DB3H) AJ 'DE9'ED) H'F DE JCF D-ED 'DE*GE 9DI 'D'B1'1  H9DI 0DC F5 'D'9D'F 'D9'DEJ D-BHB 'D'F3'F H'.0* (G (96 'D*41J9'* 'D91(J) E+D B'FHF 'D9BH('* 'D91'BJ AJ 'DE'/) (333) HB'FHF 'D9BH('* 'DE51J AJ 'DE'/) (129) AJ -JF DE *F5 (96 'D*41J9'* 'D91(J) 9DI G0G 'D-'D) E+D B'FHF 'D9BH('* 'D'1/FJ HB'FHF 'D9BH('* 'D(-1JFJ . /B) 'D9BH('* 'DEB11) AJ 'D41J9) 'D'3D'EJ) (*B1J1 'DB5'5 H'D6E'F +E (7D'F 'D'B1'1 'DF'*, 9F 0DC  HAJ 'DB5'5 JECF *-BJB 'D*F'3( (JF 'D9BH('* HEB/'1 'D611 'DF'*, 9F 'DA9D  AJ -J+ D' F,/ G0' 'D*F'3( AJ (96 'D*41J9'* 'D91(J)  AAJ B'FHF 'D9BH('* 'D91'BJ D' *4// 'D9BH() AJ -'D) 'DE16 'H 'D,1- 'D0J J5J( 'DE,FJ 9DJG AJ -JF *4// 9F/ 'DE419 'D(-1JFJ H'D3H1J H'D'1/FJ H'DD(F'FJ  CE' D' *4// 'D9BH() 9F/ HA') 'DE,FJ 9DJG 9F/ CD EF 'DE419 'D'1/FJ H'D91'BJ AJ -JF *4// 9F/ 'DE419 'DE51J H'D(-1JFJ . '4'9) '3*9E'D H3'&D 'D'C1'G AJ E1'C2 'D417)  HBD) 'DB1'1'* 'DB6'&J) 'D*J */JF 0DC  HG0' D' J9H/ 'DI '3'!) */1J( 'A1'/ 'D417) H'DE-BBJF AB7 H'FE' 'DI 'D+:1'* 'DEH,H/) AJ 5J':) (96 ('D*41J9'* . H(G0' J*'ED 'D('-+ #F J*E ',1'! 'D*:JJ1'* 'D'*J) : 1-'6'A) 'DE57D-'* 'D'*J) 9DI F5 'DE'/) (232) 9BH('* (-1JFJ HF5 'DE'/) (208) 9BH('* '1/FJ H*4ED G0G 'DE57D-'* ('H DE,1/ 'DB3H) AJ 'DE9'ED)) A*CHF 5J:) 'DE'/) (208) ('D4CD 'D'*J : " (B5/ 'D-5HD 9DI 'B1'1 (,1JE) 'H 9DI E9DHE'* 'H DE,1/ 'DB3H) AJ 'DE9'ED) " . H5J:) 'DE'/) (232) 9BH('* (-1JFJ " & D-EDG 9DI 'D'9*1'A (HBH9 ,1JE) 'H 9DI 'D'/D'! ('BH'D 'H (E9DHE'* AJ 4'FG' 'H DE,1/ 'DB3H) AJ 'DE9'ED) & " 2-9DI 'DE419 'D'1/FJ H'D91'BJ *4/J/ 'D9BH() 9F/ HA') 'DE,FJ 9DJG F*J,) 'D'C1'G  H9DI 'DE419 'D91'BJ 'J6' *4/J/ 'D9BH() 9F/E' JF*, 9F 'D'C1'G 'DE3*./E '0I 'H E16 'H ,1-. 3-'F J*E '9/'/ E-BBJF E.*5JF H'F J*DBH' /1H3'K .'5) (',1'! 'D*-BJB H'5HDG 'D9DEJ) H'D'.D'BJ)  E9 E1'9') 'D,H'F( 'D7(J) H'DFA3J) 'D*J *3'9/ AJ 'C*4'A 'D-BJB) . 'DE5'/1 : 'DB1'F 'DC1JE . '(H 2G1)  E-E/ (1974)  'D,1JE) H'D9BH() AJ 'DABG 'D'3D'EJ  /'1 'D+B'A) 'D91(J) DD7('9) . '(H 39/  E-E/ 4*'  (1988)  'D(1'!) AJ 'D'-C'E 'D,F'&J) H'+1G' 9DI 1A6 'D/9HI 'DE/FJ)  71  EF4&) 'DE9'1A  'D'3CF/1J) . '(F B/'EG  ((  *) 'DE:FJ HJDJG 'D41- 'DC(J1  ,8  /'1 'DC*'( 'D91(J  D(F'F . 'D(-1  EE/H- .DJD  (1988)  'D/DJD 'D-'5D ('D'C1'G AJ 'D41J9) 'D'3D'EJ)  'DE,D) 'D91(J) DD/1'3'* 'D'EFJ)  E3  96 . 'D,1,'FJ  '(H 'D-3F 9DJ (F E-E/  (1986)  'D*91JA'*  /'1 'D4$HF 'D+B'AJ) 'D9'E)  (:/'/ . 'D,H'1J  A*-J 9(/ 'D16'  (1986)  *7HJ1 'DB6'! 'D,F'&J 'D91'BJ  (:/'/. 'D-/J+J  A.1J 9(/ 'D12'B  (1992)  41- B'FHF 'D9BH('*  'DB3E 'D9'E  (:/'/ . 'D-D(J  E-E/ 9DJ 3'DE 9J'/  (1981)  6E'F'* 'D-1J) 'D4.5J) '+F'! 'D*-1J H'D'3*/D'D AJ 'DB'FHF 'DEB'1F  ,'E9) 'DCHJ* . 'D/1)  E'G1 9(/ 4HJ4  (1997)  41- B'FHF 'D9BH('*  'DB3E 'D.'5  72  ,'E9) 'DEH5D . 'D1'HJ  A$'/ 9DJ  (1983)  *HBJA 'DE*GE AJ 'D*41J9 'D91'BJ  /1'3) EB'1F)  71  E7(9) 94*'1  (:/'/ . 'D31.3J  ((  *)  'DE(3H7  ,23  E7(9) 'D39'/)  E51 . 'D5'D-  5'D- 'D9DJ  'EJF) 'D4J. 3DJE'F 'D'-E/  1989  'DE9,E 'D5'AJ AJ 'DD:) 'D91(J)  71  E7(9) 'D41B 'D'H37  D(F'F . 'D5HAJ  '-3'F F',J  (1973)  'D'C1'G (JF 'D41J9) 'D'3D'EJ) H'DB'FHF 'DE/FJ ,'E9) (:/'/  (:/'/  'D91'B . 'D91'(J (C  9DJ 2CJ  (1976)  'DB6'! 'D,F'&J  ,1  E7(9) /'1 'DC*'( 'D91(J)  'DB'G1) . 'DE'DCJ  'D'E'E 'D-'A8  ((  *)  9'16) 'D'-H0J (41- 5-J- 'D*1E0J  ,5  E3  /'1 'D9DE DD,EJ9 . 'DE57AI  '(1'GJE  '-E/ -3F 'D2J'*  -'E/ 9(/ 'DB'/1 H'.1HF  1989  'DE9,E 'DH3J7 (1-2)  E,E9 'DD:) 'D91(J)  'D/'1 'D9'E) DDE,E9'* H'-J'! 'D*1'+  /'1 'D/9H)  *1CJ' . 'DFJ3'(H1J  'D'E'E (F 'D-3JF E3DE  ((  *)  5-J- E3DE  ,8  /'1 'DE91A)  D(F'F . -3F  E-E/ A'D-  (1987)  E41H9J) '3*./'E 'DH3'&D 'D9DEJ) 'D-/J+) AJ 'D'+('* 'D,F'&J)  71  (:/'/ . 1E6'F  9E1 39J/  (1981)  E('/I B'FHF 'D',1'!'* 'D,F'&J)  72  E7(9) ,'E9) 'DB'G1)  E51 . 2F'*J  E-EH/ 3D'E  (1987)  E/.D *'1J.J D/1'3) -BHB 'D'F3'F  71 . 5('1JFJ  :'2J -3F  (1995)  'DH,J2 AJ -BHB 'D'F3'F H-1J'*G 'D'3'3J)  EC*() /'1 'D+B'A)  9E'F . 9H/)  9(/ 'DB'/1  (1963)  'D*41J9 'D,F'&J 'D'3D'EJ EB'1F' ('DB'FHF 'DH69J  73  ,1  EC*() /'1 'D91H() 'DE51J  E51 . E-EH/ 3D'E  (1987)  E/.D *'1J.J D/1'3) -BHB 'D'F3'F  71 . E/:4  ,E'D ((  *)  'DE('/I 'DB'FHFJ) (E-CE) 'D*EJJ2 'D'1/FJ) AJ 'DB6'J' 'D,2'&J)  'DEC*() 'DE1C2J)  9E'F . E9DHA  DHJ3  ((  *)  'DE,F/ AJ 'DD:)  719 'DE7(9) 'DC'+HDJCJ)  (J1H*. F,E  E-E/ 5(-J  ((  *)  B'FHF '5HD 'DE-'CE'* 'D,2'&J) 1BE 9 D3F) 1969  '-C'E *7(JBJ) HE6EHF)  71  /'1 'D+B'A)  9E'F . G'/J  1J'6 92J2  (1995)  'DE('/I 'D'3'3J) DE9'ED) 'D3,F'!   E,D) -BHB 'D'F3'F  94  (:/'/ . Celibert , Supra note 21, at 185 , Id at 188 pr . John Quigley , (1993) , Abduction of Suspects A broad , Vol . 68, n.4 . PrJohn Quigley , 1993 , Criminal Law and Human Rights Harvard Human Rights Journal , V .6 . Soerig V . United Kigdom , Supra not 106 , At 4445 (tt 111) , Pr Jon Quigley Criminal Law and Human Rights , op . Cit . 'DBH'FJF : 'D/3*H1 'D91'BJ D3F) 1970  /3*H1 ,EGH1J) 'D91'B '(  2005 . 'D/3*H1 'DE51J 1BE 58 D3F) 1937 . /3*H1 /HD) 'DCHJ* 'D5'/1 11-11-1962 . /3*H1 'DEEDC) 'D'1/FJ) 'DG'4EJ) D3F) 1952 . 1B'FHF 'D9BH('* 'D91'BJ 1BE (111) D3F) 1969 . B'FHF '5HD 'DE-'CE'* 'D,2'&J) 'D91'BJ 1BE 23 D3F) 1971 . B'FHF 'D9BH('* 'DE51J 'DE9/D ('DE13HE (B'FHF 1BE 58 D3F) 1937 . B'FHF 'D9BH('* DDEEDC) 'D'1/FJ) 'DG'4EJ) 1BE 16 D3F) 1960 . B'FHF 'D9BH('* 'D(-1JFJ 1BE 15 D3F) 1976 . B'FHF 'D9BH('* 'D3H1J . B'FHF 'D9BH('* 'DD(F'FJ . 'DE,D'* : E,D) 'D'-C'E 'D9/DJ)  (1979)  92  310 . 'DB1'1'* 'DB6'&J) :J1 'DEF4H1) : 'D'-C'E 'D5'/1) 9F 'DE-CE) 'D93C1J) 'D.'5) DH2'1) 'D/A'9 AJ 'D91'B  '1B'E 'D/9'HI : 69-1996 123-1996 244-1996 369-1996 399-1996 694-1996 1232-1996 1272-1996 1501-1996 () E9DHA  DHJ3  ((  *)  'DEF,/ AJ 'DD:)  519  'DE7(9) 'DC'+HDJCJ)  (J1H*  5 712 . () 'D5'D-  5'D- 'D9DJ  'EJF) 'D4J. 3DJE'F 'D'-E/  1989  'DE9,E 'D5'AJ AJ 'DD:) 'D91(J)  71  E7(9) 'D41B 'D'H37  D(F'F  5523 . () 'DE57AI  '(1'GJE  '-E/ -3F 'D2J'*  -'E/ 9(/ 'DB'/1 H'.1HF  1989  'DE9,E 'DH3J7 (1-2)  E,E9 'DD:) 'D91(J)  'D/'1 'D9'E) DDE,E9'* H'-J'! 'D*1'+  /'1 'D/9H)  *1CJ'  5725 . () '(H 2G1)  E-E/  (1974)   'D,1JE) H'D9BH() AJ 'DABG 'D'3D'EJ  /'1 'D+B'A) 'D91(J) DD7('9)  5540 . () 'D31.3J  ((  *)  'DE(3H7  ,23  E7(9) 'D39'/)  E51  539 . () '(F B/'EG  ((  *)  'DE:FJ HJDJG 'D41- 'DC(J1  ,8  /'1 'DC*'( 'D91(J  D(F'F  5260-265. () 'DE5/1 FA3G . () 'D,1,'FJ '(H 'D-3F 9DJ (F E-E/  (1986)  'D*91JA'*  /'1 'D4$HF 'D+B'AJ) 'D9'E)  (:/'/  525 . () -3F E-E/ A'D-  (1987)  E41H9J) '3*./'E 'DH3'&D 'D9DEJ) 'D-/J+) AJ 'D'+('* 'D,F'&J)  71  (:/'/  537 . () 'D-D(J  E-E/ 9DJ 'D3'DE 9J'/  (1981)  6E'F'* 'D-1J) 'D4.5J) '+F'! 'D*-1J H'D'3*/D'D AJ 'DB'FHF 'DEB'1F  ,'E9) 'DCHJ*  5276-278 . () 'D1H'J  A$'/ 9DJ  (1983)  *HBJA 'DE*GE AJ 'D*41J9 'D91'BJ  /1'3) EB'1F)  71  E7(9) 94*'1  (:/'/  53-30 . () PrJohn Quigley , 1993 , Criminal Law and Human Rights Harvard Human Rights Journal , V. 6 , P. 59 . () 'DEH'/ (22) 'D/3*H1 'D91'BJ D3F) 1970  H'DE'/) (42) 'D/3*H1 'DE51J 1BE 58 D3F) 1937  'DE'/) (7) /3*H1 'DEEDC) 'D'1/FJ) 'DG'4EJ) D3F) 1952 . () 'DEH'/ (332 H 333) 9BH('* 91'BJ 1BE (111) D3F) 1969  'DE'/) (126) H'DEH'/ (127-218) B'FHF '5HD 'DE-'CE'* 'D,2'&J) 'D91'BJ 1BE (23) D3F) 1971  'DE'/) (126) 9BH('* E51J 'DE9/D ('D13HE (B'FHF 1BE 58 D3F) 1937  'DE'/) (391) 9BH('* 3H1J  'DE'/) (401) 9BH('* D(F'FJ  'DE'/) (208) B'FHF 'D9BH('* DDEEDC) 'D'1/FJ) 'DG'4EJ) 1BE (16) D3F) 1960 . () 'DE'/) (333) 9BH('* 91'BJ  'DE'/) (232) B'FHF 'D9BH('* 'D(-1JFJ 1BE (15) D3F) 1976 . () 'DE'/) (70) B'FHF '5HD 'DE-'CE'* 'D,2'&J) 'D91'BJ . () 'DE'/) (208) B'FHF 9BH('* 'DEEDC) 'D'1/FJ) 'DG'4EJ) . () 'DE'/) (135) 'DB'FHF 'DE/FJ 'D'1/FJ 1BE (43) D3F) 1976  'DAB1) 'D'HDI EF 'DE'/) (112) EF 'DB'FHF 'DE/FJ 'D91'BJ . () 'DEH'/ (948  949) 'DB'6J EFJ1  (1947)  41- 'DE,D)  (:/'/  5343 . () 'D-D(J  E-E/ 9DJ 3'DE 9J'/  E5/1 3'(B  5205 . () 'DE'/) (62) 9BH('* 91'BJ  AJ F5 'DE'/) (88) 9BH('* '1/FJ '4'1) 'DI 'D'C1'G 'DE'/J AB7  'D' 'FG AJ F5 'DE'/) (208) '3*9ED 'DE57D-'* ('D9FA  H'D4/)) AJECF 'F *CHF ('D4/) ) 'C1'G'K E9FHJ'K . () 'D-/J+J  A.1J 9(/ 'D12'B  (1992)  41- B'FHF 'D9BH('*  B3E 'D9'E  (:/'/  5342 . () 'D-/J+J  A.1J 9(/ 'D12'B  E5/1 3'(B  5346 . () 3H1) 'D'31'!  ,15 / 70 . () 'DFJ3'(H1J  'D'E'E E3DE (F 'D-,',  ((  *)  5-J- E3DE  ,8  /'1 'DE91A)  D(F'F  532. () 5('1JFJ  :'2J -JF  (1995)  'DH,J2 AJ -BHB 'D'F3'F H-1J'*G 'D'3'3J)  EC*() /'1 'D+B'A)  9E'F  5107 . () 'DE5/1 FA3G . () 'DE'DCJ : 'D'E'E 'D-'A8  (( *) 9'16) 'D'-H0J (41- 5-J- 'D*1E0J  ,5  E3  /'1 'D9DE DD,EJ9  5198  199 . () 5('1JFJ  :'2J -3F  E5/1 3'(B  5107 . () 'D(-1  EE/H- .DJD  (1988)  'D/DJD 'D-'5D ('D'C1'G AJ 'D41J9) 'D'3D'EJ)  'DE,D) 'D91(J) DD/1'3'* 'D'EFJ)  E3  96  585 . () 3H1) 'D(B1)  'J) 1BE 194 . () 9H/)  9(/ 'DB'/1  (1963)  'D*41J9 'D,F'&J 'D'3D'EJ EB'1F' ('DB'FHF 'DH69J  73  ,1  EC*() /'1 'D91H()  E51  5318 . () 9H/)  9(/ 'DB'/1  E5/1 3'(B  5318-319 . () 9H/)  9(/ 'DB'/1  FBD' 9F 'DEG0(  E5/1 3'(B  5560 . () 'D(-1  EE/H- .DJD  E5/1 3'(B . 585 . () Celibert , supra note 21, At 185 , ld at 188 pr . John Quigley , (1993) , Abduction of Suspects A broad , Vol . 68, n .4 , p. 737 . () 'D1'HJ  A$'/ 9DJ  E5/1 3'(B  529 . () Soerig V. United Kigdom , Supra not 106 , At 4445 (TT 111) , Pr Jon Quigly , Crominal Law and Human Rights , op . Cit , P .77 . () 'DE'/) (22) 'D/3*H1 'D91'BJ D3F) 1970  H'DE'/) 19/A6  /3*H1 ,EGH1J) 'D91'B  '(  2005. () 'DE'/) (42) 'D/3*H1 'DE51J  H'DE'/) (31) /3*H1 /HD) 'DCHJ* 'D5'/1 AJ 11/11/ 1962 . () 'DE'/) (7) /3*H1 'DEEDC) 'D'1/FJ) 'DG'4EJ) D3F) 1952 . () G'/J  1J'6 92J2  (1995)  'DE('/I 'D'3'3J) DE9'ED) 'D3,F'!  E,D) -BHB 'D'F3'F  94  (:/'/  55 . () 'DE'/) (232) 9BH('* (-1JFJ . () 'DE'/) (208) B'FHF 'D9BH('* DDEEDC) 'D'1/FJ) 'DG'4EJ) 1BE 16 D3F) 1960 . () 'DE'/) (196) 9BH('* E51J 'DE9/D ('DE13HE (B'FHF 1BE (58) D3F) 1937 . () 'DE'/) (391) 9BH('* 3H1J . () 'DE'/) (401) 9BH('* D(F'FJ . () 'DE'/) (333) 9BH('* 91'BJ . () 'E1 5'/1 9F 3D7) 'D'&*D'A 'DE$B*)  1BE (7) / 'DB3E 3  5262  B'FHF 'D9BH('* 'D91'BJ . () HD*-/J/ EAGHE 'DEH8A 'H 'DECDA (./E) 9'E) 1',9 F5 'DE'/) (19) / 2 9BH('* 91'BJ  'D/1)  E'G1 9(/ 4HJ4 (1997)  41- B'FHF 'D9BH('*  'DB3E 'D.'5  72  ,'E9) 'DEH5D  5306  HJ9*(1 G0' 'DF5 F5'K EF*B/'K . () 'DE'/) (333) 9BH('* 91'BJ  H'DE'/) (126) 9BH('* E51J . () B11 'DB6'! 'DE51J ('3*&F'A 10-5-1902 " D' J9'B( (EB*6I *DC 'DE'/) D'FG DE JCF DG -B B'FHFJ 'H #J 5A) D'5/'1 'D'E1 ('D*90J( & ." 'D91'(J (C  9DJ 2CJ  (1976)  'DB6'! 'D,F'&J  ,1  E7(9) /'1 'DC*'( 'D91(J)  'DB'G1)  576-77 . () '(H 39/  E-E/ 4*'  (1988)  'D(1'!) AJ 'D'-C'E 'D,F'&J) H'+1G' 9DI 1A6 'D/9HI 'DE/FJ)  71  EF4&) 'DE9'1A  'D'3FC/1J)  5387 . () 'DE'/) (232) 9BH('* (-1JFJ 'DE'/) (208) 9BH('* '1/FJ  'DE'/) ( 391) 9BH('* 3H1J  'DE'/) (401) 9BH('* D(F'FJ . () 'DE'/) (232) 9BH('* (-1JFJ  'DE'/) (333) 9BH('* 91'BJ . () '(H 'D39H/  E-E/ 4*'  E5/1 3'(B  5317 . () -CE E-CE) '3*&F'A 'DB'G1) AJ B6J) 1A9G' '-/ 'D0JF 90(H' DDE7'D() ('D*9HJ6  HF41 'D-CE AJ 5-JA) 'D'G1'E AJ 26/5/1983  2F'*J  E-EH/ 3D'E  (1987)  E/.D *'1J.J D/1'3) -BHB 'D'F3'F  71  5251-252 . () 1E6'F  9E1 39J/  (1981)  E('/I B'FHF 'D',1'!'* 'D,F'&J)  72  E7(9) ,'E9) 'DB'G1)  E51  5128 . () '(H 39/  E-E/ 4*'  E5/1 3'(B  5 318 . () FB6 A1F3J 6/1/1923  J1J 1923/1/185  1E6'F  9E1 39J/  E5/1 3'(B  5128 . () H(G0' '.0 B'FHF '5HD 'DE-'CE'* 'D,2'&J) 'D91'BJ AJ 'DE'/) (126) . () 'DE'/) (332) 9BH('* 91'BJ  H'DE'/) (129) 9BH('* E51J . () 'DE'/) (126) 9BH('* E51J . () FB5 (*'1J. 2/7/1917  'D91'(J (C  E5/1 3'(B  5 77 . () 'D,H'1J  A*-J 9(/'D16'  (1986)  *7H1 'DB6'! 'D,F'&J 'D91'BJ  (:@@/'/  5 234 . () 'DE'/) (232) 9BH('* (-1JFJ . () 'DE'/) (208) 9BH('* '1/FJ  'DE'/) (391) 9BH('* 3H1J  'DE'/) (401) 9BH('* D(F'FJ . () 'DE'/) (391) 9BH('* 3H1J  'DE'/) (401) 9BH('* D(F'FJ . () 'DE'/) (208) 9BH('* '1/FJ . () 'DE'/) (129) 9BH('* E51J . () 'DE'/) (332) 9BH('* 91'BJ . () 'DE'/) (333) 9BH('* 91'BJ . () 'DE'/) (126) 9BH('* E51J . () -CE* E-CE) 'D*EJJ2 'D93C1J) AJ (:/'/ (*'1J. 10/3/1997  9// 'D'6('1) G@ 2/447/1997 "C'F 9DI 'DE-CE) '3*/9'! 1&J3 H'96'! 'DE,D3 'D*-BJBJ H6(7 'A'/*GE (5// E' H1/ ('BH'D 'DE*GE (*916G DD*90J( H'D'C1'G DD'9*1'A & ." 'DB1'1 :J1 EF4H1 . () 'D-CE 'D5'/1 9F 'DE-CE) 'D93C1J) 'D.'5) DH2'1) 'D/A'9 AJ 'D91'B  9// 'D/9HI 369/1996  'D-CE :J1 EF4H1 . () 'D-CE 'D5'/1 9F 'DE-CE) 'D93C1J) 'D.'5) DH2'1) 'D/A'9 AJ 'D91'B  9// 'D/9HI 1232  1996  'D-CE :J1 EF4H1 . H(FA3 'DE9FI 'D'-C'E 'D'*J) : 'D'-C'E 'D5'/1) 9F 'DE-CE) 'D93C1J) 'D.'5) DH2'1) 'D/A'9 AJ 'D91'B  '9// 'D/9'HI 1272 / 1996  399/ 1996  150/ 1996  'D'-C'E :J1 EF4H1) . () 'D'-C'E 'D5'/1) 9F 'DE-CE) 'D93C1J) 'D.'5) DH2'1) 'D/A'9 AJ 'D91'B  '9/'/ 'D/9'HI 123/1996  244/1996  694/ 1996  69/1996  H'D'-C'E :J1 EF4H1) . () B1'1 E-CE) 'D*EJJ2 120/ ,F'J'*/ 1979  AJ 19/4/1979  E,D) 'D'-C'E 'D9/DJ)  (1979)  92  310  520 . () 'D31.3J  E5/1 3'(B  584 . () 3H1) 'D 9E1'F 3/83 . () 'D5HAJ  '-3'F F',J  (1973)  'D'C1'G (JF 'D41J9) 'D'3D'EJ) H'DB'FHF 'DE/FJ  ,'E9) (:/'/  (:/'/  'D91'B  5230 . () 3H1) 'D(B1) 2/256 . () 3H1) 'D'31'! 15/70 . () 3H1) 'DF-D 14/106 . () 3H1) 'DF3'! 5/135 . () 'D(-1  EE/H- .DJD  E5/1 3'(B  579 . () 'DE'DCJ  E5/1 3'(B  5198 . () 'DE5/1 FA3G  '(H 2G1)  E-E/  E5/1 3'(B  5248 . () 'DE/HF) 4/426 FG'J) 'DE-*', 5/71  '9'F) 'D7'D(JF 3/188  'D1H6) 4/355  -'4J) '(F 9'(/JF 5/87-88  'DE:FJ D'(F B/'EG 5/110  'D(-1  EE/H- .DJD  E5/1 3'(B  581 . () 'D'9D'E 4/129  'D(-1  EE/H- .DJD  E5/1 3'(B  580 . () 'DE-DI 13/40  'D(-1  EE/H- .DJD  E5/1 3'(B  584 . () 'D-D(J  E-E/ 9DJ 'D3'DE  E5/1 3'(B  5276 . () F,E  E-E/ 5(-J ((  *)  B'FHF '5HD 'DE-'CE'* 'D,2'&J) 1BE 9 D3F) 1969 '-C'E *7(JBJ) HE6EHF)  71  /'1 'D+B'A)  9E'F  5341 . () 'DE'/) (22) 'D/3*H1 'D91'BJ  'DE'/) (7)/3*H1 'DEEDC) 'D'1/FJ) 'DG'4EJ)  'DE'/) (42) 'D/3*H1 'DE51J . () 'DEH'/ (232) 9BH('* (-1JFJ  (333) 9BH('* 91'BJ  (126) 9BH('* E51J  (208) 9BH('* '1/FJ  (401) 9BH('* D(F'FJ  (391) 9BH('* 3H1J . () 'DE'/) (127) B'FHF '5HD 'DE-'CE'* 'D,2'&J 'D91'BJ . () FB6 12 JF'J1 1970 321 1BE 20 580  HFB6 1/FHAE(1/ 1981  332 1BE 138  5801 . () *EJJ2  ,2'!  292 / 91 51575 393  E/:E4  ,E'D  ((  *)  'DE('/I 'DB'FHFJ) DE-CE) 'D*EJJ2 'D'1/FJ) AJ 'DB6'J' 'D,2'&J)  'DEC*() 'DE1C2J)  9E'F  553 . () *EJJ2 ,2'! 1BE 74/94 5 1520 395  E/:E4  ,E'D  E5/1 3'(B  54 . () B1'1 1BE (2501) ,F'J'*/1967 AJ 28/1/1968  B6'! E-CE) *EJJ2 'D91'B  (1971)  E7(9) 'D-CHE)  /'1 'D-1J) DD7('9)  (:/'/  5594  H(FA3 'DE9FI B1'1 E-CE) 'D*EJJ2 AJ 'D91'B 120/,F'J'*/1979 AJ 19/4/1979  E,D) 'D'-C'E 'D9/DJ)  (1979)  92  310. 'D1'A/JF DD-BHB E,D/ (9/'D3F) 'D+'FJ) 941)) 9// (31) "0'1 (2007) ============ =================================== 'D%C1'G D-ED 'DE*GE 9DI 'D%B1'1 PAGE 232  PAGE 231  'D1'A/JF DD-BHB E,D/ (9/'D3F) 'D+'FJ) 941)) 9// (31) 3F) (2007) [5201-52325] *'1J. B(HD 'DF41 : 8/3/2007 *'1J. 'D'3*D'E : 15/12/2006 201 'D%C1'G D-ED 'DE*GE 9DI 'D%B1'1 tv8V**,.0bdfh  : V !!!!V"d"""""4%6%8%ٵٵٵٵٵٵٵٵٵٵٵjZ0JCJaJ ^JUZCJH*aJ ^JZ6]aJ(^JZ5CJ\aJ ^J ZCJ^JZCJaJ ^JZ6]aJ,^J CJaJ ^J ZaJ^JZ jZUA >HtvhP,8$$$$$$$Tl V I $$$$ >HtvhP,8*8nR: V !#%)*Ŀ.ob GbT ./0  1*8nR: V !#%)*+$$$8%:%%%%%%%%%&'('*','''''((((8(:(<(>(()*),).)v)x)z)|)~********++++----./J//11 2 3"3$3&333332545658566667777D9F9H9J9L:Z6]aJ(^JZ6]aJ,^JjZ0JCJaJ ^JUZCJaJ ^JZCJH*aJ ^JP*+-./J//111 27R9L:r:AB E4G6GTGGrNTHXX8Y`YYY]B^bbThDi;T<V<X<Z<Z>\>^>`>AAAAABTDVDXDZDEEEE4G6GTGGPH^HJKK.K L LLLLLLLMMMMMMHQJQLQNQQQQQZR\R^R`RTTTT2U4U6U8UUU CJaJ ^JZ6]aJ(^JZ6]aJ,^JjZ0JCJaJ ^JUZCJH*aJ ^JZCJaJ ^JZ5CJ\aJ ^JIUUUFVHVJVLV^V`VbVdVzV|V~VVVVVVWWWWYY:ZZ@Z[[[[B[D[F[H[[[[[\\\]]]]]bbbbbb$e&e(e*eeeee&f(f*f,fggggHhJhLhNhy@yyyyy{{{{ {j{~~~~@BDFz|~bdfhćLPŵZ56CJ\]aJ(^JZZ56CJ\]aJ,^JZ5CJ\aJ ^JjZ0JCJaJ ^JUZCJH*aJ ^JZCJaJ ^JGć(v"H$Шª&(<VxzuroiaY      B ]}v~L:M[\#j   !  !Pxz|~ "$ Ѝҍԍ֍܎ގ.024ܒޒ "lnpr"H`nȚʚ̚Κ DFȽ CJaJ ^JZ6CJ]aJ(^JZ6CJ]aJ,^JZ5CJ\aJ ^JjZ0JCJaJ ^JUZCJH*aJ ^JZCJaJ ^JH"H$Шª&(<Vx$$ & FW 8$$FHJ (<xzjl6VXZ^fhjn<>@D(˼ҼҼҼҼҼҼjZ0JUZH*Z5CJ\aJ ^J CJaJ ^JZZ6CJ]aJ,^JZCJaJ ^JZCJH*aJ ^JjZ0JCJaJ ^JUFxT~"bxr8ǽwmcYOE  Z    "      ?      b           P      iT~"bxr8@ T & F & F$@ Tn zlnprtLĺ~toje`[QG=m  !    V    -      \           /      J  n zlnprtLPFJq A$ & F & FPFJ6 2FZpVf<(<( b ĺ x  +  *  )  (3  'p  &  %  $  #G  "26 2FZpVf<($A$$ & Fq(*,0<>@D(*,0" "$(bdfj H*ZjZ0JUZH*^<( b bb@$$A$$bb@Jx  D  @ x(j NX0LZ,^,j  F!P"(#>$$V%&&'))).*0*J*N*P*j*n*p**++P+R+++++++   _ "&bdfjbdfj@BDH JLNRxz|H*ZjZ0JUZH*^Jx  D  @ x(j $        D F H L     @ B D H  xz| $(*,0jlnr  NPRV XZ\`0248LNjZ0JUZZH*_ NX0LZ,^,j  F!P"(#>$$$$NPTZ\^b,.04^`bf,.04j l n r     F!H!J!N!P"R"T"X"(#*#,#0#>$@$B$F$$$$$V%X%Z%^%&&&&&'('ZCJH*aJZZH*jZ0JU\$V%&&')))).*0*J*N*P*j*n*p**+++P+R+++$$$d%d&d'd&`#$ $d%d&d'd$('*'.'))0)\)f)n)z))))))),*.*0*2*>*@*F*H*J*L*N*P*R*^*`*f*h*j*l*n*p********** +++++בZ<CJaJ ZCJaJZCJaJ^JZ jZU Z0JaJ0JaJjZ0JaJUZaJ^JmHjZaJ^JUmH ZaJ^JZaJ ZCJaJZCJaJ^J ZCJaJZCJH*aJjZ0JCJaJU2+P+R+++++++++++++ CJaJ ^JZ5CJ$\aJ4^JZCJ$aJ^J ZaJ,^JZ5CJ \aJ^JZCJ$aJ4^JZCJ$aJ^JZZ^J++++++++++++++$$ $ ++++++++0 00&P P' (5!"#$%(2*2 [2@2Normal$A$ CJaJ^J 2@2 Heading 1$@&5\>@> Heading 2 $$@&5CJ \aJ 6@6 Heading 3 $$@&5\:@: Heading 4$$@&5\:@: Heading 5$$@&5\B@B Heading 6 $$@&6CJ]aJ(^J<A@<Default Paragraph Font6@6 Footnote TextCJaJ8&@8Footnote ReferenceH**B@* Body Text$<C@"<Body Text Indent $0 @20Footer  9r aJ!&)@A& Page Number*>@R*Title$_HaJ0(J@b(Subtitle$0@r0Header  9r aJ!@T@@ Block Text $ CJaJ ^J2  ^ S | @k_+.+ $J$$&&.'n((($)0)>)_))++++~,,N/0011%247667q88899G:::;K=!??2@AA=C|CCDDDoEEGoGHGIIJeKKKKLMNU] P*%P?  8   A c  R  3s==n>nFgy>^Jr&H*gZ Q!!!~""##:?g:?gjpO 8%L:UrpPF(N('+++Y $++*ćx++ !t!t@   @| ( .5% l"  0jJ))? l  0v @jJ N  3  N  3  NB @ S DjJ B S  ?T <(  TB  c $DԔT N0n"2 #  l2  0v @jJ 02xB B <Dv @jJ 1n"1xB B <Dv @jJ N11T N0n"2 #  l2  0v @jJ 02xB B <Dv @jJ 1n"1xB  B <Dv @jJ N11$!r0!r0!=r=r=rs 1sNn"s]}"s49CJwy&EHSXbh!muv~!'s|}"*4:bi)0GLU\]e~,1%}!"+be~    M S T Z    ! K M { 2 8 9 < = @ U X & + 5 8 9 > ? A H J K Q c f v | }  $ * , 8 : E H I P Y ] ^ _ d i m u w { OTUW#NTsz TYrw IKW\jmqwx~"%&()0GKNSfh35LSpx,/PR 4;DF[`ls} $%.BK>GHQRU (*+0T[qw}JOTUZ\a15FJ"&*fmnubgms}    cglo -.56=>DEJ  %9@biv}     = @ A C P W [ ` x z !!!!]!d!x!!!!!!!! "">"E"F"H"O"Q"n"u"""""# #y#z##########$$7$<$=$A$O$R$f$o$v$}$$$$$$$$$$.%5%Y%`%i%k%%%%%%%%%%%%%&&-&/&q&s&&&&&&&&&' '''''''3(8(9(@(A(D(((((((q)w)))))))* *1*8*I*P*_*f*g*m*** + +++++9,A,,,,,,,,,>-B-z-~-----...$.?.A.U.X.Y.^.m.o.}......//6/:/;/=///////////00/040?0A0z00000000000001(1.1;1B1S1U1i1l1~111111111111222#2222222233 393>3H3J3W3\33333 44*4142444444444 55A5H5M5T5U5\55555556666@7D7J7M7N7S7c7i7777788K8N8U8X8Y8]8^8e8f8i8888888888888889#9<9?9R9Y9r9u9::':):1:7:p:v:::::::::::::::::;;";$;9;<;Q;T;w;z;;;;;;<"<)<4<9<I<P<Q<X<<<<<<<<<<<<<<<<<==)=0=6=;=<=B=z=========>> >A>H>>>>>>>>?%?'?6?=??????????????????@@@@@@"@#@)@N@U@y@|@@@@@@@@@@@@@ A A AAAAMASATA[A\A_AvAzA{AAAAAAB#B:B?BXB_BBBBBBBBBCC,C3C4CEeEkEsEwEEEEEEEEEE+F/F@FBFKFTFFFFFFFG G"G)G0G6GU?UCUQUUU|UUUUUUUUUUUUVVV%V&V.V?VBVZV_V`VdVVVVVVVVVVWWWWWW"W&W,W-W3WZWcWWWWWWWWW XXXXIXQXkXrXXXXXXXXXYYYYYY,Y3Y4Y9YYY/Z8ZXZ_Z([*[o[w[[[[[\\\\_\`\e\l\q\\\\\\\\\\\\\\]]C]H]]]^]`]]]]]]]]]4^6^;^B^C^I^J^L^_^a^^^^^^^^^_ _____!_#_+_,_._3_8_^_d_m_s_|______`!`"`*`C`F`R`U`V`Y`l`s`}````=aEaQaZa[adaua|a}aaaaaaaaaa1b8b9b@bbbbbbb cccccccc ddd$d%d+d,d2d_dedfdldzddddddddCeIecejeue|e}eeeeeeeeeeee#f)fIfSfTf^fff"g'g.g7gdgigjgoggggggggggggggg;hChhhhhhhhhhhhiiiiij&j'j/jBjJjNjUjVj]jgjojjjjj=kCkOkUkpkqkskkkkkAlBlDlZlblll:mBmmmmmmmmmn"n`nennFoKoYo_o`ofogomoooooooooooooop?pEpqptpppppqqqqqqArHrrrrrrrrrrsQsVsWs^s_sasnstsHtPtttuu5v9vvvvvvvuwywzw~wwwwwwwwwww2x4xCxJx[xbxcxjxxxxxxxxx yyy ykyrysyzyyyyyyyyzzz(z/z0z7zbzizjzqzzzzzzzzzz{ {'{c{k{Q|Y|t|v|||} }}}J}P}S}[}x}{}}}5~7~_~g~~~~~~~~~4<ЀԀŁځ܁hkwz{~ׂ!&'/8?OTUZƄ̈́ք #$'PW ltĈш׈ *2؋ڋ  )),v{Ȏ̎ck7;Ӑِؐސ t~`ghvw~$%&(456#$9;BC34?@fw%?Olm  6 7 a b W X D E *,JKEF%&89   !!!!!!8%9%r(s(#*$*p*q*********,, -!-R/S/f/g/)2*2223333:6;666;;;;N=O=AAAA BBBBBBBBDDEEsGtGIIJJJJJJ[L\LLLNN_O`OPPQP\Q]QgRhR`SaS[U\UUUVVVVPWQWXXXXZZ[[\\\\~^^)_*_______B`C```aaaaaa0b1bbbbbScTcccccpdqddd8e9eeeHfIfffggcgdggg hhhhhh6i7iiijjejfjgjqjjjjjjjj _PID_GUIDAN{768AC5BF-D6B2-4CF4-B0BD-AFC1BD6371B4}  !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F C+3kdȰ1Table\WordDocument2pSummaryInformation(DocumentSummaryInformation8CompObjj  FMicrosoft Word Document MSWordDocWord.Document.89q